1 00:00:07,175 --> 00:00:09,719 [Απαλή μουσική] 2 00:00:56,641 --> 00:00:58,726 [Η μουσική συνεχίζεται] 3 00:01:24,293 --> 00:01:26,671 [Πιτσιλιές λακκούβας] 4 00:01:31,217 --> 00:01:33,469 [Η μουσική συνεχίζεται] 5 00:02:18,264 --> 00:02:19,932 [Άνθρωπος] Μου, αυτό σε πάει πίσω, δεν είναι; 6 00:02:20,141 --> 00:02:22,893 Η Λόρεν Μπακόλ με το φόρεμά της να παίρνει φωτιά. Αξέχαστος. 7 00:02:23,519 --> 00:02:25,438 Αυτό ήταν φυσικά Το θέμα του Bueller 8 00:02:25,646 --> 00:02:27,481 από το «αληθινό σε σένα στη μόδα μου». 9 00:02:27,690 --> 00:02:29,692 Και ακούς σε πλατίνα fm. 10 00:02:30,735 --> 00:02:31,736 Κρατήστε τα ρέστα. 11 00:02:31,944 --> 00:02:33,088 Ήταν πολύ γενναιόδωρο, ευχαριστώ. 12 00:02:33,112 --> 00:02:35,364 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω την κάρτα μας. 13 00:02:36,032 --> 00:02:38,993 Αααααα κα rs. 14 00:02:39,201 --> 00:02:41,746 Πρώτα στον τηλεφωνικό κατάλογο, πρώτα στον προορισμό σας. 15 00:02:42,538 --> 00:02:44,123 Ελπίζω να απολαύσετε το Northampton. 16 00:02:44,332 --> 00:02:45,833 Φαίνεται ωραίο, ήσυχο μέρος. 17 00:02:46,375 --> 00:02:47,668 Λοιπόν ξέρεις τι λένε. 18 00:02:47,877 --> 00:02:50,379 Ο Θεός έφτιαξε τη χώρα, αλλά δεν έκανε την πόλη. 19 00:02:51,213 --> 00:02:52,298 Καλή σου μέρα. 20 00:02:52,506 --> 00:02:55,134 [Απαλή απαίσια μουσική] 21 00:03:25,164 --> 00:03:26,415 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 22 00:03:26,624 --> 00:03:28,167 Γεια σου, Henry. 23 00:03:28,626 --> 00:03:31,045 Είμαι ο Στιβ. Είμαι στην πόλη για να αναζητήστε έναν παλιό σύντροφο. 24 00:03:31,462 --> 00:03:33,222 Άκουσα ότι μετακόμισε εδώ μόλις πριν από μία ή δύο εβδομάδες. 25 00:03:33,422 --> 00:03:35,716 Δεν έχω διεύθυνση. Το όνομά του είναι Jim Mitchum. 26 00:03:35,925 --> 00:03:37,301 Ξέρω ότι δεν έχει πολλά να συνεχίσω. 27 00:03:38,177 --> 00:03:39,637 Όχι, έχεις δίκιο, δεν είναι. 28 00:03:41,097 --> 00:03:42,181 Αλλά έχω δουλέψει με λιγότερα 29 00:03:42,390 --> 00:03:47,186 και είμαι λίγο σκοτεινό άλογο στον παλιό ιστό, οπότε... 30 00:03:49,563 --> 00:03:51,163 Έλα, Στιβ, ας ρίξουμε μια ματιά, 31 00:03:51,357 --> 00:03:52,525 να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 32 00:03:52,775 --> 00:03:54,402 James Mitchum που λες το όνομά του είναι; 33 00:03:54,610 --> 00:03:55,695 [Dennis] Ναι, Τζιμ, Τζέιμς. 34 00:03:55,903 --> 00:03:57,613 Τζίμπο τον λέγαμε πίσω στην ημέρα. 35 00:03:57,822 --> 00:03:59,699 - Λίγο χαρακτήρας. - Δεν είμαστε όλοι; 36 00:04:00,366 --> 00:04:01,843 Τώρα αν ήταν μόνο εδώ μερικές εβδομάδες 37 00:04:01,867 --> 00:04:03,661 δεν θα εμφανιστεί τυχόν αρχεία του συμβουλίου 38 00:04:03,869 --> 00:04:06,622 αλλά αν σχεδίαζε οφέλη τότε... 39 00:04:07,456 --> 00:04:09,583 Όχι. Είναι σε αδειοδοτημένο εμπόριο; 40 00:04:09,792 --> 00:04:12,336 Όχι πραγματικά. Εκτός αν κυρίες μετράει ως εμπόριο. 41 00:04:12,878 --> 00:04:15,438 Εάν σχεδιάσετε ένα κενό, μπορείτε να δείξετε με στο τοπικό σημείο παραλαβής. 42 00:04:16,549 --> 00:04:19,218 Λοιπόν, αυτό είναι το fuseli Καστιλιάνικη οδός, 43 00:04:19,885 --> 00:04:21,846 ή έτσι μου λένε, καταλαβαίνεις. 44 00:04:23,347 --> 00:04:27,309 Πριν πας εκεί, άσε με ελέγξτε τις εισαγωγές στο νοσοκομείο, 45 00:04:27,518 --> 00:04:29,270 για παν ενδεχόμενο, έτσι μπορείτε να το αποκλείσετε. 46 00:04:29,770 --> 00:04:30,914 Δεν είναι πολύ πιθανό, δεδομένο, 47 00:04:30,938 --> 00:04:32,690 αλλά μου τελειώνουν τα μέρη... 48 00:04:32,898 --> 00:04:33,898 Ω, υπομονή. 49 00:04:35,025 --> 00:04:36,110 Ω, αγαπητέ. 50 00:04:36,694 --> 00:04:38,195 Ελπίζω να μην είναι φίλος σου. 51 00:04:39,321 --> 00:04:41,866 Λέει εδώ ένας James Mitchum έγινε δεκτός 52 00:04:42,074 --> 00:04:43,909 στο τοπικό νοσοκομείο μόνο χθες το βράδυ. 53 00:04:44,368 --> 00:04:45,494 Aande προφανώς. 54 00:04:48,080 --> 00:04:50,583 Μπορεί να μην είναι φίλος σου, το όνομα είναι αρκετά κοινό. 55 00:04:50,791 --> 00:04:52,001 Ποια κατεύθυνση είναι το νοσοκομείο; 56 00:04:52,209 --> 00:04:53,294 Από τον τρόπο που μπήκες, 57 00:04:53,502 --> 00:04:55,045 ακριβώς πάνω στην οδό Abington στην κορυφή, 58 00:04:55,254 --> 00:04:56,422 ακριβώς κάτω από το δρόμο του Γιορκ, 59 00:04:56,630 --> 00:04:58,316 το νοσοκομείο είναι στο κάτω μέρος, δεν μπορείς να το χάσεις. 60 00:04:58,340 --> 00:04:59,340 Ευχαριστώ. 61 00:04:59,508 --> 00:05:00,885 [Δυσοίωνη μουσική] 62 00:05:01,093 --> 00:05:02,636 Ας ελπίσουμε ότι είναι ψευδής συναγερμός. 63 00:05:19,320 --> 00:05:20,547 [Dennis] Ψάχνω για τον James Mitchum 64 00:05:20,571 --> 00:05:21,696 είναι ασθενής εδώ. 65 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Είσαι συγγενής; 66 00:05:23,574 --> 00:05:26,994 - [Dennis] Ναι, είμαι ο αδερφός του. - Και το όνομά σου; 67 00:05:27,912 --> 00:05:29,246 [Ντένις] Μπομπ. 68 00:05:29,580 --> 00:05:31,624 Αυτός θα ήταν λοιπόν ο Ρόμπερτ Μίτσαμ; 69 00:05:33,793 --> 00:05:34,876 - Ναι. 70 00:05:34,877 --> 00:05:38,130 - Χμ. Λοιπόν, αυτοί οι δίσκοι δεν έχουν ενημερωθεί, 71 00:05:38,631 --> 00:05:41,550 αλλά λέει ότι έπρεπε να είχε φύγει στον θάλαμο του Μάλκολμ Άρνολντ. 72 00:05:41,759 --> 00:05:43,093 Απλώς ακολουθήστε τις πινακίδες. 73 00:05:58,859 --> 00:06:00,694 Με συγχωρείτε, κυνηγάω έναν άντρα που ονομάζεται μίτσαμ, 74 00:06:00,903 --> 00:06:01,987 μπήκε χθες το βράδυ. 75 00:06:02,196 --> 00:06:03,596 Η ρεσεψιόν με έστειλε στο Μάλκολμ Άρνολντ 76 00:06:03,656 --> 00:06:04,896 αλλά δεν φαίνεται να είναι εδώ. 77 00:06:05,199 --> 00:06:08,202 Mitchum, είναι αυτό ο γενειοφόρος; 78 00:06:08,702 --> 00:06:10,913 Έχει μαλλιά σαν ασημένια αλεπού. 79 00:06:11,121 --> 00:06:11,956 - Έτσι είναι. 80 00:06:11,957 --> 00:06:13,916 - Α, ναι, καλά, προφανώς δεν το πήρε ποτέ 81 00:06:14,124 --> 00:06:15,376 όσο ο Μάλκολμ Άρνολντ, 82 00:06:15,584 --> 00:06:17,144 αλλά μπορώ να σε πάω κοντά του αν θέλεις. 83 00:06:17,169 --> 00:06:18,969 - Κατευθύνομαι προς τα κάτω. - Αν είσαι σίγουρος; 84 00:06:19,088 --> 00:06:20,408 Αυτό θα φτιάξει τα πράγματα πολύ πιο εύκολο. 85 00:06:20,464 --> 00:06:21,882 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 86 00:06:25,970 --> 00:06:27,429 Μου αρέσουν πολύ τα μαλλιά σου, με την ευκαιρία. 87 00:06:27,638 --> 00:06:28,973 [Dennis] Ευχαριστώ. Κι εσύ. 88 00:06:29,181 --> 00:06:31,225 [Άνθρωπος] Ναι, όπως μέσα το χειρουργείο 89 00:06:31,433 --> 00:06:34,687 έχουν αυτό το αντικείμενο κρυμμένο κοντά στο ταβάνι. 90 00:06:34,895 --> 00:06:37,481 Αν λοιπόν έχετε μια εξωσωματική εμπειρία 91 00:06:37,690 --> 00:06:39,859 και μπορείς να περιγράψεις αυτό το πράγμα, 92 00:06:40,067 --> 00:06:41,503 καλά αυτό θα είναι κάπως να το αποδείξει, ναι; 93 00:06:41,527 --> 00:06:44,572 Μόνο εγώ σκεφτόμουν, ναι, αλλά τι γίνεται αν είσαι, 94 00:06:44,780 --> 00:06:46,699 σαν, καταδικασμένος στην κόλαση, 95 00:06:47,449 --> 00:06:50,619 τότε δεν θα ανέβαινες προς το ταβάνι τότε, θα θέλατε; 96 00:06:50,828 --> 00:06:52,705 Αυτό που πρέπει λοιπόν να κάνουν είναι έχουν κάτι κρυμμένο 97 00:06:52,913 --> 00:06:55,457 κάτω από το χειρουργικό τραπέζι καθώς και έτσι, 98 00:06:55,833 --> 00:06:57,501 ξέρετε, τα έχουν όλα καλυμμένες επιλογές. 99 00:06:57,710 --> 00:06:59,253 Αλλά μετά υπάρχει το καθαρτήριο. 100 00:07:00,045 --> 00:07:03,007 Υποθέτω ότι το καθαρτήριο θα το έκανε να είναι στο ύψος των ματιών, 101 00:07:03,507 --> 00:07:04,884 πνευματικά μιλώντας. 102 00:07:05,509 --> 00:07:07,678 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να κρυφτείς κάτι σε διακόπτη φώτων. 103 00:07:08,220 --> 00:07:09,763 Ω, καλά. Εδώ είναι. 104 00:07:18,564 --> 00:07:19,564 [Dennis] Είναι νεκρός, τότε; 105 00:07:20,774 --> 00:07:22,151 Τι; Δεν... 106 00:07:22,359 --> 00:07:24,236 Ω φίλε, λυπάμαι πραγματικά. 107 00:07:24,445 --> 00:07:25,571 Νόμιζα ότι σου το είπαν. 108 00:07:25,779 --> 00:07:26,779 Ναι. 109 00:07:28,032 --> 00:07:30,409 Εγώ... ήμουν σε υπηρεσία όταν μπήκε μέσα. 110 00:07:31,201 --> 00:07:34,455 Έπεσε από μερικά σκαλιά, προφανώς, 111 00:07:34,663 --> 00:07:38,500 στο fuseli's της πόλης. 112 00:07:39,043 --> 00:07:42,004 Προσπάθησαν να λειτουργήσουν αλλά πέθανε στο τραπέζι. 113 00:07:42,212 --> 00:07:45,716 Κανείς δεν ξέρει αν είχε κοντά του εμπειρία θανάτου ή όχι. 114 00:07:47,301 --> 00:07:48,761 Αρκετά κοντά, θα έλεγα. 115 00:07:49,511 --> 00:07:50,888 Τι γίνεται με τα προσωπικά του αντικείμενα; 116 00:07:51,639 --> 00:07:52,765 Είχε τίποτα πάνω του; 117 00:07:53,641 --> 00:07:55,768 Ε, ναι. 118 00:07:56,936 --> 00:07:58,896 [Τεντωμένη μουσική] 119 00:07:59,188 --> 00:08:00,731 Να το πορτοφόλι του. 120 00:08:12,242 --> 00:08:14,536 Και υπάρχει το υπέροχο κρανίο του δαχτυλίδι. 121 00:08:19,249 --> 00:08:20,369 Δεν φαντάζομαι ότι θυμάσαι 122 00:08:20,417 --> 00:08:22,252 αν είχε έναν περίτεχνο χρυσό σταυρό; 123 00:08:22,461 --> 00:08:23,462 Κόκκινο τριαντάφυλλο στη μέση. 124 00:08:24,964 --> 00:08:26,674 Όχι, όχι, θα το είχα προσέξει. 125 00:08:26,882 --> 00:08:27,925 Αυτό είναι πολύ γοτθικό. 126 00:08:28,926 --> 00:08:32,763 Το μόνο που θυμάμαι είναι το μέντιουμ ατμόσφαιρα όταν μπήκε. 127 00:08:32,972 --> 00:08:35,599 Ήταν πολύ ενοχλημένο, αστεία πράγματα συμβαίνουν και αυτό. 128 00:08:36,058 --> 00:08:38,352 - Αστεία πράγματα; - Λοιπόν, ναι. 129 00:08:38,560 --> 00:08:41,021 Συμπτώσεις και αυτά. 130 00:08:41,230 --> 00:08:44,233 Υπήρχε αυτή η γυναίκα, πολύ ωραία. 131 00:08:44,441 --> 00:08:47,945 Χμ, παραδέχτηκε την ίδια περίπου εποχή ως αδελφός σου. 132 00:08:48,278 --> 00:08:49,405 Υπέροχη ξανθιά. 133 00:08:49,613 --> 00:08:50,990 Είχε κρεμαστεί. 134 00:08:51,198 --> 00:08:54,410 Λοιπόν, λέω ότι είχε κρεμαστεί, ήταν περισσότερο, 135 00:08:54,618 --> 00:08:57,663 ξέρετε, τα παλιά σεξουαλικά παιχνίδια. 136 00:08:58,122 --> 00:09:01,834 Τέλος πάντων, αποδεικνύεται την πίστη του ονόματός της. 137 00:09:02,251 --> 00:09:05,254 Και ο αδερφός σου, τα τελευταία λόγια που είπε, 138 00:09:05,462 --> 00:09:06,742 καλά, δεν ήταν πραγματικά συνειδητή, 139 00:09:06,880 --> 00:09:09,842 αλλά καθώς πήγαινε στο χειρουργείο ακουγόταν όπως είπε, 140 00:09:10,551 --> 00:09:11,760 «Πού χάθηκε η πίστη;» 141 00:09:12,302 --> 00:09:15,139 Και είπα, "ουάου". 142 00:09:16,890 --> 00:09:18,642 Νομίζω ότι μερικές φορές οι άνθρωποι φαίνονται πιο όμορφα 143 00:09:18,851 --> 00:09:20,644 όταν είναι ήσυχοι. 144 00:09:22,354 --> 00:09:26,233 Όχι ότι είναι νεκρή, μυαλό, αλλά ξέρετε, το επόμενο καλύτερο πράγμα. 145 00:09:27,276 --> 00:09:29,820 Απλώς φαίνεται τόσο σπατάλη, ένα όμορφο κορίτσι σαν αυτό. 146 00:09:30,946 --> 00:09:33,323 Μπορείς να πεις ότι ήταν μοναχική, δεν μπορείς; 147 00:09:33,532 --> 00:09:37,327 Βρίσκω παίρνω αιθερικό εντυπώσεις ανθρώπων. 148 00:09:38,579 --> 00:09:40,789 Αν ξυπνήσει, μπορείς να με καλέσει σε αυτόν τον αριθμό; 149 00:09:41,790 --> 00:09:43,167 Βεβαίως, φίλε. 150 00:09:43,667 --> 00:09:45,127 Έχεις καλή ενέργεια. 151 00:09:45,627 --> 00:09:47,796 Νιώθω ότι μπορείς να είσαι θεραπευτής. 152 00:09:49,048 --> 00:09:50,382 Ναι, κάνω ότι μπορώ. 153 00:09:51,216 --> 00:09:52,216 Ναι. 154 00:09:52,718 --> 00:09:54,094 Ναι αυτό σκέφτηκα. 155 00:09:54,303 --> 00:09:55,846 Έχω ένα δώρο ο ίδιος. 156 00:09:56,972 --> 00:09:58,599 Βλέπω νεκρούς. 157 00:10:00,309 --> 00:10:01,560 Δουλεύεις σε νοσοκομείο. 158 00:10:06,774 --> 00:10:09,777 [Συλλογισμένη μουσική] 159 00:10:47,064 --> 00:10:48,607 [Υποδοχή επιστολής που χτυπάει] 160 00:10:51,360 --> 00:10:52,778 Περιηγήσεις με τα πόδια στην καρδιά του σκότους. 161 00:10:52,986 --> 00:10:54,196 Μπορώ να σε βοηθήσω; 162 00:10:55,155 --> 00:10:56,365 Είναι μια κακή στιγμή. 163 00:10:56,573 --> 00:10:57,573 Όχι, όχι. 164 00:10:58,617 --> 00:11:00,744 Έχουμε μόλις... έχουμε μόλις έχασε κάποιον. 165 00:11:00,953 --> 00:11:02,233 Χτύπησα πάνω σου πόρτα τυχαία, 166 00:11:02,329 --> 00:11:03,723 Άκουσα ότι μπορεί να υπάρχουν δωμάτια στη γειτονιά. 167 00:11:03,747 --> 00:11:05,350 Θα ρωτήσω κάπου αλλού. Λυπάμαι για την απώλεια σου. 168 00:11:05,374 --> 00:11:06,374 Έχουμε ένα δωμάτιο. 169 00:11:07,042 --> 00:11:08,460 Υπάρχει ένα δωμάτιο άδειο εδώ. 170 00:11:08,961 --> 00:11:10,963 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 171 00:11:11,171 --> 00:11:12,422 Εννοείς το άτομο που... 172 00:11:12,923 --> 00:11:14,925 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούσα να επιβληθώ στη θλίψη σου. 173 00:11:15,134 --> 00:11:16,969 Ω, τι εννοείς όλα αυτά; 174 00:11:18,512 --> 00:11:20,872 Λοιπόν, δεν τον ήξερα σχεδόν. Μετακόμισε μόλις πριν από μία ή δύο εβδομάδες. 175 00:11:20,973 --> 00:11:22,200 Απλώς στενοχωρήθηκα γιατί δεν σκέφτηκα 176 00:11:22,224 --> 00:11:23,504 θα μπορούσαμε να κρατήσουμε το ενοίκιο επάνω. 177 00:11:23,600 --> 00:11:25,144 Λοιπόν, κοίτα, καλύτερα να μπεις. 178 00:11:25,394 --> 00:11:26,979 Είμαι η Μπέκυ, η Μπέκυ Κορνήλιους. 179 00:11:27,187 --> 00:11:30,065 - Στιβ Λίπμαν. - Θεέ μου, νιώθω τόσο ανακουφισμένη. 180 00:11:32,484 --> 00:11:34,736 Είναι σαν να το μάθαμε, ο άνθρωπος που ζούσε εδώ 181 00:11:34,945 --> 00:11:36,488 είχε ένα ατύχημα και πέθανε. 182 00:11:37,114 --> 00:11:38,490 Είχα ξεσπάσει τελείως. 183 00:11:38,699 --> 00:11:40,993 Κάνω παραψυχολογία μάθημα στο κολέγιο nene, 184 00:11:41,201 --> 00:11:42,846 και νόμιζα ότι θα το κάνω πρέπει να το παρατήσεις, 185 00:11:42,870 --> 00:11:45,330 αλλά αυτό είναι εντελώς υπέροχο. 186 00:11:45,539 --> 00:11:46,874 Το δωμάτιο είναι ακριβώς στην κορυφή εδώ. 187 00:11:47,082 --> 00:11:48,833 Τι ήταν αυτό που είπες για περιηγήσεις με τα πόδια 188 00:11:48,834 --> 00:11:49,834 όταν ήρθες στην πόρτα; 189 00:11:49,835 --> 00:11:51,170 Ω, καρδιά του σκότους. 190 00:11:51,378 --> 00:11:53,498 Κάνουν περιηγήσεις με τα πόδια που κάνω εγώ τις νύχτες και τα Σαββατοκύριακα 191 00:11:53,630 --> 00:11:55,257 για να φέρει σε λίγο επιπλέον μετρητά. 192 00:11:56,383 --> 00:11:58,063 Τους αποκαλώ καρδιά του περιηγήσεις με τα πόδια στο σκοτάδι 193 00:11:58,177 --> 00:12:00,220 γιατί του Νορθάμπτον στην καρδιά της Αγγλίας, 194 00:12:00,429 --> 00:12:04,683 και επειδή είναι... είναι φρικτό, αλλά, ξέρετε, 195 00:12:04,892 --> 00:12:07,019 όπως, με την καλή έννοια. 196 00:12:07,227 --> 00:12:08,437 Πώς είναι αυτό; 197 00:12:08,854 --> 00:12:13,859 Ω. Λοιπόν, εννοώ, όλους τους πολέμους και τις εκτελέσεις 198 00:12:14,067 --> 00:12:15,611 και δολοφόνοι και πράγματα. 199 00:12:16,153 --> 00:12:19,281 Είναι καλό αν αυτό που κάνεις είναι περιηγήσεις με τα πόδια. Εμ... 200 00:12:20,282 --> 00:12:21,783 Η κρεβατοκάμαρα είναι έτσι. 201 00:12:21,992 --> 00:12:23,702 Ωχ. Εμ. 202 00:12:24,369 --> 00:12:26,914 Αυτά είναι μόνο μερικά από Τα πράγματα του Τζέιμς. 203 00:12:27,456 --> 00:12:29,875 - Τζέιμς, αυτός είναι ο προηγούμενος ένοικος... - Όχι, είναι μια χαρά. 204 00:12:30,083 --> 00:12:31,543 Δεν φαίνεται, Τζέιμς ήταν; 205 00:12:32,211 --> 00:12:34,463 Λες και ο Τζέιμς άφησε πολλά στο δρόμο των προσωπικών αντικειμένων. 206 00:12:35,339 --> 00:12:36,715 Το μπάνιο είναι στα αριστερά. 207 00:12:37,257 --> 00:12:38,577 Πόσα είπες το ενοίκιο ήταν; 208 00:12:38,717 --> 00:12:40,844 Λοιπόν, αυτό το διαμέρισμα είναι το μεγαλύτερο. 209 00:12:41,053 --> 00:12:43,013 Είναι εκατό λίρες μια βδομάδα εντάξει; 210 00:12:43,222 --> 00:12:45,891 Κοίτα, είναι εντάξει αν σου δώσω δύο εβδομάδες πριν; 211 00:12:48,101 --> 00:12:50,520 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 212 00:12:50,729 --> 00:12:52,689 Ω, ευχαριστώ, Στιβ. 213 00:12:53,106 --> 00:12:55,192 Χμ, σε πειράζει αυτό Σε φωνάζω Στιβ; 214 00:12:55,400 --> 00:12:56,026 - Όχι. 215 00:12:56,027 --> 00:12:58,528 - Για αυτό, θα βάλω ένα δωρεάν φυλλάδιο καρδιά του σκότους 216 00:12:58,737 --> 00:12:59,737 κάτω από την πόρτα σου. 217 00:13:00,322 --> 00:13:03,617 Εμ. Λοιπόν, τι είναι αυτό κάνεις πάντως; 218 00:13:03,825 --> 00:13:05,369 Δηλαδή, δεν είσαι φοιτητής. 219 00:13:05,577 --> 00:13:07,788 Όχι, τουλάχιστον όχι από παραψυχολογία. 220 00:13:07,996 --> 00:13:09,373 Είμαι περισσότερο ερμηνευτής. 221 00:13:09,581 --> 00:13:11,458 - Είμαι περφόρμανς. - Ω. 222 00:13:11,792 --> 00:13:13,232 Θα τα πάτε καλά μαζί Ο Μπρένταν τότε. 223 00:13:13,543 --> 00:13:14,920 Κάνει stand-up comedy. 224 00:13:15,128 --> 00:13:16,808 Όμως, έχω δίκιο στη σκέψη ότι δεν είσαι 225 00:13:17,005 --> 00:13:18,165 εντυπωσιάστηκε από την παρά ψυχολογία; 226 00:13:18,257 --> 00:13:19,525 Εννοώ, όχι ότι θα έπρεπε να είσαι, αλλά... 227 00:13:19,549 --> 00:13:22,278 Δεν ξέρω πολλά για αυτό. Το κάνει μου φαίνεται λίγο υπερβολικά περίπλοκο. 228 00:13:22,302 --> 00:13:23,971 Είμαι πιο διατεθειμένος προς την απλότητα. 229 00:13:24,179 --> 00:13:26,598 Μελετάω ζεν, αν και όχι ως επιμελώς όπως έπρεπε. 230 00:13:26,932 --> 00:13:28,141 Ζεν; 231 00:13:28,350 --> 00:13:30,270 [Ψιθυρίζοντας] Θεέ μου, είσαι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 232 00:13:32,521 --> 00:13:35,399 Καλά. Ω. Δικαίωμα. Εμ. Τότε. 233 00:13:36,316 --> 00:13:38,944 Θα σε αφήσω να εγκατασταθείς. 234 00:13:40,070 --> 00:13:41,405 Αν χρειάζεστε κάτι... 235 00:13:41,905 --> 00:13:42,905 Μμ-χμμ. 236 00:13:43,073 --> 00:13:47,077 Εννοώ, φακελάκια τσαγιού, οδηγίες, κάτι τέτοιο. 237 00:13:47,286 --> 00:13:49,162 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 238 00:13:49,371 --> 00:13:50,622 - Μμ-μμ. - Αντίο. 239 00:13:50,831 --> 00:13:53,000 - Μμ-μμ. - Αντίο. 240 00:13:54,793 --> 00:13:57,129 [Χαμηλή μουσική] 241 00:14:07,347 --> 00:14:08,557 Είναι ο Fletcher Dennis. 242 00:14:08,765 --> 00:14:09,933 Ο Τζέιμς Μίτσαμ είναι νεκρός. 243 00:14:10,142 --> 00:14:11,619 [Άνθρωπος μέσω τηλεφώνου] Ω, να είστε καλά, κύριε Ντένις. 244 00:14:11,643 --> 00:14:13,979 Δεν ξέρεις τι αυτό σημαίνει για έναν γέρο, 245 00:14:14,187 --> 00:14:15,498 [αδιάκριτο] Σε αυτό το αιμορραγικό... 246 00:14:15,522 --> 00:14:17,858 Όχι, κύριε Μπλίκερ, ήταν ατύχημα σε νυχτερινό κέντρο. 247 00:14:18,066 --> 00:14:20,360 Ακολούθησα τα ίχνη του από Μίλτον Κέινς προς Νορθάμπτον. 248 00:14:20,569 --> 00:14:22,946 Εκεί είμαι τώρα. Ήταν νεκρός πριν φτάσω εδώ. 249 00:14:23,822 --> 00:14:25,102 Δεν υπάρχει σημάδι ο χρυσός σταυρός 250 00:14:25,198 --> 00:14:26,408 έκλεψε από την κόρη σου. 251 00:14:26,616 --> 00:14:27,616 [κ. Bleeker] Ω. 252 00:14:27,784 --> 00:14:30,329 Τώρα αυτό δεν είναι και τόσο καλό. 253 00:14:30,787 --> 00:14:33,832 Ήταν ένα οικογενειακό κειμήλιο, δηλαδή κύριε Ντένις. 254 00:14:34,041 --> 00:14:36,084 Το έχω ελέγξει υπάρχοντα στο νεκροτομείο. 255 00:14:36,293 --> 00:14:37,336 Έψαξε το δωμάτιό του. 256 00:14:37,544 --> 00:14:38,824 [κ. Bleeker] Πάρε μου πίσω. 257 00:14:38,879 --> 00:14:42,257 Βλέπω ότι καταλαβαίνεις το ίδιο αν έκανες μίτσαμ μόνος σου. 258 00:14:42,466 --> 00:14:44,217 Θα μείνω εδώ μέχρι η δουλειά τελείωσε. 259 00:14:47,846 --> 00:14:49,556 Βινς, σκωρία. 260 00:14:50,349 --> 00:14:53,060 Είσαι ο αδερφός μου και κοιμήθηκες με τη Σάσα μου. 261 00:14:53,268 --> 00:14:54,728 Ξέρω ότι το έκανες, εσύ καμία! 262 00:14:54,936 --> 00:14:56,480 Το ξέρω αδρά! 263 00:14:57,606 --> 00:14:58,690 [Vince] Ναι, Ντέιβ. 264 00:14:59,024 --> 00:15:04,279 Όμως, είναι η γνώση είναι γνωστό; Ε; 265 00:15:04,738 --> 00:15:06,114 [Ανεκτική μουσική στην τηλεόραση] 266 00:15:06,365 --> 00:15:08,282 [Άνθρωπος στην τηλεόραση] Αν είσαι α πνευματώδης θαυμαστής και σου έχει λείψει 267 00:15:08,283 --> 00:15:09,408 οποιοδήποτε από τα επεισόδια αυτής της εβδομάδας, 268 00:15:09,409 --> 00:15:12,329 συντονιστείτε αύριο για μας [Αδιάκριτο] omnibus. 269 00:15:12,537 --> 00:15:14,498 Στη συνέχεια, είναι ο λακέ. 270 00:15:27,844 --> 00:15:30,472 [Χορωδιακό τραγούδι] 271 00:15:52,536 --> 00:15:54,162 [Χτυπήματα μικροκυμάτων] 272 00:15:55,580 --> 00:15:58,333 [Ορχηστική μουσική] 273 00:16:34,244 --> 00:16:36,163 [Η μηχανή βουίζει] 274 00:16:36,872 --> 00:16:38,665 - [Κουδούνι που χτυπάει] - Εισιτήρια παρακαλώ. 275 00:16:39,291 --> 00:16:41,501 Όλα τα εισιτήρια παρακαλώ. 276 00:16:44,045 --> 00:16:45,881 Δεν την χτύπησε απλά, είναι πιο ζοφερό. 277 00:16:46,089 --> 00:16:47,316 Αν την είχες δει στο νοσοκομείο 278 00:16:47,340 --> 00:16:48,967 θα τον ήθελες να ψαρεύει με τους στρωμένους. 279 00:16:52,429 --> 00:16:53,555 Εισιτήρια παρακαλώ. 280 00:16:53,763 --> 00:16:55,307 Ανεβήκαμε και οι δύο θάλαμος Τζόζεφ Κόνραντ. 281 00:16:55,640 --> 00:16:56,766 Δύο μονά παρακαλώ. 282 00:17:01,396 --> 00:17:04,357 Ξέρεις τι λένε, ο θεός έφτιαξε τη χώρα, 283 00:17:04,900 --> 00:17:06,735 αλλά δεν έκανε την πόλη. 284 00:17:09,446 --> 00:17:10,947 [Κουδούνι που χτυπάει] 285 00:17:11,156 --> 00:17:13,283 [Man] Εισιτήρια παρακαλώ. Όλα τα εισιτήρια. 286 00:17:33,094 --> 00:17:34,596 - Ω. 287 00:17:35,555 --> 00:17:37,349 Γεια. Εμ. 288 00:17:40,519 --> 00:17:42,312 Ω, Μπρένταν, αυτός είναι ο Στιβ. 289 00:17:42,521 --> 00:17:43,730 Είναι στο δωμάτιο του Τζέιμς. 290 00:17:43,980 --> 00:17:46,608 Εντάξει, Στιβ; Ναι, Η Μπέκυ είπε ότι μας διέσωσες. 291 00:17:47,150 --> 00:17:48,485 Θέλεις καφέ, Στιβ; 292 00:17:49,277 --> 00:17:50,557 Είσαι ζεν μοναχός, είναι έτσι; 293 00:17:50,612 --> 00:17:52,372 Όχι πραγματικά, απλά έχω τραβηχτεί στη φιλοσοφία. 294 00:17:52,531 --> 00:17:55,408 Ξέρεις, ποιος είναι αυτός που κάνει το γρασίδι πράσινο; 295 00:17:56,868 --> 00:17:58,161 Όπως η monsanto. 296 00:17:58,703 --> 00:18:00,872 Ω, επιστρέψτε στο roffley σας τεμπέληδες και αφήστε μας ήσυχους. 297 00:18:01,081 --> 00:18:02,207 Δεν είναι rofl τεμπέληδες. 298 00:18:02,874 --> 00:18:04,708 Είναι σκατά εδώ και χρόνια. Όχι, είμαι στο dreamface αν 299 00:18:04,709 --> 00:18:05,335 πρέπει να ξέρεις. 300 00:18:05,336 --> 00:18:06,378 [Dennis] Τι είναι αυτό; 301 00:18:06,586 --> 00:18:08,867 Ω, είναι ένα κοινωνικό δίκτυο για άνθρωποι που δεν κάνουν ποτέ τίποτα 302 00:18:09,047 --> 00:18:10,382 αλλά μόνο να το ονειρευτείς. 303 00:18:10,590 --> 00:18:11,776 [Μπρένταν] Είναι παραψυχολόγος. 304 00:18:11,800 --> 00:18:14,120 Δεν μπορώ να κοιμηθώ για όλα τα τέρατα που δεν είναι κάτω από το κρεβάτι της. 305 00:18:15,136 --> 00:18:16,721 Το Dreamface είναι εκπληκτικό. 306 00:18:16,972 --> 00:18:19,516 Υπάρχουν εργαστήρια ονείρων παντού τον κόσμο χρησιμοποιώντας τη βάση δεδομένων του. 307 00:18:20,308 --> 00:18:22,286 Στην πραγματικότητα, το έβαζα ένα όνειρο που είχα για σένα. 308 00:18:22,310 --> 00:18:24,288 Λοιπόν, αν είναι κάτι να κάνουμε με αυτό που νομίζεις ότι είναι το σεξ 309 00:18:24,312 --> 00:18:25,540 τότε δεν θέλω ακούστε για αυτό. 310 00:18:25,564 --> 00:18:27,190 Όχι, αυτό... θα είχε αξία κωμωδίας, 311 00:18:27,399 --> 00:18:29,150 αλλά όχι, αυτό ήταν απλώς άθλιο. 312 00:18:29,359 --> 00:18:31,399 Ήσασταν όλοι σε κατάθλιψη και κουλουριασμένος κάτω από τον νεροχύτη. 313 00:18:31,570 --> 00:18:32,890 Είναι αρκετά ενοχλητικό για να είμαι ειλικρινής. 314 00:18:33,363 --> 00:18:35,363 Λοιπόν, μάλλον είναι επειδή Έκλαιγα χθες. 315 00:18:39,661 --> 00:18:41,121 Τι κάνεις σήμερα, Στιβ; 316 00:18:41,663 --> 00:18:42,943 Νόμιζα ότι θα είχα μια ματιά τριγύρω. 317 00:18:43,123 --> 00:18:44,708 Υπήρχε διαφήμιση ένα παράθυρο εφημεριδοπωλείου 318 00:18:44,916 --> 00:18:45,959 Σκέφτηκα να τσεκάρω. 319 00:18:46,710 --> 00:18:49,629 Πού είναι ο δρόμος Kingsley; 320 00:18:50,463 --> 00:18:53,425 Α, ακριβώς έξω από την πόρτα, πάλι σωστά, 321 00:18:53,633 --> 00:18:56,886 και μετά ευθεία απέναντι τον ιππόδρομο. Εμ... 322 00:18:59,097 --> 00:19:01,641 Δεν ήταν διαφήμιση για κατοικίδια, ήταν; 323 00:19:01,933 --> 00:19:02,933 Είναι απλά... 324 00:19:04,686 --> 00:19:06,438 Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια εδώ, βλέπεις. 325 00:19:06,646 --> 00:19:08,315 Όχι, ήταν μια διαφήμιση για ντετέκτιβ. 326 00:19:13,862 --> 00:19:15,262 Δεν μας επιτρέπεται ντετέκτιβ είτε. 327 00:19:19,075 --> 00:19:20,075 [Chuckfing] 328 00:19:20,243 --> 00:19:22,787 [Απαλή μουσική] 329 00:19:44,601 --> 00:19:46,770 [Ηλεκτρονικό κουδούνισμα] 330 00:19:53,735 --> 00:19:56,655 Ψάχνω για τον Michelson και το πρακτορείο ντετέκτιβ Morley. 331 00:19:56,863 --> 00:19:57,863 Ω, θέλεις τον Τιμ. 332 00:19:58,031 --> 00:19:59,866 Είναι στον κήπο με άλλους Τιμ. 333 00:20:00,075 --> 00:20:01,075 Περάστε μέσα. 334 00:20:04,954 --> 00:20:05,955 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 335 00:20:06,873 --> 00:20:07,873 Τώρα... 336 00:20:09,834 --> 00:20:12,337 Θα ήθελες να σε πάρω λίγο ποπ και μπισκότα; 337 00:20:12,545 --> 00:20:15,172 Όχι. Όχι, θα είμαι καλά. 338 00:20:15,173 --> 00:20:15,715 Καλή διασκέδαση. 339 00:20:15,716 --> 00:20:18,385 Ενημέρωσε με αν αλλάξεις το μυαλό σας για τα μπισκότα. 340 00:20:18,593 --> 00:20:20,804 Είναι τροπικές κρέμες κράμπλ. 341 00:20:22,263 --> 00:20:25,058 [Ακούγονται δυσαρμονικοί ήχοι] 342 00:20:32,023 --> 00:20:34,484 [Δυσοίωνη μουσική] 343 00:20:49,916 --> 00:20:52,460 [Ραδιόφωνο στατικό] 344 00:20:55,380 --> 00:20:57,882 ο κύριος Michelson και Το γραφείο του κ. Morley. 345 00:20:58,758 --> 00:21:00,427 Έχετε ραντεβού; 346 00:21:01,010 --> 00:21:04,222 Ε, όχι, φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 347 00:21:05,014 --> 00:21:06,307 Είδα τη διαφήμισή σας. 348 00:21:07,308 --> 00:21:08,518 Με λένε κύριο Λίπμαν. 349 00:21:11,646 --> 00:21:14,858 Κύριε Michelson, κύριε, αυτή είναι η Μαξίν. 350 00:21:15,066 --> 00:21:18,153 Έχω έναν κύριο Λίπμαν εδώ στο μπροστινό γραφείο. 351 00:21:18,653 --> 00:21:20,739 Λέει ότι δεν έχει ραντεβού. 352 00:21:21,573 --> 00:21:23,467 [Tim over can phone] Είμαι ένας κόσμος αδικοχαμένος, κούκλα. 353 00:21:23,491 --> 00:21:24,909 Δεν φτιάχνουμε ραντεβού όχι πια. 354 00:21:25,952 --> 00:21:27,245 Στείλτε τον. 355 00:21:29,456 --> 00:21:31,291 λέει ο κύριος Michelson θα σε δει τώρα. 356 00:21:31,499 --> 00:21:34,127 [Απαλή, τζαζ μουσική] 357 00:21:45,013 --> 00:21:46,556 Έριξε μια μακρά ματιά στο ο νέος μας πελάτης. 358 00:21:47,807 --> 00:21:50,207 Ήταν περίπου το ίδιο αφανής σαν λυκάνθρωπος σε βάπτιση. 359 00:21:51,144 --> 00:21:52,353 Λοιπόν, κύριε Λίπμαν. 360 00:21:53,146 --> 00:21:54,689 Είμαι ο Τιμ. Αυτός είναι ο άλλος Τιμ. 361 00:21:55,607 --> 00:21:56,807 Δεν χειριζόμαστε ακατάστατα διαζύγια 362 00:21:56,941 --> 00:21:58,443 και πρέπει να είμαστε μέσα κρεβάτι στις 9:30. 363 00:21:59,194 --> 00:22:00,278 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 364 00:22:00,862 --> 00:22:03,323 Αυτό είναι το Michelson και πρακτορείο ντετέκτιβ Morley; 365 00:22:04,783 --> 00:22:06,951 Σηκώνω το φρύδι μου, μεθυσμένος. 366 00:22:07,786 --> 00:22:10,413 Αυτός ο τύπος ήταν τόσο έξυπνος όσο ένας δεινόσαυρος σε μια βάπτιση. 367 00:22:11,164 --> 00:22:14,209 Λοιπόν, κύριε Λίπμαν, θα τα καταφέρω στην επιχείρηση. 368 00:22:14,542 --> 00:22:16,586 Χρεώνουμε 299 την ημέρα συν τα έξοδα, 369 00:22:16,961 --> 00:22:18,838 που είναι κυρίως κόμιστρο λεωφορείου και ράβδους καυσίμου. 370 00:22:19,339 --> 00:22:20,339 Είναι ενεργειακά ποτά. 371 00:22:21,299 --> 00:22:23,802 Λυπάμαι, νομίζω ότι τα κατάφερα ένα λάθος που ήρθε εδώ. 372 00:22:25,428 --> 00:22:26,429 Καλύτερα να πας. 373 00:22:26,679 --> 00:22:27,972 Βάζω στοίχημα ότι ασκείσαι πολύ. 374 00:22:30,308 --> 00:22:31,476 Τι μοντέλο χρησιμοποιείτε; 375 00:22:33,895 --> 00:22:34,979 Είναι μαύρο mamba; 376 00:22:44,948 --> 00:22:46,866 299, συν τα έξοδα, είπες. 377 00:22:47,659 --> 00:22:49,220 Συνέχισε να βάλει το προηγούμενο μου δηλώσεις μου 378 00:22:49,244 --> 00:22:50,286 ως ερώτηση. 379 00:22:50,745 --> 00:22:52,997 Ήταν σαν ψυχίατρος. 380 00:22:54,249 --> 00:22:55,529 Όχι σε βάπτιση ή οτιδήποτε. 381 00:22:56,000 --> 00:22:57,001 Απλά κανονικά. 382 00:22:57,752 --> 00:22:58,837 Μου άρεσε το στυλ του. 383 00:23:00,004 --> 00:23:03,299 Βεβαίως, κύριε. 2,99 των παλαιών σιμολέων. 384 00:23:03,842 --> 00:23:05,093 Πάρτε το ή αφήστε το. 385 00:23:05,635 --> 00:23:07,738 Η ηλιακή επένδυση στο γραφείο δεν πληρώνει για τον εαυτό του, ξέρεις. 386 00:23:07,762 --> 00:23:09,472 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κάπως κάνει. 387 00:23:10,014 --> 00:23:11,975 Κύριε Λίπμαν, δεν το κάνετε με πειράζει να πω, 388 00:23:12,851 --> 00:23:14,352 μοιάζει με άντρα με μια ιστορία. 389 00:23:18,147 --> 00:23:19,148 Ψάχνω για αυτό. 390 00:23:19,566 --> 00:23:22,694 Είμαι έμπορος αντίκες ειδικεύεται στα θρησκευτικά αντικείμενα. 391 00:23:22,902 --> 00:23:25,405 Αυτός ο σταυρός ξεβράστηκε στην πόλη σας πολύ πρόσφατα. 392 00:23:25,989 --> 00:23:27,949 Αν μπορείς πες μου κάτι για το πού βρίσκεται, 393 00:23:28,783 --> 00:23:29,993 Θα δω να πάρεις μπόνους. 394 00:23:30,869 --> 00:23:32,912 Μετρητά. Ή ενεργειακά ποτά. 395 00:23:33,121 --> 00:23:34,121 Εσύ αποφασίζεις. 396 00:23:35,832 --> 00:23:37,125 Η καρδιά μου χτύπαγε. 397 00:23:38,042 --> 00:23:39,085 Αυτό ήταν. 398 00:23:39,669 --> 00:23:41,796 κοιτούσα ο θρυλικός σταυρός της Μάλτας. 399 00:23:44,674 --> 00:23:45,842 Εντάξει κύριε. 400 00:23:46,426 --> 00:23:47,506 Έχετε μια συμφωνία. 401 00:23:48,761 --> 00:23:50,197 Αφήστε την επαφή σας λεπτομέρειες με τη Maxine 402 00:23:50,221 --> 00:23:51,389 και θα είμαστε σε επαφή. 403 00:23:52,181 --> 00:23:54,183 Εκτός αν υπάρχει κάτι άλλο μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 404 00:23:54,392 --> 00:23:56,412 Προφανώς υπάρχει νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στην πόλη που ονομάζεται fuseli's. 405 00:23:56,436 --> 00:23:57,796 Μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσω εκεί; 406 00:23:58,771 --> 00:23:59,771 Είχα ακούσει για την άρθρωση. 407 00:24:00,690 --> 00:24:02,859 Ήταν ένα φτηνό σαλόνι γεμάτο γυναίκες και βρισιές. 408 00:24:04,027 --> 00:24:05,236 Βεβαίως φίλε. 409 00:24:05,653 --> 00:24:07,655 Είναι στην καστιλιάνικη οδό, έξω από την οδό St Giles. 410 00:24:07,864 --> 00:24:09,384 Μοιάζει με κάστρο, δεν μπορείς να το χάσεις. 411 00:24:10,491 --> 00:24:11,701 Ω, κύριε Λίπμαν. 412 00:24:12,243 --> 00:24:14,043 Λίγο πριν φύγεις, Εχω κανα δυο τελευταια 413 00:24:14,245 --> 00:24:15,245 μικρές ερωτήσεις. 414 00:24:15,663 --> 00:24:17,040 Πρώτον, ποιος είναι ο ευρύς; 415 00:24:18,333 --> 00:24:19,584 Δεν υπάρχει ευρεία. 416 00:24:20,084 --> 00:24:22,629 - Υπάρχει μόνο ο σταυρός. - Υπάρχει πάντα ένα ευρύ. 417 00:24:23,129 --> 00:24:26,215 Σε άλλο θέμα, μπορείς πέρασες μια γυναίκα στο δρόμο σου. 418 00:24:27,175 --> 00:24:29,260 Μπορεί να ανέφερε τα μπισκότα. 419 00:24:30,053 --> 00:24:32,388 Ήταν ένα συγκεκριμένο ποικιλία που αναφέρεται; 420 00:24:32,597 --> 00:24:33,723 Σκεφτείτε πολύ προσεκτικά. 421 00:24:37,393 --> 00:24:38,811 πιστεύω τα επίμαχα μπισκότα 422 00:24:39,020 --> 00:24:40,813 ήταν τροπικές κρέμες κράμπλ. 423 00:24:43,274 --> 00:24:45,068 Σας ευχαριστώ, κύριε Λίπμαν. 424 00:24:46,110 --> 00:24:47,195 Νομίζω ότι αυτό θα είναι όλο. 425 00:24:48,154 --> 00:24:51,741 Στο μεταξύ, μην φεύγεις από την πόλη. 426 00:25:10,510 --> 00:25:12,178 Θα θέλατε να περάσετε; 427 00:25:15,098 --> 00:25:17,725 [Συλλογισμένη μουσική] 428 00:25:33,491 --> 00:25:34,492 [Άνθρωπος] Ναι, ναι, ναι. 429 00:25:34,701 --> 00:25:36,703 Το θυμάμαι σαν να ήταν μόλις χθες. 430 00:25:37,203 --> 00:25:40,581 Λοιπόν, ήταν απλώς η μέρα πριν, υποθέτω, δεν ήταν, Παρασκευή; 431 00:25:40,790 --> 00:25:43,793 Ναι, πήραμε όλους τους μαθητές μέσα, όλα τα post-mods και αυτό. 432 00:25:44,293 --> 00:25:45,938 Πήραν ένα από τα συγκροτήματά τους σε αυτό που τους αρέσει. 433 00:25:45,962 --> 00:25:47,005 Ξεχνώ το όνομά τους. 434 00:25:48,506 --> 00:25:50,967 Είναι εκείνο που οδηγεί το κεφάλαιο '5 ντυμένος σαν τον Χίτλερ. 435 00:25:51,300 --> 00:25:52,569 Δεν ακούγεται σαν το είδος των πραγμάτων 436 00:25:52,593 --> 00:25:54,137 ο φίλος μου κανονικά έχουν πάει για. 437 00:25:54,721 --> 00:25:57,002 Πρέπει να φαινόταν παράταιρος ανάμεσα στους νεότερους. 438 00:25:57,056 --> 00:25:59,642 [Άνθρωπος] Ω ναι, ναι, ξεχώρισε, το έκανε. 439 00:26:00,309 --> 00:26:02,145 Λοιπόν, όχι, όχι πραγματικά. 440 00:26:02,353 --> 00:26:03,980 Βλέπετε, έχουμε όλα τα είδη εδώ μέσα. 441 00:26:04,397 --> 00:26:06,607 Εκείνη την Παρασκευή, για παράδειγμα, την είχαμε ντυμένη 442 00:26:06,816 --> 00:26:07,816 σαν σχέδιο πίνακα. 443 00:26:07,817 --> 00:26:09,360 Μόνικα, νομίζω ότι τη λένε. 444 00:26:09,569 --> 00:26:11,612 Ναι, είναι πολύ γνωστή, τοπικά. 445 00:26:12,405 --> 00:26:15,783 Έχει τα παλιά, ξέρεις, θέματα. 446 00:26:16,701 --> 00:26:19,162 Και μετά είναι αυτός ο τύπος, κατακτητής. Γιάννης κατακτητής. 447 00:26:19,370 --> 00:26:21,789 Ναι, είναι εδώ με τα δικά του παλικάρια που διακινούν όλα τα ναρκωτικά. 448 00:26:21,998 --> 00:26:24,709 Ξέρεις, το όνειρό του πέφτει και το ιδιαίτερο μείγμα του. 449 00:26:25,418 --> 00:26:28,171 Του αρέσει να το θέτει για αυτό κάνει την παλιά μαύρη μαγεία. 450 00:26:29,088 --> 00:26:30,798 Γι' αυτό όλων τόσο τον φοβάται. 451 00:26:31,591 --> 00:26:34,135 Λοιπόν, αυτό και το γεγονός ότι είναι ένας ανελέητος έμπορος ναρκωτικών 452 00:26:34,343 --> 00:26:36,223 με πολλά βαριά στην πλάτη τον σηκωσε προφανως. 453 00:26:37,013 --> 00:26:38,615 [Dennis] Ακούγεται σαν να είχες αρκετά κουραστική νύχτα. 454 00:26:38,639 --> 00:26:41,768 [Ο άνθρωπος χλευάζει] Ειλικρινά, αυτή η πόλη βρίσκεται νύχτα, δεν μπορούσες να το φτιάξεις. 455 00:26:42,894 --> 00:26:43,934 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες. 456 00:26:45,480 --> 00:26:47,607 Και είχε τελειώσει μέσα στο πλήθος όταν τον πρωτοείδες; 457 00:26:47,815 --> 00:26:49,442 Ναι. Ακριβώς εδώ μέσα στο πλήθος. 458 00:26:49,942 --> 00:26:52,320 Αν και όχι, ήταν περισσότερο εκεί. 459 00:26:52,862 --> 00:26:54,757 Ναι, τον εντόπισα όταν ήταν που έρχεται μέσα από το πλήθος 460 00:26:54,781 --> 00:26:58,284 και αμέσως σκέφτηκα ωχ, έχει ένα άτυχο πρόσωπο. 461 00:26:58,785 --> 00:26:59,994 Γιατί ένα άτυχο πρόσωπο; 462 00:27:00,203 --> 00:27:02,872 Λοιπόν, ξέρετε, ταραγμένα μάτια. 463 00:27:03,581 --> 00:27:05,301 Αυτό και οι περικοπές και το αίμα παντού. 464 00:27:05,416 --> 00:27:07,102 - Και τα κομμάτια του ανανά. - [Dennis] Ανανάς; 465 00:27:07,126 --> 00:27:08,729 [Άνθρωπος] Ναι, αυτό είναι τι σκέφτηκα, αλλά ξέρεις 466 00:27:08,753 --> 00:27:09,337 δεν θελω να ρωτησω. 467 00:27:09,338 --> 00:27:11,672 Και στάθηκες γύρω εδώ που τον είδες; 468 00:27:11,881 --> 00:27:13,925 [Άνθρωπος] Ναι, απολύτως. Εδώ ακριβώς. 469 00:27:14,133 --> 00:27:15,802 [Ακούγεται ροκ μουσική] 470 00:27:16,010 --> 00:27:17,386 Αν και όχι. 471 00:27:17,804 --> 00:27:19,124 Όχι, μάλλον είναι περισσότερα εκεί. 472 00:27:19,388 --> 00:27:21,641 Ναι, στάθηκα εκεί, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 473 00:27:21,849 --> 00:27:23,142 βλέποντας τους πάντες σαν γεράκι, 474 00:27:23,351 --> 00:27:24,894 όταν έρχεται γύρνα χορεύοντας πάνω μου, 475 00:27:25,103 --> 00:27:26,270 ξέρετε, όλοι οι δερβίσηδες; 476 00:27:26,479 --> 00:27:28,999 [Dennis] Προσέξατε αν ήταν φοράει κάτι στο λαιμό του; 477 00:27:29,023 --> 00:27:31,442 [Άνθρωπος] Ναι. Ναι, όχι, είχε γραβάτα. 478 00:27:31,651 --> 00:27:33,528 110 τοις εκατό. Το θυμάμαι. 479 00:27:33,736 --> 00:27:36,280 Αν και όχι. Όχι, όχι. Τότε ήταν που μπήκε. 480 00:27:36,489 --> 00:27:37,907 Αφού είχε χορό, το έβγαλε 481 00:27:38,116 --> 00:27:39,659 και κρεμόταν από την τσέπη του. 482 00:27:39,867 --> 00:27:42,078 Τώρα είχε λύσει το γιακά του ώστε να μπορείς να δεις το στήθος του. 483 00:27:42,286 --> 00:27:43,366 Φορούσε κανένα κόσμημα; 484 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 Σκέφτομαι έναν χρυσό σταυρό σε μια αλυσίδα. 485 00:27:45,248 --> 00:27:46,290 Ναι. Ναι, ναι. 486 00:27:46,499 --> 00:27:49,710 Ήταν ένα δαχτυλίδι που είχε σχήμα ένα κρανίο που ήταν στο δάχτυλό του; 487 00:27:49,919 --> 00:27:53,047 Όχι, ένας χρυσός σταυρός σε μια αλυσίδα γύρω από το λαιμό του. 488 00:27:53,256 --> 00:27:54,799 Α, όχι τότε. 489 00:27:55,383 --> 00:27:57,552 Όχι. Όχι, θα το θυμόμουν κάτι τέτοιο. 490 00:27:57,760 --> 00:27:59,011 Σίγουρα θα το έκανα. 491 00:27:59,220 --> 00:28:00,740 Όχι, τον βοήθησα το πλυντήριο, 492 00:28:00,847 --> 00:28:02,767 για να βοηθήσει να καθαρίσει το παλιό φρούτο πολτός και αιμορραγία. 493 00:28:02,932 --> 00:28:04,368 Μπήκες μέσα οι τουαλέτες μαζί του; 494 00:28:04,392 --> 00:28:07,812 Ναι. Όχι, υπήρχε μια διαφωνία αλλού, 495 00:28:08,020 --> 00:28:10,314 οπότε κατέβηκα, το ηρέμησα, 496 00:28:10,523 --> 00:28:12,358 βεβαιωθείτε ότι είναι όλοι ακόμα φίλοι. 497 00:28:12,567 --> 00:28:14,652 Πρέπει να τελείωσε και έφυγε μετά από αυτό. 498 00:28:15,069 --> 00:28:17,864 Ναι, ήταν λίγο ασταθής στις παλιές του καρφίτσες. 499 00:28:18,072 --> 00:28:19,490 Λίγο πάρα πολύ για να πιείτε. 500 00:28:19,949 --> 00:28:22,149 Μπορεί να σκέφτηκε να κατέβει τις σκάλες και έξω. 501 00:28:22,201 --> 00:28:23,201 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 502 00:28:23,369 --> 00:28:24,537 [Φίξιμο] 503 00:28:26,080 --> 00:28:27,373 Και αυτό ήταν. 504 00:28:27,582 --> 00:28:28,582 Καλά. 505 00:28:30,751 --> 00:28:31,919 Αν εμφανιστεί αυτός ο σταυρός, 506 00:28:33,671 --> 00:28:34,964 ή ακούς κάτι, 507 00:28:37,967 --> 00:28:39,385 Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 508 00:28:40,261 --> 00:28:41,470 Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με. 509 00:28:41,679 --> 00:28:43,239 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου, κύριε... 510 00:28:43,431 --> 00:28:44,575 - Ω, καρνάμπι. - [Το τηλέφωνο χτυπάει] 511 00:28:44,599 --> 00:28:46,100 - Έλτον καρνάμπι. - Υπομονή. 512 00:28:46,392 --> 00:28:47,894 - [Το τηλέφωνο χτυπάει] - Γεια; 513 00:28:48,102 --> 00:28:49,687 [Άνθρωπος μέσω τηλεφώνου] Γεια σας. Κύριε Μίτσαμ; 514 00:28:49,896 --> 00:28:51,480 - Αυτό είναι clive. - Κλάιβ; 515 00:28:51,689 --> 00:28:54,108 [Clive] Λοιπόν, το όνομά μου βαμπίρ είναι ο Ζορλόφ, 516 00:28:54,317 --> 00:28:57,069 αλλά δεν θα το ήξερες αυτό, μόλις χθες με γνώρισες. 517 00:28:57,945 --> 00:29:00,406 - Είσαι ο Πόρτερ του νοσοκομείου. - [Κλάιβ] Ναι, Κλάιβ. 518 00:29:00,615 --> 00:29:02,491 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να το πάρω αυτό. 519 00:29:02,700 --> 00:29:04,493 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Κάρναμπι. - Έλτον. 520 00:29:04,702 --> 00:29:06,370 Ή κύριε Κάρναμπι, δεν πειράζει. 521 00:29:06,662 --> 00:29:10,416 - [Συλλογισμένη μουσική] - [Μακρινές σειρήνες που θρηνούν] 522 00:29:25,431 --> 00:29:27,308 - Είπες ότι υπήρξε εξέλιξη; - Ναι. 523 00:29:27,516 --> 00:29:29,185 Το κορίτσι που κρεμάστηκε. 524 00:29:29,685 --> 00:29:30,937 Είπες να σου τηλεφωνήσω. 525 00:29:32,104 --> 00:29:34,357 [Γυναίκα που κλαίει] 526 00:29:39,820 --> 00:29:40,820 Είναι νεκρή; 527 00:29:41,697 --> 00:29:42,697 Όχι. 528 00:29:42,865 --> 00:29:43,991 Α, εννοείς τον εφημέριο. 529 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Όχι, αυτοί είναι η μαμά και ο μπαμπάς της. 530 00:29:45,701 --> 00:29:47,141 Αποδεικνύεται ότι ήταν κόρη του εφημέριου, 531 00:29:47,245 --> 00:29:49,830 αλλά συχνά είναι αυτοί που καταλήγουν κρύα και μπλε χείλη 532 00:29:50,039 --> 00:29:52,083 σε μια νεκρική πλάκα, από την εμπειρία μου. 533 00:29:52,291 --> 00:29:54,543 Αλλά όχι, γύρισε, πριν από μια ώρα περίπου. 534 00:29:54,919 --> 00:29:56,212 Θα της δείξω. 535 00:29:56,587 --> 00:29:57,964 Η αστυνομία είναι μαζί της τώρα. 536 00:29:58,714 --> 00:29:59,840 Α, καλά... 537 00:30:00,675 --> 00:30:02,426 Αφού μίλησες στον πατέρα σου... 538 00:30:03,219 --> 00:30:04,428 Θα επανέλθω λίγο αργότερα. 539 00:30:04,637 --> 00:30:08,182 Αν μας συγχωρείτε. Και προσπαθήστε να μην το κάνετε ενοχλούν περαιτέρω τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης 540 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 με τα βρώμικα χόμπι σου. 541 00:30:11,519 --> 00:30:12,520 Θα είμαστε στο δρόμο μας. 542 00:30:39,839 --> 00:30:41,299 Μπορώ να σου φέρω έναν καφέ; 543 00:30:46,721 --> 00:30:48,389 -Είσαι καλά; - Ποιος είσαι; 544 00:30:49,015 --> 00:30:50,850 Ω, με λένε Στιβ. 545 00:30:51,475 --> 00:30:53,936 Επισκεπτόμουν έναν φίλο, ήρθε την ίδια στιγμή με εσάς. 546 00:30:54,478 --> 00:30:56,314 Πέθανε, δυστυχώς. 547 00:30:58,691 --> 00:30:59,692 Ναι. 548 00:31:00,776 --> 00:31:02,945 Ζήτησα να με ειδοποιήσουν αν συνήλθες. 549 00:31:03,529 --> 00:31:04,529 ανησυχούσα. 550 00:31:06,198 --> 00:31:07,366 Αυτό είναι... 551 00:31:08,492 --> 00:31:09,535 Αυτό είναι πραγματικά καλό εκ μέρους σας. 552 00:31:09,744 --> 00:31:10,786 [Γέλια] 553 00:31:11,162 --> 00:31:12,371 Απλώς, είμαι λίγο... 554 00:31:14,206 --> 00:31:15,833 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 555 00:31:16,542 --> 00:31:20,254 Δεν... Δεν ξέρω τι είναι μου συνέβη και χρειάζομαι... 556 00:31:22,006 --> 00:31:23,966 Συγγνώμη. Είμαι απλώς ηλίθιος. 557 00:31:24,175 --> 00:31:26,218 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν με αφήσεις ήσυχο. 558 00:31:28,012 --> 00:31:29,012 Ω. Συγνώμη. 559 00:31:31,807 --> 00:31:33,934 Ξέρεις, μερικές φορές μπορούμε να πούμε πράγματα σε αγνώστους 560 00:31:34,143 --> 00:31:35,728 δεν θα θέλαμε επιβαρύνουν τους φίλους με. 561 00:31:41,108 --> 00:31:42,151 [Χλευάζει] 562 00:31:42,360 --> 00:31:43,360 Όχι. 563 00:31:44,278 --> 00:31:47,031 Κόντεψα να μπω μέσα με το παιχνίδι πνιγμού. 564 00:31:47,490 --> 00:31:49,450 - Εντάξει; - [Γελάει] 565 00:31:49,658 --> 00:31:51,577 Ναι, ηλίθιο αγόρι μου κάλεσε τους παραϊατρικούς 566 00:31:51,786 --> 00:31:53,204 και ήταν σχεδόν αργά. 567 00:31:54,246 --> 00:31:55,246 Εκπληκτική επιτυχία. 568 00:31:55,873 --> 00:31:57,957 Δεν πρέπει να νιώθεις κακό για αυτό. 569 00:31:57,958 --> 00:31:58,876 - Δεν νιώθω άσχημα. 570 00:31:58,877 --> 00:32:00,544 - Αυτό λέω, δεν θα έπρεπε. 571 00:32:03,839 --> 00:32:07,635 Είναι... αυτό που μου συνέβη όταν ήμουν αναίσθητος. 572 00:32:08,928 --> 00:32:10,805 [Χαμηλή, τεταμένη μουσική] 573 00:32:11,180 --> 00:32:12,306 Δεν μπορώ καν... 574 00:32:13,766 --> 00:32:15,142 Το έκανε κάποιος κάτι σε σένα; 575 00:32:17,144 --> 00:32:18,144 Όχι σωματικά. 576 00:32:24,402 --> 00:32:25,820 Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. 577 00:32:28,197 --> 00:32:32,118 [Λίγοι] Υπάρχει αυτό το φρικτό εργατική λέσχη. 578 00:32:33,994 --> 00:32:36,956 Και αυτά τα δύο κωμικοί της παλιάς εποχής. 579 00:32:37,164 --> 00:32:40,251 Αλλά ταυτόχρονα, ήταν σαν θεός και Σατανάς. 580 00:32:42,545 --> 00:32:45,589 Θεέ μου, αυτό ακούγεται τίποτα δεν το λέει δυνατά, 581 00:32:45,798 --> 00:32:48,843 αλλά... κολλημένος εκεί. 582 00:32:49,176 --> 00:32:51,429 Όνειρα και ψευδαισθήσεις είναι σοβαρά πράγματα. 583 00:32:52,471 --> 00:32:53,764 Μπορούν να υποδουλώσουν τους ανθρώπους. 584 00:32:56,392 --> 00:32:58,561 Κοίτα, αυτό δεν έχει νόημα σύμπτωση, είμαι σίγουρος, 585 00:32:58,769 --> 00:33:00,938 αλλά ο φίλος μου που μπήκε ταυτόχρονα με εσένα... 586 00:33:02,231 --> 00:33:03,357 [Αναστεναγμοί] 587 00:33:04,275 --> 00:33:06,235 Είπε το όνομά σου όταν μπήκε στο χειρουργείο. 588 00:33:08,404 --> 00:33:11,031 Είπε, "πού χάθηκε η πίστη;" [Αναστεναγμοί] 589 00:33:15,494 --> 00:33:18,247 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, αν εσύ είχε μια φωτογραφία του, 590 00:33:18,456 --> 00:33:20,225 - αλλά δεν βλέπω πώς... - Έχω ένα μόνο εδώ. 591 00:33:20,249 --> 00:33:22,168 [Δραματική μουσική] 592 00:33:22,585 --> 00:33:24,712 [Αναπνοή] 593 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Αναπνεύστε. 594 00:33:34,054 --> 00:33:35,181 Ήταν αληθινό. 595 00:33:37,433 --> 00:33:38,976 Χόρευα μαζί του. 596 00:33:40,144 --> 00:33:42,480 χόρευα με Ο Τζέιμς σε εκείνο το κλαμπ. 597 00:33:44,648 --> 00:33:46,233 Δεν σου είπα το δικό του το όνομα ήταν Τζέιμς. 598 00:33:49,403 --> 00:33:51,339 [Πίστη πάνω από ομιλητή] Κοίτα, Δεν θέλω να ακούγομαι παράξενο, αλλά... 599 00:33:51,363 --> 00:33:53,258 [Ο Ντένις πάνω από το ηχείο]Εάν χρειάζεστε να σε δω στην πόρτα σου, 600 00:33:53,282 --> 00:33:55,427 - Θα το χαιρόμουν. - [Πίστη] Όχι, θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 601 00:33:55,451 --> 00:33:57,691 - [Dennis] Θέλω να μιλήσουμε. - [Πίστη] Μπορείς να μας πεις ταξί; 602 00:33:58,078 --> 00:34:00,182 [Dennis] Δεν ήθελα να πιέσω εσείς αν χρειαζόταν να ξεκουραστείτε. 603 00:34:00,206 --> 00:34:03,125 [Πίστη] Όχι, θέλω να πάω στο μέρος όπου χόρευα στο όνειρό μου. 604 00:34:03,334 --> 00:34:04,774 Είναι ένα πραγματικό μέρος που Έχω ακούσει για, 605 00:34:04,835 --> 00:34:06,712 το τέλος του Αγίου Ιακώβου εργατική ανδρική λέσχη. 606 00:34:06,921 --> 00:34:08,631 [Το ν είναι] Γεια, είναι αααααα αυτοκίνητα; 607 00:34:09,173 --> 00:34:11,217 [Απαλή μουσική] 608 00:34:12,134 --> 00:34:13,294 [Οδηγός ταξί] Το τέλος του Jimmy, ε; 609 00:34:13,844 --> 00:34:15,763 Δεν είχα κανέναν να με ρωτήσει να τους πάει εκεί 610 00:34:15,971 --> 00:34:17,223 για γαϊδουρινά χρόνια. 611 00:34:18,182 --> 00:34:19,475 Προφανώς δεν θα το έκανα, έτσι; 612 00:34:24,355 --> 00:34:26,565 [Ρεπόρτερ στο ραδιόφωνο] Είμαι η Κέιτ Μουν, αυτός είναι ο Γιανιά, 613 00:34:26,774 --> 00:34:28,859 - με π.χ. - [Οδηγός ταξί] Εδώ είμαστε. 614 00:34:29,068 --> 00:34:30,361 Είναι ένα λυπηρό θέαμα. 615 00:34:31,111 --> 00:34:33,614 Αν και ένας τυφλός θα χαιρόταν. 616 00:34:34,615 --> 00:34:37,576 Αλλά... αυτό είναι μόνο μια εγκαταλειμμένη τοποθεσία. 617 00:34:37,785 --> 00:34:38,869 Που είναι... 618 00:34:39,078 --> 00:34:41,580 [Οδηγός ταξί] Το κλαμπ; Δεν το ήξερες λοιπόν; 619 00:34:42,748 --> 00:34:44,959 Μου φάνηκε αστείο που ρώτησες να σε φέρω εδώ. 620 00:34:45,584 --> 00:34:46,919 Κάηκε. 621 00:34:47,628 --> 00:34:49,588 Ήταν η δεκαετία του εξήντα ή τη δεκαετία του εβδομήντα; 622 00:34:51,257 --> 00:34:52,550 Αρκετοί νεκροί, θυμάμαι. 623 00:34:53,676 --> 00:34:55,010 Εντάξει, νομίζω ότι είναι αρκετό. 624 00:34:55,219 --> 00:34:57,179 Αν μπορούσες να μας πάρεις πίσω στο διαμέρισμα της κυρίας. 625 00:34:57,555 --> 00:34:58,764 [Οδηγός ταξί] Righto. 626 00:34:59,390 --> 00:35:02,101 [Πίστη] Ναι, δες αν είναι ακόμα εκεί. 627 00:35:05,104 --> 00:35:07,106 - [Η πόρτα κλείνει] - [Πίστη] Ω, γάμα. 628 00:35:07,940 --> 00:35:09,108 Συγγνώμη για την... 629 00:35:09,316 --> 00:35:10,442 Στην πραγματικότητα είμαι δημοσιογράφος. 630 00:35:10,651 --> 00:35:12,361 Όταν δεν στραγγαλίζω τον εαυτό μου. 631 00:35:24,707 --> 00:35:26,041 [Γκρινιάζει] 632 00:35:31,338 --> 00:35:33,674 Άκου τι θυμάσαι για το όνειρο; 633 00:35:33,882 --> 00:35:35,175 Η εμπειρία σας. 634 00:35:36,510 --> 00:35:38,095 Είναι λίγο μπερδεμένο. 635 00:35:38,304 --> 00:35:41,140 Δεν θυμάμαι πραγματικά, ξέρεις, το ατύχημα μου. 636 00:35:42,057 --> 00:35:43,892 Μόλις ξύπνησα σε αυτό το κλαμπ. 637 00:35:44,226 --> 00:35:47,021 Ξέρεις, αυτή που πήγαμε. Όμως στεκόταν ακόμα. 638 00:35:47,980 --> 00:35:49,898 Το όνομα ήταν επάνω πάνω από την πόρτα στα φώτα. 639 00:35:50,232 --> 00:35:51,859 [Αναστεναγμοί] Και μετά ήμουν μέσα. 640 00:35:53,193 --> 00:35:55,404 - Υπήρχαν αυτοί οι άνθρωποι. - [Γελώντας] 641 00:35:55,613 --> 00:35:57,072 Φριχτοί άνθρωποι. 642 00:35:58,741 --> 00:36:00,117 - Νεκροί. - [Τεντωμένη μουσική] 643 00:36:00,326 --> 00:36:02,166 [Winces] Μου έλεγαν συνέχεια ότι ήταν κόλαση, 644 00:36:02,244 --> 00:36:04,264 αλλά στο όνειρο πήρα την αίσθηση ότι όλα ήταν μια πράξη, 645 00:36:04,288 --> 00:36:05,623 σαν να ήταν γραφτό τρομάξτε με. 646 00:36:06,915 --> 00:36:09,960 Και μετά ο Τζέιμς, ο φίλος σου, 647 00:36:10,169 --> 00:36:12,921 έφτασε και με έκαναν χορέψτε μαζί του. 648 00:36:13,839 --> 00:36:16,759 Υπήρχε αυτό το φρικτό πλάσμα που δεν μιλούσε. 649 00:36:16,967 --> 00:36:19,637 Προσπάθησε να με βάλει σε αυτό ένα είδος κορσέ. 650 00:36:20,179 --> 00:36:22,765 Και μετά ήμουν στη σκηνή και το ίδιο ήταν και ο Τζέιμς και, 651 00:36:22,973 --> 00:36:24,868 και... σας είπα για η κωμωδία διπλή πράξη, 652 00:36:24,892 --> 00:36:26,018 Metterton και matchbright; 653 00:36:27,519 --> 00:36:28,997 Ήμασταν όλοι στη σκηνή και μετά τα φώτα 654 00:36:29,021 --> 00:36:30,564 γίνονταν πιο φωτεινοί και... 655 00:36:32,274 --> 00:36:33,609 Και μετά ξύπνησα. 656 00:36:34,109 --> 00:36:35,903 - Χμμ. - [Πίστη] Στο νοσοκομείο. 657 00:36:36,570 --> 00:36:38,489 [Χλευάζει] Στα σκατά. 658 00:36:40,074 --> 00:36:41,116 [Η πίστη αναστενάζει] 659 00:36:41,325 --> 00:36:43,327 Α, ακούγομαι διανοητικά, έτσι δεν είναι; 660 00:36:43,535 --> 00:36:47,790 Όχι. Ακούγεται σαν κάτι να έχει σου συνέβη. 661 00:36:48,582 --> 00:36:50,292 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν περισσότερα επιστρέψτε αργότερα. 662 00:36:50,501 --> 00:36:51,853 Δεν θυμάσαι αν Ο Τζέιμς φορούσε 663 00:36:51,877 --> 00:36:53,504 ένα σταυρό στο λαιμό του, εσύ; 664 00:36:53,712 --> 00:36:55,255 Ένας χρυσός σταυρός, περίτεχνος. 665 00:36:58,759 --> 00:36:59,968 Τι, στο όνειρό μου; 666 00:37:01,428 --> 00:37:02,429 Όχι. 667 00:37:03,430 --> 00:37:05,190 Όχι, αλλά γιατί να έχει σημασία αυτό; Ήταν ένα όνειρο. 668 00:37:05,265 --> 00:37:07,285 Ήταν απλώς ένα κόσμημα Συνδέθηκα μαζί του. 669 00:37:07,309 --> 00:37:09,079 - Απλά σκέφτηκα... - Δεν είναι το πρώτο πράγμα που ρωτούν οι άντρες 670 00:37:09,103 --> 00:37:11,230 για τους παλιούς φίλους του πανεπιστημίου, για τα κοσμήματά τους. 671 00:37:12,564 --> 00:37:15,359 [Σκοφς] Δεν είσαι του Τζέιμς φίλος περισσότερο από 672 00:37:15,567 --> 00:37:16,944 είσαι ο αδερφός του, έτσι; 673 00:37:18,737 --> 00:37:20,657 Ναι, είπες ότι είσαι δημοσιογράφος, έτσι δεν είναι; 674 00:37:21,532 --> 00:37:22,991 Όχι, δεν είμαι παλιός φίλος. 675 00:37:23,659 --> 00:37:25,119 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 676 00:37:26,078 --> 00:37:28,414 Συγγνώμη που είπα ψέματα, αλλά η αλήθεια τρομάζει τον κόσμο. 677 00:37:28,622 --> 00:37:30,262 Ξέρεις τι εννοώ. Είσαι δημοσιογράφος... 678 00:37:30,374 --> 00:37:33,293 Αν λοιπόν είσαι ερευνητής, ποια είναι η ιστορία με τον Τζέιμς; 679 00:37:33,502 --> 00:37:35,462 - Είναι μοιχεία ή τι; - [Dennis] Όχι. 680 00:37:35,838 --> 00:37:38,549 Η παρέα μου, μας πλησίασαν από έναν ηλικιωμένο άνδρα 681 00:37:38,757 --> 00:37:40,759 από το ανατολικό άκρο του Λονδίνου, έμπορος της αγοράς 682 00:37:40,968 --> 00:37:42,970 που είχε συνταξιοδοτηθεί με ένα αξιοπρεπές χρηματικό ποσό. 683 00:37:43,303 --> 00:37:47,349 Ήταν... ήταν σε ένα σημαντική κατάσταση αγωνίας. 684 00:37:47,933 --> 00:37:51,270 Η κόρη του μπλέχτηκε επαγγελματίας γυναικείος, 685 00:37:51,478 --> 00:37:53,272 Υποθέτω ότι θα το καλούσες. Αυτός ήταν ο Τζέιμς. 686 00:37:53,689 --> 00:37:55,357 Ζούσε μακριά κόρη του πελάτη μου 687 00:37:55,566 --> 00:37:58,277 και ένα βράδυ θα χτυπούσε την άγρια. 688 00:37:58,652 --> 00:38:00,070 Πήγα να τη δω στο νοσοκομείο. 689 00:38:00,279 --> 00:38:01,321 Την είχαν βασανίσει. 690 00:38:01,530 --> 00:38:02,948 [Αναστεναγμοί] 691 00:38:03,449 --> 00:38:04,801 Την είχε αφήσει νεκρή και απογειώθηκε 692 00:38:04,825 --> 00:38:06,261 με οτιδήποτε πολύτιμο μπορούσε να βρει. 693 00:38:06,285 --> 00:38:08,203 Το πιο σημαντικό, ένας σταυρός. 694 00:38:08,912 --> 00:38:10,539 Ένα κειμήλιο από η μητέρα του πελάτη μου. 695 00:38:10,956 --> 00:38:12,791 Είναι απίθανο δικό του η κόρη θα ζήσει. 696 00:38:13,000 --> 00:38:14,460 Ένιωσα ότι έπρεπε να αναλάβω την υπόθεση. 697 00:38:16,003 --> 00:38:18,005 Όπως είπα, λυπάμαι που όχι λέγοντας την αλήθεια, 698 00:38:18,213 --> 00:38:19,590 ακόμα κι αν η αλήθεια είναι άθλια. 699 00:38:20,382 --> 00:38:21,382 Ναι. 700 00:38:21,550 --> 00:38:22,550 Είναι. 701 00:38:23,594 --> 00:38:24,779 [Dennis] Έχεις τον αριθμό μου. 702 00:38:24,803 --> 00:38:25,803 [Πίστη] Ναι. 703 00:38:27,389 --> 00:38:28,389 Καληνύχτα. 704 00:38:28,557 --> 00:38:29,557 [Πίστη] Νύχτα. 705 00:38:37,858 --> 00:38:40,861 [Αργή δυσοίωνη μουσική] 706 00:39:05,469 --> 00:39:06,678 [Η πόρτα κλείνει] 707 00:39:08,722 --> 00:39:10,182 Γεια σου. Δεν υπάρχει συναυλία απόψε; 708 00:39:10,682 --> 00:39:12,810 Ε, όχι. [Γελάει] Όχι. 709 00:39:13,018 --> 00:39:14,895 Τελευταία συναυλία που έκανα την Κυριακή, βομβαρδίστηκε με πυρά. 710 00:39:15,270 --> 00:39:18,106 Παραστρατιωτικοί. Τήρηση της ημέρας του Κυρίου κοινωνία, προφανώς. 711 00:39:18,774 --> 00:39:21,652 Λοιπόν, τα βρήκατε; ντετέκτιβ που ήταν προς πώληση; 712 00:39:22,402 --> 00:39:23,654 Ναι, κάπως. 713 00:39:23,862 --> 00:39:25,632 Μπρένταν, πρέπει να ξέρεις το τοπικό σκηνή παράστασης. 714 00:39:25,656 --> 00:39:27,616 Υπάρχει μπάντα όπου ο μπροστινός άντρας μοιάζει, 715 00:39:28,575 --> 00:39:30,410 Λοιπόν, αυτός κάπως μοιάζει με... 716 00:39:31,119 --> 00:39:33,997 Όπως ο Χίτλερ. Ναι, ναι. Αυτός είναι ο Χέρμπερτ Σέρμπερτ. 717 00:39:34,206 --> 00:39:36,017 Ψεύτικες αφυπνίσεις. Πραγματικά τον ξέρω πολύ καλά. 718 00:39:36,041 --> 00:39:37,751 Ζει στη γωνία. Βεράντα Watkin. 719 00:39:38,126 --> 00:39:40,754 Σχεδιάζει να προσαρτήσει Ο δρόμος του Σαίξπηρ για το lebensraum. 720 00:39:41,296 --> 00:39:42,422 Αυτό που άκουσα πάντως. 721 00:39:42,923 --> 00:39:43,923 Ναι; 722 00:39:44,383 --> 00:39:45,634 Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό. 723 00:39:46,260 --> 00:39:47,553 Ίσως τα πούμε το πρωί. 724 00:39:47,761 --> 00:39:49,555 Ισως. Καληνύχτα. 725 00:39:50,055 --> 00:39:51,306 [Η πόρτα κλείνει] 726 00:39:53,475 --> 00:39:56,103 [Δυσοίωνη μουσική] 727 00:40:17,583 --> 00:40:20,377 [Φιλώντας μύτες σε απόσταση] 728 00:40:26,884 --> 00:40:28,886 [Γυναίκα] Λοιπόν αυτοί οι δίσκοι δεν έχουν ενημερωθεί, 729 00:40:29,094 --> 00:40:31,638 αλλά η κόρη σου είναι νεκρή, Κύριε Μπλίκερ, 730 00:40:34,683 --> 00:40:37,477 Φοβάμαι ότι πρέπει να καλύψουμε της με πολύ λεπτό χαρτομάντιλο. 731 00:40:37,686 --> 00:40:40,272 [Άνθρωπος] Ευχαριστώ. Ήταν το μόνο που είχα. 732 00:40:45,694 --> 00:40:46,904 Αυτή η γυναίκα... 733 00:40:48,113 --> 00:40:49,573 Δεν μπορείς να το κατηγορήσεις σε μένα. 734 00:40:51,575 --> 00:40:52,743 Με έχεις πάρει όλα λάθος. 735 00:40:59,458 --> 00:41:00,959 [Γυναίκα] Απλώς ακολουθήστε τις πινακίδες. 736 00:41:01,335 --> 00:41:04,087 [Αηχώ] Απλώς ακολουθήστε τις πινακίδες. 737 00:41:16,892 --> 00:41:17,892 Πρωί. 738 00:41:20,854 --> 00:41:21,980 Δείχνετε πολύ ωραίος. 739 00:41:23,190 --> 00:41:24,483 Βγαίνεις κάπου; 740 00:41:25,233 --> 00:41:26,401 Όχι πραγματικά. 741 00:41:27,152 --> 00:41:29,196 Στην πραγματικότητα ήμουν απλά επιστρέφοντας στο κρεβάτι. 742 00:41:29,404 --> 00:41:30,724 - [Δυσοίωνη μουσική] - [Τα κοράκια που λαλούν] 743 00:41:30,906 --> 00:41:32,449 [Έντομα που βουίζουν] 744 00:41:33,033 --> 00:41:34,952 [Becky] Αν σκοπεύετε ακολουθώντας με, 745 00:41:37,913 --> 00:41:38,997 μην το αφήσεις πολύ, 746 00:41:40,082 --> 00:41:41,082 ή θα φύγω. 747 00:41:42,626 --> 00:41:45,629 [Αργή δυσοίωνη μουσική] 748 00:42:00,018 --> 00:42:02,354 [Αναπνέοντας βαθιά] 749 00:42:10,362 --> 00:42:12,864 [Μουσική χαμηλής έντασης] 750 00:42:17,411 --> 00:42:18,537 Γεια σας. 751 00:42:18,745 --> 00:42:19,745 [Φιμωμένο] Πρωί. 752 00:42:20,998 --> 00:42:23,250 Θέλετε μερικές γάμμα ριπς; 753 00:42:24,084 --> 00:42:25,919 Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 754 00:42:26,628 --> 00:42:29,798 [Δυσοίωνη μουσική] 755 00:42:38,306 --> 00:42:39,766 [Ο Μουζάκ παίζει] 756 00:42:41,309 --> 00:42:43,145 Ω. Γειά σου. 757 00:42:43,353 --> 00:42:44,354 Έχεις καλά μαλλιά. 758 00:42:46,189 --> 00:42:47,733 - Κι εσύ. - Ευχαριστώ. 759 00:42:48,150 --> 00:42:49,234 Είσαι ο Χέρμπερτ Σέρμπερτ; 760 00:42:49,526 --> 00:42:50,526 Ποιος άλλος θα ήμουν; 761 00:42:51,319 --> 00:42:53,239 [Καθαρίζει το λαιμό] Κοίτα, Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 762 00:42:53,363 --> 00:42:55,407 Άκουσα ότι έπαιζες την τελευταία Παρασκευή του fuseli. 763 00:42:55,866 --> 00:42:57,666 Υπήρξε ένα περιστατικό. Αναρωτιέμαι αν εσύ... 764 00:42:57,743 --> 00:42:59,536 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι απασχολημένος με ηχογράφηση. 765 00:43:01,955 --> 00:43:03,395 Αν και μπορούσες να μπεις, ξέρεις. 766 00:43:03,665 --> 00:43:04,833 Εμ, εντάξει. 767 00:43:06,084 --> 00:43:09,212 Θα μπορούσες να είσαι ένας τυχαίος ντετέκτιβ. 768 00:43:11,256 --> 00:43:12,549 [Ψιθυρίζοντας] Ναι. Έλα μέσα. 769 00:43:14,259 --> 00:43:15,343 Συνεχίστε. 770 00:43:20,640 --> 00:43:21,640 Καλωσόρισμα. 771 00:43:23,685 --> 00:43:25,937 - Τι συμβαίνει με τις κενές αφίσες; - [Κουδουνίσματα] 772 00:43:26,354 --> 00:43:27,439 Κενό; 773 00:43:27,647 --> 00:43:30,609 Όχι, απλά είναι κρεμασμένα που βλέπει στον τοίχο. 774 00:43:30,817 --> 00:43:33,695 Είναι πιο μυστήριο έτσι. 775 00:43:34,196 --> 00:43:36,948 Θα μπορούσε να είναι ένας πίνακας του Duchamp, 776 00:43:38,575 --> 00:43:41,953 ή, χμ, εκείνη η γυναίκα του τένις γρατσουνίζοντας την αρβύλα της. 777 00:43:42,871 --> 00:43:44,956 Αλλά και πάλι, μπορεί να λέω ψέματα. 778 00:43:46,124 --> 00:43:47,459 Θα μπορούσε να είναι κενό. 779 00:43:47,667 --> 00:43:49,961 Τέλος πάντων, σκάσε για ένα λεπτό, παρακαλώ! 780 00:43:50,170 --> 00:43:51,296 - Φώτα. - [Χειροκροτήματα] 781 00:43:51,505 --> 00:43:53,465 Μη με ρωτάς τίποτα μέχρι να ρυθμιστώ. 782 00:43:53,673 --> 00:43:54,673 [Οι κασέτες στροβιλίζονται] 783 00:43:54,883 --> 00:43:56,443 - [βουίζοντας] - [Αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής] 784 00:44:08,313 --> 00:44:09,873 Υπάρχει άλλο όνομα Να σε πάρω τηλέφωνο; 785 00:44:09,981 --> 00:44:11,191 Είμαι ο Χέρμπερτ Σέρμπερτ. 786 00:44:11,399 --> 00:44:12,776 Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 787 00:44:14,027 --> 00:44:15,069 - [Φωνές αντηχούν] 788 00:44:15,070 --> 00:44:17,510 -Απλώς αναρωτιόμουν τι εσύ είδε εκείνο το βράδυ από τη σκηνή. 789 00:44:17,656 --> 00:44:20,117 - Έγινε καβγάς; - Ένας ελαφρύς αγώνας στροβοσκοπίου. 790 00:44:20,742 --> 00:44:22,744 Ένα κορίτσι στο μοναστήρι, μαύρο και άσπρο. 791 00:44:23,328 --> 00:44:24,746 Αυτή είναι η Μόνικα. 792 00:44:24,955 --> 00:44:26,289 Αλλά δεν είμαι εγώ. 793 00:44:26,832 --> 00:44:28,083 Όχι. 794 00:44:28,291 --> 00:44:29,501 Αυτό ήταν πολύ καλό. 795 00:44:29,709 --> 00:44:31,354 [Ο Ντένις στην ηχογράφηση] Υπάρχει άλλος όνομα πρέπει να σε φωνάξω; 796 00:44:31,378 --> 00:44:32,730 [Ο Χέρμπερτ στην ηχογράφηση] Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 797 00:44:32,754 --> 00:44:34,440 [Ο Ντένις στην ηχογράφηση] Από τη σκηνή, έγινε καβγάς; 798 00:44:34,464 --> 00:44:35,733 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 799 00:44:35,757 --> 00:44:37,175 Τι σε ενδιαφέρει, ντετέκτιβ; 800 00:44:37,717 --> 00:44:39,717 [Ο Χέρμπερτ στην ηχογράφηση] Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 801 00:44:41,012 --> 00:44:42,806 Κοίτα, έχω χορτάσει, αλλά θα επιστρέψω. 802 00:44:43,014 --> 00:44:44,057 Θα ακούσετε από εμένα. 803 00:44:44,266 --> 00:44:45,308 Ναι, τηλεφώνησέ με. 804 00:44:45,725 --> 00:44:46,725 Τηλεφώνησέ με. 805 00:44:47,435 --> 00:44:49,437 [Φωνή που παραμορφώνει, αντηχεί] Τηλεφώνησέ με. Τηλεφώνησέ με. 806 00:44:51,273 --> 00:44:54,067 [Αδιάκριτες μικτές φωνές] 807 00:44:55,277 --> 00:44:57,195 - [Faith] Τι έχεις κάνει; -Ε... 808 00:44:58,488 --> 00:45:00,490 Έχω πάθει μερικά όμορφα παράξενα όνειρα. 809 00:45:01,616 --> 00:45:04,953 Κάλεσα τον τραγουδιστή από το συγκρότημα που έπαιζε στο fuseli's 810 00:45:05,162 --> 00:45:06,413 το βράδυ πέθανε ο μίτσαμ. 811 00:45:07,122 --> 00:45:08,248 Σπατάλη χρόνου. 812 00:45:08,582 --> 00:45:10,250 Ο άνθρωπος είναι απόλυτος καλλιτέχνης. 813 00:45:11,543 --> 00:45:14,129 Δεν είμαστε πιο κοντά στο ξεμπέρδεμα αυτό το μυστήριο, εμείς; 814 00:45:14,671 --> 00:45:16,756 Λοιπόν, όχι δικό σου χρυσός σταυρός ούτως ή άλλως. 815 00:45:16,965 --> 00:45:19,509 Είχα μια μικρή τρύπα γύρω μου για τους ανθρώπους στο όνειρό μου. 816 00:45:20,427 --> 00:45:21,427 Κωμωδία διπλή πράξη. 817 00:45:22,095 --> 00:45:24,055 Χμ. Metterton και matchbright. 818 00:45:24,264 --> 00:45:25,544 Υπάρχουν πολλά σχετικά με αυτά στο διαδίκτυο. 819 00:45:25,974 --> 00:45:28,435 Ξέρω τα ονόματα, αλλά Δεν μπορώ να σκεφτώ τα πρόσωπά τους. 820 00:45:28,643 --> 00:45:30,323 Όχι, ήταν περισσότεροι η γενιά των γονιών μας. 821 00:45:30,812 --> 00:45:33,315 Ξεκίνησαν στο ραδιόφωνο κατά τη διάρκεια ο πόλεμος, προφανώς. 822 00:45:33,773 --> 00:45:36,109 Συναντήθηκε στην Αφρική. Μέρος της εταιρείας ψυχαγωγίας. 823 00:45:36,318 --> 00:45:38,361 Τα τέλη της δεκαετίας του εξήντα πήδηξαν στη σάτιρα 824 00:45:38,570 --> 00:45:40,113 και τα προσωπικά τους ζει τότε, 825 00:45:40,322 --> 00:45:41,406 όλα έγιναν άσχημα. 826 00:45:41,615 --> 00:45:43,783 - Με ποιον τρόπο; - Από κάθε άποψη, μοιάζει. 827 00:45:44,367 --> 00:45:45,970 Έγινε η συνηθισμένη κουβέντα από παρασκηνιακές σειρές 828 00:45:45,994 --> 00:45:47,120 αλλά ήταν χειρότερο από αυτό. 829 00:45:47,329 --> 00:45:49,206 Η σύζυγος του Matchbright αυτοκτόνησε, 830 00:45:49,414 --> 00:45:51,254 και η κόρη τους, ερχόταν σπίτι από το σχολείο 831 00:45:51,291 --> 00:45:52,491 και βρήκε το πτώμα στο αυτοκίνητο. 832 00:45:52,667 --> 00:45:53,835 Δεν το ξεπέρασα ποτέ. 833 00:45:54,461 --> 00:45:56,087 Τότε, Φρανκ Μέτερτον, είχε αφήσει μούσι 834 00:45:56,296 --> 00:45:58,656 και μακριά μαλλιά στην εποχή των χίπις και έμπλεξε με ναρκωτικά. 835 00:45:59,382 --> 00:46:01,509 Υπήρξε διάρρηξη ηρωίνης αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα 836 00:46:01,718 --> 00:46:03,845 και έπρεπε να γίνει δεκτός στην ψυχιατρική φροντίδα 837 00:46:04,054 --> 00:46:05,638 να βγει από ποινή φυλάκισης. 838 00:46:05,639 --> 00:46:06,473 - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 839 00:46:06,474 --> 00:46:08,642 - Μετά από όλα αυτά, ήταν τελείωσε λίγο πολύ. 840 00:46:08,850 --> 00:46:10,644 Κανείς δεν ήθελε να αναθέσει νέο υλικό. 841 00:46:13,855 --> 00:46:15,495 Υπήρχε αυτό το βίντεο, μια ρουτίνα μετά την παμπ 842 00:46:15,690 --> 00:46:17,001 που ονομάζεται «Φρανκ και Νικ σε κάνει να αρρωστήσεις». 843 00:46:17,025 --> 00:46:18,825 αλλά αυτό ήταν μόνο το τελευταίο καρφί στο φέρετρο. 844 00:46:19,027 --> 00:46:20,237 Ποιος είναι αυτός; Κανείς σημαντικός; 845 00:46:20,445 --> 00:46:21,445 Όχι. 846 00:46:24,616 --> 00:46:26,534 Όχι, τίποτα που δεν μπορεί περιμένετε μέχρι αργότερα. 847 00:46:27,494 --> 00:46:28,578 Τι τους συνέβη; 848 00:46:29,079 --> 00:46:30,455 Αυτό είναι το αστείο κομμάτι. 849 00:46:30,664 --> 00:46:33,333 Τουλάχιστον ένας από αυτούς ζούσε εδώ στο Northamptonshire τότε. 850 00:46:33,541 --> 00:46:35,877 Νικ Ματτσμπράιτ. Εδώ γεννήθηκε. 851 00:46:36,086 --> 00:46:37,754 Τέλος πάντων, με τους καριέρα σε κομμάτια, 852 00:46:37,963 --> 00:46:39,965 αποφάσισαν να σκηνοθετήσουν μια περιοδεία επιστροφής. 853 00:46:40,173 --> 00:46:41,692 Ακριβώς γύρω από το κοτόπουλο μέσα ένα κύκλωμα καλαθιού, 854 00:46:41,716 --> 00:46:42,884 παμπ, κλαμπ, όλα αυτά. 855 00:46:43,093 --> 00:46:44,886 Στη συνέχεια, το βράδυ των εγκαινίων υπήρχε μια φωτιά, 856 00:46:45,387 --> 00:46:47,180 - πραγματικά τρομερό. - Οι άνθρωποι πληγώθηκαν. 857 00:46:47,389 --> 00:46:48,932 Σκοτώθηκε. Ολοι. 858 00:46:49,140 --> 00:46:52,394 Metterton και matchbright, όλο το κοινό, το προσωπικό. 859 00:46:52,602 --> 00:46:53,842 Κάτι για τις πόρτες πυρασφάλειας. 860 00:46:53,895 --> 00:46:56,481 Αυτό έγινε το 1973 το τέλος του καλοκαιριού. 861 00:46:57,065 --> 00:46:59,109 - Αστείο με ποιον τρόπο; - Είναι αστείο γιατί ο χώρος 862 00:46:59,317 --> 00:47:00,795 ήταν το τέλος του ST James εργατική ανδρική λέσχη, 863 00:47:00,819 --> 00:47:02,237 όπου ονειρευόμουν ότι ήμουν με τον Τζέιμς. 864 00:47:02,445 --> 00:47:04,085 Το μέρος που επισκεφτήκαμε χθες το βράδυ, η φωτιά, 865 00:47:04,239 --> 00:47:05,657 έτσι έγινε έτσι. 866 00:47:06,157 --> 00:47:08,827 Και δεν μπορείς να ξέρεις ότι πριν. Υποσυνείδητα. 867 00:47:09,035 --> 00:47:10,554 Κοίτα, δεν ήξερα καν ο τόπος είχε καεί, 868 00:47:10,578 --> 00:47:11,889 έκανα, πόσο μάλλον τι είχε συμβεί. 869 00:47:11,913 --> 00:47:13,290 Όχι, δεν υποθέτω ότι το έκανες. 870 00:47:15,000 --> 00:47:16,960 Υπάρχουν ακόμα μερικά σκληροπυρηνικοί θαυμαστές επίσης. 871 00:47:17,168 --> 00:47:18,646 Υπάρχει ένας ιστότοπος που έχει ανοίξει από τη δεκαετία του '90. 872 00:47:18,670 --> 00:47:20,088 Απλά δείτε αν μπορώ να το βρω. 873 00:47:20,297 --> 00:47:21,381 Είναι στο angelfire. 874 00:47:21,840 --> 00:47:23,341 Στην αρχή σκέφτηκα ήταν αστείο. 875 00:47:23,550 --> 00:47:24,550 Σαν αποστολή. 876 00:47:24,718 --> 00:47:26,958 Τότε όταν συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν, είναι απλώς κάπως μοναχικό. 877 00:47:27,387 --> 00:47:29,306 Αυτοί οι νεκροί διασκεδαστές είναι όλη της η ζωή. 878 00:47:29,889 --> 00:47:31,099 Betty Carnaby, το όνομά της είναι. 879 00:47:31,308 --> 00:47:33,388 Είναι το ίδιο επίθετο με ο θυρωρός στο fuseli. 880 00:47:33,977 --> 00:47:37,188 [Συλλογισμένη μουσική] 881 00:47:45,905 --> 00:47:48,325 [Έλτον] Ω, απλά ήμουν σκέφτομαι εσένα. 882 00:47:48,742 --> 00:47:51,023 Λοιπόν, όχι, δεν ήμουν. διάβαζα το αντρικό μου μάγκο, προφανώς. 883 00:47:51,202 --> 00:47:52,442 Δεν ξέρω γιατί το είπα πραγματικά. 884 00:47:52,829 --> 00:47:54,389 μόλις περνούσα, σκέφτηκα να καλέσω, 885 00:47:54,456 --> 00:47:55,832 δείτε αν εμφανίστηκε κάτι. 886 00:47:56,207 --> 00:47:59,126 Παρεμπιπτόντως, συνάντησα μια ιστοσελίδα για δύο κωμικούς 887 00:47:59,127 --> 00:48:00,586 ο Μίκελσον και ο Μάτερτον... 888 00:48:00,587 --> 00:48:02,297 Metterton και matchbright. 889 00:48:02,797 --> 00:48:05,133 - Αυτός είναι συγγενής σου; - Ναι, πρέπει να το πω, ναι. 890 00:48:05,342 --> 00:48:06,468 Είναι η μαμά μου, δηλαδή, ναι. 891 00:48:06,676 --> 00:48:08,011 Είναι θυμωμένη μαζί τους. 892 00:48:08,803 --> 00:48:10,096 Όχι, στην πραγματικότητα είναι. 893 00:48:10,764 --> 00:48:12,015 Είναι σαν μια ψυχική ασθένεια. 894 00:48:12,766 --> 00:48:15,101 Τραγικό, είναι το μόνο λέξη για αυτό. 895 00:48:15,518 --> 00:48:16,518 Ή σπαρακτικό. 896 00:48:16,978 --> 00:48:18,873 Και μετά μερικά από τα πράγματα βγαίνει με. [Χλευάζει] 897 00:48:18,897 --> 00:48:20,815 Υποθέτω ότι το μόνο πράγμα είσαι εσύ μπορεί να κάνει είναι να γελάσει. 898 00:48:21,441 --> 00:48:22,650 Κούνιες και πορτοκάλια, innit; 899 00:48:23,276 --> 00:48:24,276 Υποθέτω ότι είναι. 900 00:48:25,153 --> 00:48:26,946 Ο σταυρός λοιπόν δεν βρέθηκε, το παίρνω. 901 00:48:27,197 --> 00:48:29,133 Ε, κανείς δεν ήταν εδώ μέσα ήταν εδώ εκείνο το βράδυ, 902 00:48:29,157 --> 00:48:30,533 -Μπορεί να θυμηθεί κάτι; - Όχι. 903 00:48:30,742 --> 00:48:32,494 Κανένας σταυρός, κανένας που μπήκε. 904 00:48:32,702 --> 00:48:34,829 Όχι, όχι, κανένας. Ούτε ένα άτομο. 905 00:48:35,038 --> 00:48:36,206 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 906 00:48:38,333 --> 00:48:40,173 Ναι, πραγματικά, τώρα νομίζω για αυτό, υπήρχε. 907 00:48:40,377 --> 00:48:42,355 Ναι, έφτασε εδώ περίπου 10 λεπτά πριν το κάνετε. 908 00:48:42,379 --> 00:48:44,756 Είναι ακόμα εδώ. Μόνικα. Μόνικα Μπάρντσλι. 909 00:48:46,549 --> 00:48:47,967 Ή μήπως η Monica Wersley; 910 00:48:48,676 --> 00:48:50,720 Όχι, ορκίζομαι, είναι το πρώτο. 911 00:48:50,929 --> 00:48:52,138 Ναι, Μόνικα Μπέρντσλι. 912 00:48:57,977 --> 00:48:59,270 Με συγχωρείτε. 913 00:48:59,854 --> 00:49:00,897 Είσαι η Μόνικα. 914 00:49:01,106 --> 00:49:02,106 Μόνικα Μπάρντσλι. 915 00:49:04,401 --> 00:49:05,902 Ναι. ξέρω. 916 00:49:06,486 --> 00:49:07,695 Ναι. 917 00:49:08,154 --> 00:49:09,754 Ένας φίλος μου ήταν εδώ την περασμένη Παρασκευή. 918 00:49:09,864 --> 00:49:11,366 Μπήκε σε κάποιου είδους καυγά. 919 00:49:13,868 --> 00:49:16,830 Είχε σαν μαλλιά; 920 00:49:17,664 --> 00:49:18,664 Και μάτια. 921 00:49:19,624 --> 00:49:20,624 Ναι, αυτός είναι. 922 00:49:21,334 --> 00:49:22,502 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 923 00:49:23,044 --> 00:49:24,295 Όχι, δεν τσακώθηκε. 924 00:49:24,504 --> 00:49:26,005 Απλώς τον χτυπούσα. 925 00:49:26,631 --> 00:49:27,674 Γιατί το έκανες αυτό; 926 00:49:27,924 --> 00:49:30,885 Οριακή διαταραχή προσωπικότητας. Και ήταν φιλικός. 927 00:49:31,302 --> 00:49:33,221 - Φιλικά; - Με τον κώλο μου. 928 00:49:33,721 --> 00:49:35,515 Αυτό είναι το μέρος μου όπου κάθομαι. 929 00:49:36,724 --> 00:49:38,435 Ήταν μεθυσμένος και ιδρωμένος. 930 00:49:39,060 --> 00:49:40,395 Βγήκε από το πλήθος. 931 00:49:42,272 --> 00:49:43,273 με άγγιξε. 932 00:49:43,481 --> 00:49:45,608 Έτσι τον άγγιξα πίσω. 933 00:49:45,817 --> 00:49:46,818 [Ακούγεται ροκ μουσική] 934 00:49:47,235 --> 00:49:48,235 [Κτυπήματα σώματος] 935 00:49:48,695 --> 00:49:49,895 [Dennis] Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 936 00:49:50,697 --> 00:49:51,906 Χρησιμοποίησες έναν ανανά. 937 00:49:52,490 --> 00:49:53,700 Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο όπλο. 938 00:49:53,908 --> 00:49:56,828 [Μόνικα] Όχι πραγματικά. ανανάς είναι το πιο βάναυσο φρούτο. 939 00:49:57,412 --> 00:49:58,913 Είναι πυκνό, βαρύ, 940 00:49:59,914 --> 00:50:02,458 λειαντική επιφάνεια, όξινο χυμό που θα απογυμνωθεί 941 00:50:02,459 --> 00:50:03,793 το σμάλτο από τα δόντια σας. 942 00:50:06,379 --> 00:50:08,590 Φορούσε κανένα κόσμημα ότι προσέξατε; 943 00:50:09,382 --> 00:50:10,508 Ναι, ήταν. 944 00:50:11,301 --> 00:50:12,886 Είχε ένα δαχτυλίδι σαν κρανίο. 945 00:50:13,094 --> 00:50:15,096 Είναι σαν το κόκαλο που έχεις έχετε στο κεφάλι σας. 946 00:50:15,472 --> 00:50:17,849 Στο λαιμό του είχε ένα σταυρό, 947 00:50:18,057 --> 00:50:19,684 χρυσός, 16 καρατίων έμοιαζε, 948 00:50:19,893 --> 00:50:23,730 στη μέση ήταν ένα Ruby ή γρανάτης ενδεχομένως. 949 00:50:24,939 --> 00:50:26,900 Είναι δύσκολο να το πω, ο φωτισμός δεν ήταν ιδανικός. 950 00:50:27,108 --> 00:50:28,526 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό; 951 00:50:29,027 --> 00:50:30,107 Θα μπορούσατε να το έχετε φανταστεί; 952 00:50:30,320 --> 00:50:31,529 Δεν έχω φαντασία. 953 00:50:31,738 --> 00:50:33,823 Σκέψεις, τέτοια πράγματα χάσιμο χρόνου. 954 00:50:35,450 --> 00:50:37,827 Ναι. Λοιπόν, μπορώ να σεβαστώ αυτή η θέση. 955 00:50:38,953 --> 00:50:40,973 Ήταν η τελευταία φορά που τον είδες, όταν τον χτυπούσες; 956 00:50:40,997 --> 00:50:42,081 Όχι. 957 00:50:42,373 --> 00:50:43,973 Όταν έβγαινα έξω, Πέρασα από πάνω του. 958 00:50:44,125 --> 00:50:46,628 Ήταν στο κάτω μέρος του τα σκαλοπάτια, απλά σπασμένα. 959 00:50:49,297 --> 00:50:50,632 [Απαλά] Συσπάσεις. 960 00:50:52,091 --> 00:50:53,343 Φοράς ακόμα το σταυρό; 961 00:50:53,801 --> 00:50:55,220 Μμ, δεν το πρόσεξα. 962 00:50:55,428 --> 00:50:57,138 Μου άφησε ήσυχο τον κώλο μου, είχε εγκεφαλική βλάβη, 963 00:50:57,347 --> 00:50:58,556 Δεν με ενδιέφερε τόσο. 964 00:51:00,183 --> 00:51:01,768 Το πλήρωμα του βουντού ήταν στέκεται τριγύρω, 965 00:51:01,976 --> 00:51:03,937 βαρόνοι, Γιάννης κατακτητής. 966 00:51:04,145 --> 00:51:05,438 Θα μπορούσατε να τους ρωτήσετε. 967 00:51:06,147 --> 00:51:07,982 Το έχω ακούσει αυτό το όνομα. Που να τον βρω; 968 00:51:08,691 --> 00:51:11,945 Η ανατολική συνοικία, μαυρόχορτο. 969 00:51:12,695 --> 00:51:14,280 Συνήθως είναι μέσα το πουλί και το μπουκάλι. 970 00:51:15,198 --> 00:51:16,758 [Dennis] Μόνικα, ήσουν φοβερή. 971 00:51:16,908 --> 00:51:18,993 Είσαι ο πιο παρατηρητικός άτομο με το οποίο μίλησα. 972 00:51:20,787 --> 00:51:22,872 Είμαι αναστατωμένος, δεν είμαι ανόητος. 973 00:51:27,919 --> 00:51:30,213 [Άνθρωπος] Τώρα, βλέπεις, με το κβαντική φυσική και όλα αυτά, 974 00:51:30,421 --> 00:51:32,066 [αδιάκριτο] Εδώ και μετά από μερικά χρόνια 975 00:51:32,090 --> 00:51:34,133 αυτό που θα έχουμε είναι έναν κβαντικό υπολογιστή. 976 00:51:35,009 --> 00:51:36,386 Αυτό μπορεί να κάνει τόσα πολλά ποσά ταυτόχρονα, 977 00:51:36,594 --> 00:51:39,222 έχει την ικανότητα να προσομοίωση ενός σύμπαντος, 978 00:51:39,889 --> 00:51:41,641 ακριβώς κάτω στο το τελευταίο γαμημένο σωματίδιο. 979 00:51:41,849 --> 00:51:42,892 Αυτό είναι σίγουρο. 980 00:51:43,101 --> 00:51:44,870 Αγόρασα αυτό το μάγκα πριν και μου λέει, 981 00:51:44,894 --> 00:51:46,813 «αν μπορείς να το κάνεις αυτό, τότε οι πιθανότητες είναι 982 00:51:47,021 --> 00:51:48,064 δεν είναι η πρώτη φορά». 983 00:51:48,273 --> 00:51:49,353 Είπα, "τι εννοείς;" 984 00:51:49,440 --> 00:51:50,880 Είπε, «καλά, είναι προφανές. 985 00:51:51,609 --> 00:51:54,612 Η μεγαλύτερη πιθανότητα είναι αυτή είμαστε μέσα σε μια προσομοίωση, 986 00:51:55,196 --> 00:51:57,407 σε μια προσομοίωση, σε μια προσομοίωση». 987 00:51:57,824 --> 00:51:58,866 Είπα "τι να κάνω;" 988 00:51:59,200 --> 00:52:00,702 Και είπε, που δεν θα ξεχάσω ποτέ, 989 00:52:02,036 --> 00:52:06,374 «Βρισκόμαστε σε μια σειρά από άπειρα ένθετα παιχνίδια στον υπολογιστή." 990 00:52:07,250 --> 00:52:09,085 [Chuckfing] 991 00:52:09,502 --> 00:52:12,005 Είπα, «αρκεί να μην είναι αυτό το γαμημένο παιχνίδι διαφυγής». 992 00:52:12,463 --> 00:52:13,503 Έχετε ακούσει για αυτό; 993 00:52:14,299 --> 00:52:17,218 [Stammers] Έχει δώσει ψυχικά προβλήματα μικρών παιδιών. 994 00:52:17,677 --> 00:52:19,762 [Εκπνέει απότομα] Είναι ντροπή. 995 00:52:20,763 --> 00:52:23,391 [Απαλή μουσική] 996 00:52:28,479 --> 00:52:31,149 - [Αδιάκριτη φλυαρία] - [Αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής] 997 00:52:40,700 --> 00:52:43,036 Ψάχνω τον Γιάννη κατακτητή. 998 00:52:44,370 --> 00:52:46,914 Αν δεν είναι βολικό, Κύριε Πορθητή, μπορώ... 999 00:52:57,467 --> 00:52:58,926 Κύριε Πορθητή. 1000 00:52:59,385 --> 00:53:01,025 Είσαι αυτός που λένε ο βαρόνος, σωστά; 1001 00:53:01,679 --> 00:53:03,556 Με λένε Steve lipman, Είμαι έμπορος αντίκες. 1002 00:53:03,765 --> 00:53:05,845 - Είμαι εδώ στην πόλη... - [Γιάννης κατακτητής] Μπα, γκέιζερ. 1003 00:53:06,017 --> 00:53:07,017 Δεν νομίζω. 1004 00:53:07,644 --> 00:53:09,187 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό ένα αληθινό πράγμα. 1005 00:53:10,438 --> 00:53:11,689 Σε ξέρω φίλε. 1006 00:53:11,898 --> 00:53:13,149 Είσαι βασιλιάς θάνατος. 1007 00:53:15,485 --> 00:53:17,445 Ο θάνατος είναι αστέρι, ναι; 1008 00:53:18,529 --> 00:53:21,866 Κοίτα, είσαι ο Fletcher Dennis. 1009 00:53:25,536 --> 00:53:26,536 Τίποτα. 1010 00:53:26,704 --> 00:53:29,290 Προφανώς ξέρεις ποιος είμαι. Πώς είναι αυτό; 1011 00:53:29,624 --> 00:53:31,125 Ναι, αυτό είναι το obeah. 1012 00:53:31,334 --> 00:53:32,794 Έχω δεύτερη ματιά. 1013 00:53:33,294 --> 00:53:34,837 Είμαι καλά προετοιμασμένος με όλα αυτά. 1014 00:53:35,046 --> 00:53:37,256 Έχει συνδέσεις με το κάτω. 1015 00:53:39,175 --> 00:53:40,635 Με τα πνεύματα, ναι; 1016 00:53:41,594 --> 00:53:42,594 Οι θεοί. 1017 00:53:44,639 --> 00:53:45,639 Και ευρυζωνική. 1018 00:53:47,684 --> 00:53:48,810 Δεν είμαι εδώ για να σε σκοτώσω. 1019 00:53:49,018 --> 00:53:50,353 [Γέλια] Βλέπεται. 1020 00:53:50,853 --> 00:53:52,522 Δεν είμαι ο τύπος σου, αστέρι. 1021 00:53:53,731 --> 00:53:54,899 Τέλος πάντων, πήρα το όνομά σου. 1022 00:53:55,108 --> 00:53:57,389 Και δεν είναι ότι πεθαίνει μαζί μου. Ξέρεις τι εννοώ; 1023 00:53:58,611 --> 00:53:59,987 Μπα, είμαστε ασφαλείς. 1024 00:54:00,780 --> 00:54:02,949 Έχεις σεβασμό ορισμένοι κύκλοι, φίλε. 1025 00:54:03,700 --> 00:54:04,700 Κάτσε κάτω. 1026 00:54:10,456 --> 00:54:12,542 Άρα, σε τι οφείλουμε η ευχαρίστηση; 1027 00:54:13,126 --> 00:54:14,919 Άκουσα ότι ήσουν ακόμα στο Μεξικό. 1028 00:54:15,336 --> 00:54:17,380 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα αυτό ήταν αντιγραφή. 1029 00:54:17,588 --> 00:54:18,923 Είμαι εδώ για άλλο θέμα. 1030 00:54:19,382 --> 00:54:21,759 Εσύ και οι άντρες σου ήσασταν στο την τελευταία Παρασκευή του fuseli. 1031 00:54:21,968 --> 00:54:23,803 Έγινε ένα ατύχημα, κάποιος πέθανε. 1032 00:54:24,011 --> 00:54:25,763 Ναι, αλήθεια. 1033 00:54:26,681 --> 00:54:28,975 Διαγώνιος Νταν τι έπεσε κάτω από τις σκάλες. 1034 00:54:29,642 --> 00:54:30,893 Δεν ήμασταν εμείς. 1035 00:54:31,102 --> 00:54:33,104 Ήμασταν εκεί και πουλούσαμε το υλικό μας, σωστά; 1036 00:54:33,312 --> 00:54:35,356 Τον συναντάμε αφού είχε συμβεί. 1037 00:54:35,690 --> 00:54:37,984 [Φυσάει αέρα στα χείλη] Ήταν ένα σωστό χάλι όμως. 1038 00:54:38,568 --> 00:54:40,862 Φορούσε σταυρό γύρω από το λαιμό του; 1039 00:54:41,070 --> 00:54:43,197 Ένας ακριβός χρυσός σταυρός σε μια αλυσίδα; 1040 00:54:44,615 --> 00:54:45,742 Μπα, φίλε. 1041 00:54:46,492 --> 00:54:47,994 Αν ήταν, Θα το είχα πάρει. 1042 00:54:48,745 --> 00:54:52,247 Και ακούγεται όπως εσύ κι εγώ βρίσκονται σε διαπραγματεύσεις 1043 00:54:52,248 --> 00:54:53,248 έχω δίκιο; 1044 00:54:54,333 --> 00:54:56,127 Συγνώμη. Δεν μπορώ να βοηθήσω. 1045 00:54:57,044 --> 00:54:58,963 Εκτός αν υπάρχει κάτι άλλο. 1046 00:54:59,172 --> 00:55:00,673 Όχι, δεν κάνω χρήση ναρκωτικών. 1047 00:55:00,882 --> 00:55:01,882 Σας ευχαριστώ. 1048 00:55:02,925 --> 00:55:04,135 [Γκρίνια] 1049 00:55:05,553 --> 00:55:07,930 Ποιο είναι το υλικό σας, αυτό το ιδιαίτερο μείγμα; 1050 00:55:08,139 --> 00:55:09,515 Α, ναι. 1051 00:55:11,017 --> 00:55:12,351 Μίγμα σαμάνων. 1052 00:55:12,852 --> 00:55:14,103 Είναι νόμιμη δουλειά. 1053 00:55:14,312 --> 00:55:16,355 Salvia divinorum και ting. 1054 00:55:16,564 --> 00:55:18,733 Ψεκάστηκε με συνθετικό. 1055 00:55:18,941 --> 00:55:20,943 Έτσι μπορούμε να το ξεπεράσουμε τα σκυλιά και στη φυλακή. 1056 00:55:21,152 --> 00:55:22,653 Η μεγαλύτερη αγορά, ναι. 1057 00:55:23,571 --> 00:55:25,051 Και τι με όλα το βουντού και αυτό, 1058 00:55:25,239 --> 00:55:26,699 προκαλεί φόβο στους ανθρώπους. 1059 00:55:27,074 --> 00:55:30,286 Το κάπνισμα κάνει τους πάντες πιο δεκτικός, άρα... 1060 00:55:30,495 --> 00:55:32,705 [Γυναίκα] Είναι από κάτω. 1061 00:55:33,289 --> 00:55:34,929 [Φωνή που αντηχεί] Τραβάτε πίσω την κουρτίνα. 1062 00:55:35,750 --> 00:55:38,002 - Και υπάρχει... - [John conqueror] Ναι, κορίτσι. 1063 00:55:39,128 --> 00:55:40,797 Να είσαι εύκολος, ναι. 1064 00:55:41,422 --> 00:55:42,799 Δεν ανησυχείς για τίποτα. 1065 00:55:45,218 --> 00:55:46,469 Είναι νέα, αστέρι. 1066 00:55:46,677 --> 00:55:47,887 Αλλά είναι ξεχωριστή. 1067 00:55:48,095 --> 00:55:49,347 Αντιμετώπισέ της προσεκτικά. 1068 00:55:49,639 --> 00:55:51,724 Δεν χρησιμοποιώ τέτοιου είδους υπηρεσίες είτε. 1069 00:55:51,933 --> 00:55:54,310 Α, δες, τώρα ψάχνεις όλο βιδωτό πρόσωπο. 1070 00:55:54,685 --> 00:55:55,770 Μην είσαι έτσι. 1071 00:55:56,187 --> 00:55:57,438 [Γυναίκα] Απάντησέ το. 1072 00:55:58,105 --> 00:55:59,774 Κάποιος να απαντήσει στο τηλέφωνο. 1073 00:56:01,859 --> 00:56:02,859 Είναι... 1074 00:56:09,742 --> 00:56:12,745 [Απαλή δυσοίωνη μουσική] 1075 00:56:27,510 --> 00:56:29,929 [Άνθρωπος] Αλλά νομίζεις, αν είμαστε μέσα σε ένα παιχνίδι υπολογιστή, 1076 00:56:30,137 --> 00:56:32,890 δεν είναι τόσο πολύ το αν είσαι καλό ή κακό αναγκαστικά, 1077 00:56:33,683 --> 00:56:35,309 αρκεί να μην είσαι βαρετός. 1078 00:56:35,518 --> 00:56:37,520 Είναι οι βαρετοί χαρακτήρες που σκοτώνονται πρώτα. 1079 00:56:38,437 --> 00:56:40,398 Λοιπόν, όχι στα μαύρα υποθέτω. 1080 00:56:40,815 --> 00:56:41,899 Γίνε οκτώ λιβρών 50. 1081 00:56:42,108 --> 00:56:43,192 Ορίστε, πάρτε 10. 1082 00:56:43,651 --> 00:56:45,695 Σε δεύτερες σκέψεις, κάνε το εννέα λίβρες 63. 1083 00:56:48,823 --> 00:56:50,157 Γιατί εννέα λίρες 63; 1084 00:56:50,533 --> 00:56:52,201 Πιο ενδιαφέρον. 1085 00:56:53,202 --> 00:56:54,453 [Γέλια] 1086 00:56:58,165 --> 00:57:00,585 Μμ-χμμ. Αυτό ήταν καλό. 1087 00:57:02,169 --> 00:57:04,881 -Τι ήταν; - Είναι τόφου και πράσα. 1088 00:57:05,464 --> 00:57:08,759 Σε σάλτσα σόγιας με άγριο ρύζι από μια από τις συνταγές του Μπρένταν. 1089 00:57:09,886 --> 00:57:11,679 - Είναι βίγκαν. - Προσπαθούν και ανήκουν σε όσους περισσότερους 1090 00:57:11,888 --> 00:57:13,431 περιφρονημένος κοινωνικός ομάδες όσο το δυνατόν. 1091 00:57:13,890 --> 00:57:16,601 Θέλω να γίνει η ζωή μου ένα διάγραμμα venn περιφρόνησης. 1092 00:57:17,727 --> 00:57:19,270 Λοιπόν, Στιβ, πώς είσαι βρίσκεις το Northampton; 1093 00:57:19,854 --> 00:57:21,397 σήκωσα έναν βράχο και εκεί ήταν. 1094 00:57:21,606 --> 00:57:23,733 Λοιπόν, είναι αρκετά μαύρο, αλλά δεν είναι βαρετό. 1095 00:57:24,150 --> 00:57:25,350 Λοιπόν, γι' αυτό δεν κάνω 1096 00:57:25,443 --> 00:57:26,903 καρδιά της ελαφρότητας περιηγήσεις με τα πόδια. 1097 00:57:28,487 --> 00:57:30,281 Θέλω να πω, είναι περίεργο. 1098 00:57:30,907 --> 00:57:32,909 Το πρώτο κοινοβούλιο στον κόσμο, πρώτη βιομηχανία, 1099 00:57:33,117 --> 00:57:35,828 εκεί ξεκίνησε η σταυροφορία και ο εμφύλιος τελείωσε. 1100 00:57:36,412 --> 00:57:38,748 Και δεν έχουμε καν αναφορά στους τοπικούς καιρικούς χάρτες. 1101 00:57:39,624 --> 00:57:42,335 Είναι σαν να είσαι πάνω σε κάποιον σκατά λίστα από τους νορμάνους. 1102 00:57:44,337 --> 00:57:46,839 Ωχ. Πήρες το βιβλιαράκι μου; 1103 00:57:47,214 --> 00:57:49,443 Ναι, ευχαριστώ. σε παρατήρησα ανέφερε ότι ένα από αυτά 1104 00:57:49,467 --> 00:57:50,760 κωμικοί της παλιάς εποχής γεννήθηκε εδώ. 1105 00:57:50,968 --> 00:57:52,688 - Κάτι λαμπερό, ήταν; - Ω, Νίκο. 1106 00:57:52,887 --> 00:57:53,967 Ναι, Νίκολας Ματςμπράιτ. 1107 00:57:54,305 --> 00:57:57,099 Δεν είναι ένα από τα πιο διάσημά μας κάτοικοι, αλλά ναι. 1108 00:57:57,308 --> 00:57:59,644 Ο συνεργάτης του Matchbright μετακινήθηκε προς τα κάτω και εδώ προφανώς. 1109 00:58:00,102 --> 00:58:01,228 Φρανκ Μέτερτον. 1110 00:58:01,646 --> 00:58:04,231 Έμενε κοντά στο Ράστον και το τριγωνικό οίκημα. 1111 00:58:04,440 --> 00:58:06,901 Είχε κάποιους φίλους στην περιοχή, αλλά κάτι έγινε. 1112 00:58:07,401 --> 00:58:09,946 Δεν ξέρω, μετακόμισαν ή πέθαναν. 1113 00:58:10,237 --> 00:58:11,447 [Ψίθυροι] Δεν ξέρω. 1114 00:58:11,781 --> 00:58:13,908 Είδα αυτό που έκαναν όταν ήταν μεθυσμένοι. 1115 00:58:14,492 --> 00:58:16,535 Ήταν σκουπίδια. [Χλευάζει] 1116 00:58:16,744 --> 00:58:18,245 Όχι θρύλοι της κωμωδίας, βασικά. 1117 00:58:18,454 --> 00:58:19,914 Ερχομαι. Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 1118 00:58:20,414 --> 00:58:22,695 Οι γέροι σαν τον Μπάρι κλαίει, όλοι τους βαθμολόγησαν πραγματικά. 1119 00:58:22,917 --> 00:58:24,895 Δηλαδή, ο Μπάρι το είπε αυτό Ο Φρανκ θα μπορούσε να είναι μουνί, αλλά, 1120 00:58:24,919 --> 00:58:25,999 έσπασαν πολύ έδαφος. 1121 00:58:26,128 --> 00:58:28,547 Τι, λοιπόν, τώρα τραβάς stand-up comedy κατάταξη πάνω μου. 1122 00:58:28,756 --> 00:58:32,760 Ναί. Ναι, είμαι, εσύ ανοικοδόμητη γυναίκα. 1123 00:58:32,969 --> 00:58:35,638 Εντάξει. «Ο Φρανκ και ο Νικ κάνουν είσαι άρρωστος», ήταν δυσάρεστο, 1124 00:58:36,263 --> 00:58:37,473 αλλά αυτό έγινε αργότερα. 1125 00:58:37,682 --> 00:58:38,951 Ήταν και οι δύο καταπληκτικό πριν από αυτό. 1126 00:58:38,975 --> 00:58:41,095 Ο Matchbright ήταν σε αυτό ταινία, μοναδικό φόντο, 1127 00:58:41,143 --> 00:58:42,943 όπου παίζει το δικό του οκτώ μηνών ανιψιός. 1128 00:58:43,020 --> 00:58:45,231 Είναι καταπληκτικό. Και ο Μέτερτον, ήταν σε μια μαγική τάξη, 1129 00:58:45,439 --> 00:58:47,650 Yeats' Stella matutina, στη δεκαετία του τριάντα. 1130 00:58:48,401 --> 00:58:50,587 Κατέληξε σε κόντρα με Ο Τζίμι Πέιτζ και ο Κένεθ θυμός. 1131 00:58:50,611 --> 00:58:52,381 - Ναι λοιπόν, τραβάω η λατρεία σας κατατάσσει επίσης. 1132 00:58:52,405 --> 00:58:53,114 - [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1133 00:58:53,115 --> 00:58:54,323 Με συγχωρείτε. 1134 00:58:54,740 --> 00:58:56,534 Υποθέτω ότι ήταν φίλος της HP Lovecraft 1135 00:58:56,742 --> 00:58:58,452 και το τράβηγμα σου cthulhu κατάταξη σε μένα. 1136 00:58:58,661 --> 00:58:59,805 Είναι αστείο να το λες αυτό. 1137 00:58:59,829 --> 00:59:01,288 - Γεια; - [Άνθρωπος μέσω τηλεφώνου] Γεια σου; 1138 00:59:01,497 --> 00:59:02,957 Αυτός είναι ο κύριος Ντένις; 1139 00:59:03,165 --> 00:59:04,458 Πώς είστε, κύριε Μπλίκερ; 1140 00:59:04,667 --> 00:59:06,867 [κ. Bleeker] Λοιπόν, θα είμαι νιώθω πολύ καλύτερα 1141 00:59:06,919 --> 00:59:10,423 αν μάθαινα λόγια για αυτόν τον σταυρό Ξυπνώ να βρεις. 1142 00:59:11,090 --> 00:59:13,217 Μίλησα σήμερα με κάποιον που το έκανε είδα τον Μίτχουμ να το φοράει 1143 00:59:13,426 --> 00:59:15,970 κάτω στο fuseli's. Αυτό είναι ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης εδώ στην πόλη. 1144 00:59:17,555 --> 00:59:18,180 - Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 1145 00:59:18,431 --> 00:59:19,806 - [κ. Bleeker] Λοιπόν, καλύτερα να μην πάρουν 1146 00:59:19,807 --> 00:59:21,976 πάρα πολύ γαμημένο περισσότερο, είχαν τότε; 1147 00:59:22,184 --> 00:59:23,477 Αγγελική μου. 1148 00:59:23,853 --> 00:59:26,647 Το υπέροχο κοριτσάκι μας. Πέθανε. 1149 00:59:27,648 --> 00:59:28,941 Λυπάμαι που το ακούω. 1150 00:59:29,150 --> 00:59:32,069 [κ. Bleeker] Καλέστε με το λεπτό αυτός ο γαμημένος σταυρός εμφανίζεται. 1151 00:59:32,278 --> 00:59:33,958 - Θα ακούσετε από... - [Ηχεί ηχητικό σήμα] 1152 00:59:39,285 --> 00:59:41,120 Το ίδιο και όλοι οι κωμικοί ογκώδεις κόκορες 1153 00:59:41,328 --> 00:59:43,205 ή είναι μόνο εσύ και αυτός ο τύπος μετερτον; 1154 00:59:44,123 --> 00:59:46,375 Όχι, είμαστε όλοι μας. Ναι, τεράστια κωμωδία κόκορα, 1155 00:59:46,584 --> 00:59:48,104 αυτό είναι που γεμίζει τα γήπεδα τώρα. 1156 00:59:48,794 --> 00:59:51,172 - Όλα καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 1157 00:59:51,380 --> 00:59:53,049 Είναι, ξέρετε, ο ατζέντης μου. 1158 00:59:53,340 --> 00:59:54,660 [Γελάει] Ναι, πες μου για αυτό. 1159 00:59:54,759 --> 00:59:56,552 Έχω τον ίδιο πράκτορα με Οσάμα Μπιν Λάντεν. 1160 00:59:57,386 --> 00:59:58,804 Δεν έχω ακούσει για αυτόν εδώ και χρόνια. 1161 00:59:59,430 --> 01:00:01,974 Τέλος πάντων, έχω ανοιχτό μέρος αργότερα στο λυπημένο καφενείο 1162 01:00:02,183 --> 01:00:04,769 έτσι μπορούμε να αφήσουμε το πλύσιμο μέχρι τότε. 1163 01:00:05,019 --> 01:00:06,539 - [Βοηθάει σε απόσταση] - Τι είναι αυτό; 1164 01:00:06,687 --> 01:00:08,481 [Μπρένταν] Α, ξέχασα. Είναι Δευτέρα. 1165 01:00:08,689 --> 01:00:10,729 Αυτή θα είναι η σφαγή των συντηρητικών οι ηλικιωμένοι και οι ανάπηροι 1166 01:00:10,858 --> 01:00:12,068 στο γήπεδο του κρίκετ. 1167 01:00:12,276 --> 01:00:14,070 Τέλος πάντων, φεύγω. 1168 01:00:14,820 --> 01:00:16,072 Αργότερα, χορτοφάγοι. 1169 01:00:16,363 --> 01:00:17,363 Ηλίθιος. 1170 01:00:18,365 --> 01:00:20,826 Είναι η νύχτα του Φωκς, πέμπτη Νοεμβρίου. 1171 01:00:21,911 --> 01:00:23,746 Το ήξερες αυτό η μπαρουτιέρα 1172 01:00:23,954 --> 01:00:25,289 εκκολάφθηκε εδώ στο νομό; 1173 01:00:25,915 --> 01:00:28,084 Ενδεχομένως στο το τριγωνικό οίκημα. 1174 01:00:28,542 --> 01:00:30,920 Ένας από τους πατέρες του σχεδιαστή, Τόμας Τρέσαμ, 1175 01:00:31,128 --> 01:00:33,047 το είχε φτιάξει όταν ήταν σε κατ' οίκον περιορισμό 1176 01:00:33,255 --> 01:00:34,882 για να είσαι καθολικός, βασικά. 1177 01:00:35,591 --> 01:00:39,762 Το έχτισε με τρεις πλευρές αντιπροσωπεύουν την Αγία Τριάδα. 1178 01:00:39,970 --> 01:00:41,555 Ήταν λίγο τρελός εκείνη την εποχή. 1179 01:00:41,764 --> 01:00:42,848 Σκέφτηκε... 1180 01:00:47,311 --> 01:00:48,604 Λυπάμαι, Στιβ. 1181 01:00:49,647 --> 01:00:51,232 Σας κάνω την περιήγηση με τα πόδια. 1182 01:00:55,694 --> 01:00:58,114 Τα λέμε το πρωί, Μπέκυ. Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 1183 01:00:58,322 --> 01:00:59,448 Ω, ανά πάσα στιγμή. 1184 01:01:00,116 --> 01:01:03,869 Όποτε μπορώ να σε βάλω σε πειρασμό ένα αχνιστό πιάτο, 1185 01:01:04,328 --> 01:01:05,412 Θα χαιρόμουν. 1186 01:01:07,623 --> 01:01:10,584 [Μακρινά πυροτεχνήματα που σκάνε] 1187 01:01:21,512 --> 01:01:23,556 - [Ηχητικό σήμα από μηχανή] - [Αναπνοή] 1188 01:01:30,146 --> 01:01:32,063 [Γυναίκα, πνιγμένη φωνή] Πρόκειται για πολύ σοβαρές κατηγορίες 1189 01:01:32,064 --> 01:01:33,481 εδώ, δεσποινίς Χάρινγκτον. 1190 01:01:33,482 --> 01:01:34,942 Χάσιμο του χρόνου της αστυνομίας. 1191 01:01:35,693 --> 01:01:37,945 Ενεργώντας με πιθανό τρόπο να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή. 1192 01:01:38,863 --> 01:01:41,282 Είναι αυτό που λέγεται 9-63. 1193 01:01:42,324 --> 01:01:43,742 Αν μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 1194 01:01:43,951 --> 01:01:45,452 Ω, δεδομένης της ώρας, 1195 01:01:45,953 --> 01:01:48,038 η υπόθεσή σας θα επανεξεταστεί στο νυχτερινό δικαστήριο. 1196 01:01:50,207 --> 01:01:53,419 Αλλά... αλλά δεν είμαι ντυμένος ή οτιδήποτε. 1197 01:01:53,669 --> 01:01:54,938 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό. 1198 01:01:54,962 --> 01:01:57,380 - Έχοντας εφημέριο ως πατέρα δεν θα σε βοηθήσει εδώ κάτω. 1199 01:01:57,381 --> 01:01:58,215 - [Σειρήνα που θρηνεί] 1200 01:01:58,216 --> 01:02:00,509 - [Άνδρας που βήχει] - [Πίστη] Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 1201 01:02:01,051 --> 01:02:03,095 Το όλο θέμα, ήταν απλώς ένα ατύχημα. 1202 01:02:03,721 --> 01:02:06,807 Δεσποινίς Χάρινγκτον, ξέρουμε έναν μαύρο ατύχημα όταν εντοπίζουμε ένα. 1203 01:02:07,016 --> 01:02:08,809 [Πίστη] Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα! 1204 01:02:09,018 --> 01:02:10,686 Θα αφήσουμε το δικαστήριο να το αποφασίσει. 1205 01:02:14,273 --> 01:02:16,650 [Το κοινό χειροκροτεί] 1206 01:02:18,027 --> 01:02:20,196 Τώρα ποια είναι η επόμενη περίπτωση; 1207 01:02:20,654 --> 01:02:22,281 Είναι μια νεαρή κυρία, τιμή σας. 1208 01:02:22,489 --> 01:02:24,909 Αν και πραγματικά, δεν είναι τόσο νέα; 1209 01:02:25,784 --> 01:02:27,161 Αρκετά παλιά για να χασάπη. 1210 01:02:27,912 --> 01:02:29,496 Αυτό είναι ένα ρητό, έτσι δεν είναι, Πατρίσια; 1211 01:02:29,705 --> 01:02:33,626 Φορτισμένος με πρόστυχα ρούχα και ευθανασία. 1212 01:02:33,834 --> 01:02:35,961 - [Η Πατρίτσια γελάει] - Ω Θεέ. Θεέ μου. 1213 01:02:36,670 --> 01:02:38,797 Συνήγορος υπερασπίσεως. 1214 01:02:39,381 --> 01:02:41,342 Πώς ισχυρίζεται ο πελάτης σας; 1215 01:02:42,092 --> 01:02:45,512 Λοιπόν, πάει κάπως, «Όχι, όχι, σε παρακαλώ! 1216 01:02:45,721 --> 01:02:47,097 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 1217 01:02:47,306 --> 01:02:50,392 Άσε με να φύγω και θα το κάνω οτιδήποτε θέλετε! [Λίγοι] 1218 01:02:50,601 --> 01:02:51,810 Έλεος!». 1219 01:02:52,019 --> 01:02:56,232 Και μετά κλαίει για λίγο και κάθεται εκεί και δείχνει τραυματισμένος. 1220 01:02:56,523 --> 01:02:58,651 Για να είμαι ειλικρινής, είναι λίγο μιας παράστασης. 1221 01:02:58,859 --> 01:03:01,362 - Είναι ξανθιά, τιμή σου. - [Honks Horn] 1222 01:03:01,695 --> 01:03:04,114 -Τι κάνεις... - Σιωπή στο δικαστήριο! 1223 01:03:04,657 --> 01:03:08,202 Πρέπει να επιμείνω σε αυτό ο κατηγορούμενος να περιοριστεί. 1224 01:03:08,619 --> 01:03:10,412 - [Πίστη] Όχι! Όχι! - Ένσταση! 1225 01:03:11,080 --> 01:03:12,122 Ακυρώθηκε. 1226 01:03:14,250 --> 01:03:16,585 Τώρα ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς. 1227 01:03:16,794 --> 01:03:18,837 Ο συνήγορος της εισαγγελίας 1228 01:03:19,505 --> 01:03:21,340 θα πει τώρα το στόμα του. 1229 01:03:21,548 --> 01:03:22,675 Ευχαριστώ παλικάρι μου. 1230 01:03:22,883 --> 01:03:26,553 Μέλη της κριτικής επιτροπής, άσε με να σου το βάλω, 1231 01:03:27,638 --> 01:03:30,307 είναι ένα βρώμικο κοριτσάκι. 1232 01:03:31,100 --> 01:03:33,644 Ντύνεται με βρώμικα ρούχα 1233 01:03:33,936 --> 01:03:36,855 και κάνει πράγματα στο ντουλάπι. 1234 01:03:39,566 --> 01:03:43,195 Αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα να δώσω ένα περίγραμμα του χαρακτήρα της 1235 01:03:43,862 --> 01:03:47,116 μέσω του μέσου απόδοση των ζώων. 1236 01:03:47,992 --> 01:03:50,703 Θέλω να φανταστείς, μέλη της κριτικής επιτροπής, 1237 01:03:50,911 --> 01:03:56,292 ότι καθένα από αυτά τα σκυλιά είναι ένα ψέμα είπε ο κατηγορούμενος. 1238 01:03:56,959 --> 01:03:58,627 - Φαίνονται γλυκά. - [Η κριτική επιτροπή κραυγάζει] 1239 01:03:59,086 --> 01:04:01,880 Αλλά συνέχισε να σκας στο πάτωμα. 1240 01:04:02,381 --> 01:04:03,716 Ένσταση, τιμή σου. 1241 01:04:03,966 --> 01:04:06,885 Ο λόγιος φίλος μου γυρίζει την αίθουσα του δικαστηρίου σε ένα τσίρκο. 1242 01:04:07,094 --> 01:04:08,094 [Honks Horn] 1243 01:04:08,262 --> 01:04:09,596 Υπερβρωματισμένο. 1244 01:04:09,930 --> 01:04:13,851 Τώρα, έχει η άμυνα κάτι άλλο να προσθέσω; 1245 01:04:17,021 --> 01:04:18,063 Ε, όχι. 1246 01:04:18,272 --> 01:04:19,791 - [Καθαρισμός] - [Δικηγόρος υπεράσπισης] Όχι, όχι πραγματικά. 1247 01:04:19,815 --> 01:04:21,358 Απλώς μπέρδευα. 1248 01:04:21,567 --> 01:04:23,694 Όχι, όχι άλλες ερωτήσεις. 1249 01:04:23,902 --> 01:04:26,905 - [Γελώντας] - Μέλη της κριτικής επιτροπής. 1250 01:04:28,282 --> 01:04:30,367 Πώς βρίσκετε τον κατηγορούμενο; 1251 01:04:31,327 --> 01:04:32,619 Είναι εκεί. 1252 01:04:33,537 --> 01:04:35,205 Όλοι καταλήγουμε εδώ κάτω αργά ή γρήγορα, 1253 01:04:35,414 --> 01:04:36,957 δεν είμαστε γλυκιά μου; 1254 01:04:37,583 --> 01:04:42,171 Όντας έτσι, είναι το θλιβερό μου καθήκον επιβολής του νόμου 1255 01:04:42,379 --> 01:04:46,174 - στο έπακρο και στο έπακρο άθλια έκταση. 1256 01:04:46,175 --> 01:04:47,175 - [Γελώντας] 1257 01:04:48,761 --> 01:04:50,929 Είστε εδώ καταδικάστηκε να ληφθεί 1258 01:04:51,138 --> 01:04:53,307 από αυτό το μέρος άκλειστο, 1259 01:04:53,766 --> 01:04:56,101 σε μια κακή αυλή ανοιχτή στον ουρανό, 1260 01:04:56,810 --> 01:05:00,773 όπου θα τελειώσεις η θλιβερή σου έξοδος. 1261 01:05:00,981 --> 01:05:06,528 Και τα κοράκια να έχουν έλεος στα λυπημένα σου μάτια. 1262 01:05:07,112 --> 01:05:08,238 [Κραυγές] 1263 01:05:08,447 --> 01:05:11,075 [η κριτική επιτροπή γελάει] 1264 01:05:16,663 --> 01:05:17,663 [Κραυγές] 1265 01:05:17,831 --> 01:05:19,083 Και ήταν όλοι εκεί. 1266 01:05:19,291 --> 01:05:21,102 Η γυναίκα με τα σκούρα γυαλιά, ήταν η στενογράφος. 1267 01:05:21,126 --> 01:05:22,252 Και εκεί ήταν ο κλόουν. 1268 01:05:22,461 --> 01:05:23,921 Τρελαίνομαι; Αυτό είναι αυτό; 1269 01:05:24,129 --> 01:05:26,289 Δεν ξέρω, ίσως το έκοψα το οξυγόνο στον εγκέφαλό μου. 1270 01:05:26,382 --> 01:05:27,674 Ίσως το χάλασα. 1271 01:05:29,134 --> 01:05:31,136 Απλώς καθόμουν ξύπνιος όλο το βράδυ. 1272 01:05:31,887 --> 01:05:34,306 Φοβόμουν να πάω για ύπνο σε περίπτωση που θα ήταν εκεί. 1273 01:05:34,973 --> 01:05:38,644 Γιατί τα ονειρεύομαι αυτά δύο σκασμένοι κωμικοί της δεκαετίας του 1970; 1274 01:05:38,852 --> 01:05:41,271 Ή... ή εκείνη η χωρίς δέρμα γυναίκα στο σακάκι της. 1275 01:05:41,480 --> 01:05:43,958 - Δεν έχει νόημα... - Ουάου, ουάου, ούα. Γυναίκα χωρίς δέρμα; 1276 01:05:43,982 --> 01:05:46,235 Αυτό που σου είπα με τους θορύβους των εντόμων 1277 01:05:46,443 --> 01:05:47,528 ακολουθώντας την παντού. 1278 01:05:47,736 --> 01:05:50,256 Το πίσω μέρος του παλτού της, έχει αυτό εικόνα μιας γυναίκας χωρίς δέρμα. 1279 01:05:50,280 --> 01:05:51,657 Μπορείτε να δείτε όλους τους μύες. 1280 01:05:51,865 --> 01:05:52,491 - Τι; 1281 01:05:52,492 --> 01:05:54,743 - Είδα αυτό το όνειρο χθες το πρωί που ήμουν ξύπνιος. 1282 01:05:55,077 --> 01:05:56,837 Ότι είχα ήδη ξυπνήσει και κατέβηκε κάτω 1283 01:05:56,954 --> 01:06:00,249 και ο συγκατοίκος μου ήταν συμπεριφέρονται παράξενα. 1284 01:06:01,375 --> 01:06:03,544 Στο πίσω μέρος της ρόμπας της ήταν η εικόνα που περιγράφεις. 1285 01:06:04,294 --> 01:06:06,630 Η πίσω όψη του κορμός μιας γυναίκας χωρίς δέρμα. 1286 01:06:07,506 --> 01:06:08,841 Και υπήρχε αυτό το βουητό. 1287 01:06:10,008 --> 01:06:11,427 Με γαμάς; 1288 01:06:11,969 --> 01:06:12,969 Όχι. 1289 01:06:14,054 --> 01:06:15,431 Ω, Χριστέ. 1290 01:06:15,889 --> 01:06:17,683 Τι είναι όλα αυτά; Είναι όλα αυτά αληθινά; 1291 01:06:17,891 --> 01:06:18,891 Οχι. 1292 01:06:19,059 --> 01:06:20,436 Η λακκούβα στο δρόμο είναι αληθινή. 1293 01:06:20,644 --> 01:06:21,644 Αυτό δεν είναι αληθινό. 1294 01:06:23,063 --> 01:06:25,107 Δεν συμπεριφέρονται σαν κανονικά όνειρα. 1295 01:06:26,442 --> 01:06:28,944 - Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι τρομερός. - [Χλευάζει] Ευχαριστώ. 1296 01:06:29,528 --> 01:06:31,238 Ξυπνούσα από τις τρεις τα ξημερώματα. 1297 01:06:31,447 --> 01:06:32,632 Το ανακάλυψα ο μέτερτον είχε κάποτε 1298 01:06:32,656 --> 01:06:34,241 ένα σπίτι εδώ στο Northamptonshire. 1299 01:06:34,700 --> 01:06:36,034 Ναι, αυτός στο Ράστον. 1300 01:06:36,243 --> 01:06:37,786 Ναι, δεν ξέρω πού είναι αυτό. 1301 01:06:37,995 --> 01:06:39,955 Ω. Α, νόμιζα ότι έφτιαξα μια ανακάλυψη. 1302 01:06:40,164 --> 01:06:41,707 Έμαθα ποιος οι κτηματομεσίτες ήταν 1303 01:06:41,915 --> 01:06:43,250 και πήρε τα κλειδιά. 1304 01:06:43,792 --> 01:06:45,794 Δεν πουλήθηκε ποτέ λόγω όλες οι άσχημες ιστορίες 1305 01:06:46,003 --> 01:06:47,272 υπήρχαν περίπου το ζευγάρι τους. 1306 01:06:47,296 --> 01:06:48,672 Τους είπα ότι ήμασταν νεόνυμφοι. 1307 01:06:48,922 --> 01:06:50,090 Δεν θα τους συναντήσω. 1308 01:06:50,799 --> 01:06:52,468 Μάλλον δεν χρειαζόταν αναφέρετέ με καθόλου. 1309 01:06:53,010 --> 01:06:54,678 Είπα ότι δεν είχα κοιμήθηκες πολύ; 1310 01:06:55,512 --> 01:06:58,056 [Απαλή μουσική] 1311 01:07:00,559 --> 01:07:01,601 [Dennis] Ξέρεις αυτή την πόλη. 1312 01:07:01,602 --> 01:07:03,352 Υπάρχει κάποιος ή κάτι θα συσχετίζατε 1313 01:07:03,353 --> 01:07:04,771 με στυλιζαρισμένο κεραυνό; 1314 01:07:05,063 --> 01:07:07,316 [Πίστη] Τι, σαν ηλεκτρικό κατάστημα αγαθών ή τι; 1315 01:07:07,524 --> 01:07:09,109 Σαν ένα εικονίδιο κεραυνού. 1316 01:07:10,360 --> 01:07:11,612 Όχι, από ποιον είναι; 1317 01:07:12,613 --> 01:07:14,823 Δεν μπορούσες απλά, ξέρεις, ανιχνεύσουμε πίσω; 1318 01:07:15,032 --> 01:07:16,074 Όχι. 1319 01:07:16,992 --> 01:07:18,744 Όχι, αυτό είναι το θέμα. Δεν μπορούσα. 1320 01:07:19,244 --> 01:07:21,163 [Άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Αυτός είναι ο Mike από το semilong 1321 01:07:21,371 --> 01:07:24,166 που γράφει, «αγαπητέ Ρότζερ, καλά να σε ακούσω ξανά στον αέρα. 1322 01:07:24,374 --> 01:07:26,793 Θα μπορούσες να πεις ότι υπέφερα από στέρηση ύπνου. 1323 01:07:27,461 --> 01:07:31,215 Θα μπορούσατε να παίξετε "mystery boys" από τον Χάφτερ Τάλμποτ για τη γυναίκα μου, την Αϊρίν;» 1324 01:07:31,423 --> 01:07:33,050 Οτιδήποτε να υποχρεώσει, Μάικ. 1325 01:07:33,383 --> 01:07:35,636 Σε όλη τη διαδρομή από το 1973. 1326 01:07:35,844 --> 01:07:37,012 Ήταν μια καλή χρονιά. 1327 01:07:37,221 --> 01:07:39,598 Εδώ είναι, σερβίρεται μια πλατινένια πιατέλα fm. 1328 01:07:40,182 --> 01:07:41,558 Πλατινένια πιατέλα! 1329 01:07:41,892 --> 01:07:44,186 [Αισιόδοξη μουσική] 1330 01:07:45,479 --> 01:07:46,980 Έτσι στο υπόγειό του j" 1331 01:07:47,189 --> 01:07:48,690 j“ εκεί είναι που ο διαστημικός άνθρωπος είναι στο j" 1332 01:07:48,899 --> 01:07:51,777 j“ έχει μια λάκα κερουάκ και μια λαστιχένια πλάκα j" 1333 01:07:52,236 --> 01:07:53,445 j” οκτώ κομμάτι j” 1334 01:07:53,654 --> 01:07:55,739 j" για πάντα ανατροφοδοτώ j" 1335 01:07:55,948 --> 01:07:58,325 j” μωρό μεγάλο j” 1336 01:07:58,784 --> 01:08:02,079 j“ και η αγαπημένη ζωγραφίζει το όνομά της στο μεγάλο μαύρο δέντρο... j' 1337 01:08:04,998 --> 01:08:07,167 [τα κοράκια που λαλούν] 1338 01:08:11,505 --> 01:08:13,525 Είμαι έκπληκτος για τον κτηματομεσίτη ας έρθουμε εδώ μόνοι μας. 1339 01:08:13,549 --> 01:08:15,551 Το είπε πολύ ειλικρινά θα μπορούσαμε να το κάψουμε. 1340 01:08:16,176 --> 01:08:17,936 Νομίζω ότι ήταν στα βιβλία τους για δεκαετίες. 1341 01:08:18,428 --> 01:08:20,668 Θα νόμιζες ότι έχεις έναν διάσημο ιδιοκτήτη, κάποιος θα το ήθελε. 1342 01:08:20,722 --> 01:08:22,933 Όχι αν είναι διάσημος για παίρνοντας φορτία ηρωίνης 1343 01:08:23,141 --> 01:08:24,518 και να γίνει τομή όμως. 1344 01:08:24,726 --> 01:08:25,936 Και μαύρη μαγεία. 1345 01:08:28,730 --> 01:08:29,648 - Τι; 1346 01:08:29,649 --> 01:08:31,817 - Ο Frank Metterton ήταν μέλος μιας μαγικής τάξης 1347 01:08:32,025 --> 01:08:33,026 στη δεκαετία του τριάντα. 1348 01:08:33,235 --> 01:08:35,487 μου είπε ο Μπρένταν. Είναι άλλος ένας συγκάτοικος μου. 1349 01:08:35,696 --> 01:08:39,074 Κάνει αποκρυφισμό με τραβεστί Stand-up κωμωδία HP Lovecraft. 1350 01:08:39,366 --> 01:08:40,659 Ακούγεται λίγο εξειδικευμένο. 1351 01:08:40,867 --> 01:08:42,327 Είπε ο Φρανκ Μέτερτον ήταν μέλος 1352 01:08:42,536 --> 01:08:45,414 μιας μαγικής ομάδας να κάνει με αυτός ο ποιητής, wb yeats. 1353 01:08:46,582 --> 01:08:48,500 [Πίστη] Χχ. υποθέτω. 1354 01:08:48,709 --> 01:08:50,168 Μαύρη μαγεία, ποίηση. 1355 01:08:50,711 --> 01:08:52,087 Λίγο πολύ το ίδιο. 1356 01:08:52,421 --> 01:08:54,298 Η επίκληση, η επίκληση. 1357 01:08:58,385 --> 01:08:59,469 Δείτε όλα αυτά. 1358 01:09:00,053 --> 01:09:02,031 Τουλάχιστον μάθαμε ότι ήταν εμμονή με τον εαυτό του. 1359 01:09:02,055 --> 01:09:03,390 [Δυσοίωνη μουσική] 1360 01:09:03,599 --> 01:09:04,683 Α, αυτό δεν είναι καλό. 1361 01:09:04,891 --> 01:09:06,611 Έλα, ας κλειδώσουμε και επιστρέψτε στην πόλη. 1362 01:09:07,394 --> 01:09:10,022 [Η μουσική συνεχίζεται] 1363 01:09:13,025 --> 01:09:14,294 [Άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Αυτός είναι ο ύπνος του Ρότζερ. 1364 01:09:14,318 --> 01:09:17,029 Και έχουμε την Cynthia από ecton ρυάκι εδώ στη γραμμή. 1365 01:09:17,237 --> 01:09:19,448 Λοιπόν, Cynthia, πες μας, ποια ήταν η υποψηφιότητα 1366 01:09:19,656 --> 01:09:21,241 για τον ύπνο της λογικής; 1367 01:09:21,450 --> 01:09:23,428 [Η Σίνθια στο ραδιόφωνο] Λοιπόν, Ρότζερ, αυτό που βρίσκω παράλογο 1368 01:09:23,452 --> 01:09:25,454 είναι οι μύγες. Νομίζω ότι είναι ανόητα πράγματα. 1369 01:09:25,662 --> 01:09:26,913 Δεν βλέπω καμία ανάγκη. 1370 01:09:27,456 --> 01:09:29,176 Ακόμα κι αν έχεις το δικό σου παράθυρο μισάνοιχτο, 1371 01:09:29,249 --> 01:09:30,792 εξακολουθούν να πετούν στο ποτήρι. 1372 01:09:31,001 --> 01:09:32,562 Και μετά είναι πώς τρίβονται τα χέρια τους ενωμένα 1373 01:09:32,586 --> 01:09:34,346 σαν να κάνουν κάτι κακό σε μια γυναίκα. 1374 01:09:34,421 --> 01:09:36,702 [Ο Ρότζερ στο ραδιόφωνο] Θυμάμαι όταν μεγάλωνα 1375 01:09:36,798 --> 01:09:38,508 έλεγαν πάντα που οι οικιακές μύγες 1376 01:09:38,800 --> 01:09:40,344 ήταν οι ψυχές των κληρικών. 1377 01:09:40,969 --> 01:09:43,722 [Σίνθια] Και η θεία μου, πάντα έλεγε ότι, 1378 01:09:43,930 --> 01:09:46,683 ποτέ δεν βλέπεις μύγα την Κυριακή, και είναι αλήθεια, δεν το κάνεις. 1379 01:09:47,267 --> 01:09:49,627 [Ο Ρότζερ γελάει] Σου λέω, δεν έχουν περάσει ποτέ ένα, 1380 01:09:49,686 --> 01:09:50,729 έχουν, Σίνθια; 1381 01:09:50,937 --> 01:09:52,481 Δεν έχουν χτυπήσει ποτέ ένα με μια εφημερίδα 1382 01:09:52,689 --> 01:09:55,108 και άκουσε το βρώμικο μικρό φωνές που λένε προσευχές; 1383 01:09:55,317 --> 01:09:56,461 [Σίνθια] Ξέρεις, Ρότζερ, 1384 01:09:56,485 --> 01:09:58,528 όταν ήμουν κορίτσι, ο εφημέριος, κ. Κλαρκ, 1385 01:09:58,779 --> 01:10:01,114 δεν μπορούσε να τρέξει πέρα από το ταβάνι. [Γελώντας] 1386 01:10:01,323 --> 01:10:03,200 [Ρότζερ] Και αυτός ήταν ο Jean από το Duston. 1387 01:10:03,408 --> 01:10:05,744 - [Αδιάκριτες φωνές] - [Βουητό] 1388 01:10:11,917 --> 01:10:14,628 - Ω, Ιησού. - [Αναπνοή με πανικό] 1389 01:10:15,879 --> 01:10:17,172 -Είσαι καλά; - Νομίζω πως ναι. 1390 01:10:17,381 --> 01:10:19,181 Σε πήρε ο ύπνος; Έπρεπε να ψάξω. 1391 01:10:19,257 --> 01:10:21,218 Ο... προσπερνώντας μας, σκέφτηκα... 1392 01:10:21,426 --> 01:10:24,096 Νόμιζα ότι είδα ένα αυτοκίνητο, ένα μαύρο αυτοκίνητο και... 1393 01:10:24,930 --> 01:10:26,139 Στηβ, ήταν μέσα. 1394 01:10:26,473 --> 01:10:28,684 Ο Matchbright και η γυναίκα, ήταν στο αυτοκίνητο! 1395 01:10:29,017 --> 01:10:30,297 Συνειδητοποίησα ότι ονειρευόμουν και... 1396 01:10:30,477 --> 01:10:33,271 - [Αναπνοή με πανικό] - [Dennis] Ssh, είναι εντάξει. 1397 01:10:33,480 --> 01:10:35,065 -Είμαστε καλά. - Όχι δεν είμαστε καλά! 1398 01:10:35,273 --> 01:10:36,566 Τίποτα δεν είναι εντάξει! 1399 01:10:37,359 --> 01:10:40,904 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Είναι σαν μπορούν οι νεκροί να είναι ζωντανοί στα όνειρα; 1400 01:10:41,113 --> 01:10:43,156 Είναι δυνατόν; Δεν είναι, δεν είναι δυνατόν. 1401 01:10:44,700 --> 01:10:45,826 Δεν ξέρω πια. 1402 01:10:48,829 --> 01:10:50,229 - [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] - [Dennis] Becky; 1403 01:10:50,622 --> 01:10:51,832 Είναι όλα εντάξει; 1404 01:10:52,040 --> 01:10:53,083 Ο Στιβ. 1405 01:10:53,291 --> 01:10:55,001 Ω. Δεν ήξερα τι να κάνω. 1406 01:10:55,210 --> 01:10:56,210 Ο Μπρένταν είναι εκτός και... 1407 01:10:56,378 --> 01:10:59,756 Στιβ, υπάρχει ένας άντρας. 1408 01:11:00,716 --> 01:11:01,800 Ένας άντρας; 1409 01:11:02,008 --> 01:11:03,135 Στη γωνία. 1410 01:11:03,510 --> 01:11:06,972 Είναι εκεί για ώρες, απλώς στέκεται εκεί. 1411 01:11:09,182 --> 01:11:10,517 Περίμενε εκεί. 1412 01:11:11,768 --> 01:11:12,768 Ποιος είσαι; 1413 01:11:14,187 --> 01:11:16,547 Βασικά, δεν με νοιάζει και πολύ. Διάλεξες τη λάθος μέρα για... 1414 01:11:17,315 --> 01:11:19,609 [Απαλή μουσική τζαζ] 1415 01:11:21,653 --> 01:11:22,653 Έριξε μια μακρά ματιά. 1416 01:11:24,072 --> 01:11:25,365 Δεν ήταν πια όμορφος. 1417 01:11:26,616 --> 01:11:28,910 Κύριε Λίπμαν, πιστεύω είχαμε μια συμφωνία. 1418 01:11:29,119 --> 01:11:30,513 Οι πληροφορίες ήθελες σε αντάλλαγμα 1419 01:11:30,537 --> 01:11:32,122 για ένα ορισμένο αθλητικό ποτό με καφεΐνη. 1420 01:11:34,458 --> 01:11:35,458 [Other Tim] Γεια. 1421 01:11:40,213 --> 01:11:41,840 Κοίταξε περίπου ως ευγνώμων ως ρομπότ. 1422 01:11:43,008 --> 01:11:44,009 Την ημέρα κατά του ρομπότ. 1423 01:11:47,971 --> 01:11:49,723 Θα βρείτε το δικό μας επισυνάπτεται τιμολόγιο. 1424 01:11:50,223 --> 01:11:52,517 Κύριε Λίπμαν, Οι όροι μας είναι 30 ημέρες. 1425 01:11:53,018 --> 01:11:54,378 Μη μας αναγκάσεις να έρθουμε σε ψάχνει. 1426 01:11:55,437 --> 01:11:58,064 Ένιωσα χρησιμοποιημένος και ηθικά κουρασμένος. 1427 01:12:00,692 --> 01:12:02,527 Γυρίζοντας το κάτω μέρος του σώματός μου, Μπήκα μέσα στη νύχτα 1428 01:12:02,736 --> 01:12:04,112 μαύρα σαν μαύρα παπούτσια. 1429 01:12:06,281 --> 01:12:09,326 [Καθαρισμός του λαιμού] Γυρίζοντας κάτω σώμα, έφυγα μέσα στη νύχτα 1430 01:12:09,534 --> 01:12:10,619 μαύρα σαν μαύρα παπούτσια. 1431 01:12:10,827 --> 01:12:11,827 [Other Tim] Ω, συγγνώμη. 1432 01:12:22,964 --> 01:12:23,964 [Πίστη] Αυτό είναι δικό σου; 1433 01:12:24,132 --> 01:12:25,592 Ναι, είναι πίνακας ζωγραφικής. 1434 01:12:25,801 --> 01:12:27,427 Λέγεται οι «επτά λωτός». 1435 01:12:28,762 --> 01:12:31,056 Είναι λοιπόν σαν δήλωση για την ύπαρξη, 1436 01:12:31,264 --> 01:12:32,474 κάτι τέτοιο. 1437 01:12:33,183 --> 01:12:34,983 Λέγοντας ότι αυτά τα απλά οι καρποί εκφράζουν 1438 01:12:35,143 --> 01:12:37,687 τις βασικές ιδιότητες του ανθρώπινη ύπαρξη. 1439 01:12:37,896 --> 01:12:38,939 Έτσι; 1440 01:12:39,314 --> 01:12:40,314 Όχι. 1441 01:12:41,733 --> 01:12:43,360 Κάποια από αυτά είναι αρκετά ενοχλητικό. 1442 01:12:44,277 --> 01:12:45,517 [Πίστη] Ενοχλητικό με ποιον τρόπο; 1443 01:12:45,612 --> 01:12:49,199 Στο ότι έρχεται σε αντίθεση με το υποτιθέμενο γεγονότα στα οποία έχω βασίσει τις πράξεις μου. 1444 01:12:49,407 --> 01:12:52,053 Αυτός ο σταυρός που έψαχνα, δεν είναι οικογενειακό κειμήλιο που έχει περάσει 1445 01:12:52,077 --> 01:12:53,495 από την αγαπημένη γριά μητέρα κάποιου. 1446 01:12:54,079 --> 01:12:55,914 Είναι ένα διάσημο κομμάτι ροδοσταυρικά κοσμήματα 1447 01:12:56,122 --> 01:12:58,500 που συνδέεται με ένα πολλαπλάσιο δολοφονία στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα. 1448 01:13:01,169 --> 01:13:03,004 Ένας επιχειρηματίας, Ο Τσαρλς Κουίνερ, η γυναίκα του 1449 01:13:03,213 --> 01:13:04,813 και τα δύο τους δείπνο οι φιλοξενούμενοι εκτελέστηκαν 1450 01:13:04,881 --> 01:13:05,966 στο σπίτι του στο Ρόθγουελ. 1451 01:13:06,174 --> 01:13:08,093 Ο ανακριτής, di Ricky, 1452 01:13:08,301 --> 01:13:09,701 σκέφτηκε τον σταυρό ήταν τυχαίο, 1453 01:13:09,761 --> 01:13:11,197 ότι δεν ήταν το κίνητρο του εγκλήματος. 1454 01:13:11,221 --> 01:13:13,306 Το πιθανότερο είναι ότι ελήφθη από ο δολοφόνος ως ενθύμιο. 1455 01:13:13,515 --> 01:13:14,867 Είχαν έναν ύποπτο, αλλά ο σταυρός, 1456 01:13:14,891 --> 01:13:16,731 το μοναδικό αποδεικτικό στοιχείο δεν ανακτήθηκε ποτέ, 1457 01:13:16,935 --> 01:13:18,520 οπότε δεν χρεώθηκε ποτέ. 1458 01:13:18,728 --> 01:13:19,771 [Faith] Ποιος είναι ο ύποπτος; 1459 01:13:20,146 --> 01:13:22,065 Πρωτότυπη ανάπτυξη γκάνγκστερ χάκνεϋ 1460 01:13:22,274 --> 01:13:24,109 που ανέβηκε στη δεκαετία του εξήντα. 1461 01:13:25,569 --> 01:13:28,029 Κύριε Πάτρικ Έντουαρντ Μπλίκερ, γνωστό ως patsy. 1462 01:13:28,238 --> 01:13:31,074 Είναι ο κεκοιμημένος γέροντας που ήθελε να βρω τον James Mitchum. 1463 01:13:31,283 --> 01:13:32,552 Φαίνεται ότι δεν κέρδισε την περιουσία του 1464 01:13:32,576 --> 01:13:33,856 στο λαχανικό εμπόριο τελικά. 1465 01:13:34,035 --> 01:13:35,388 Αν και λέει πολλά τους συνεργάτες του 1466 01:13:35,412 --> 01:13:36,788 κατέληξαν σαν λαχανικά. 1467 01:13:36,997 --> 01:13:38,497 Ποια είναι η γυναίκα; 1468 01:13:38,498 --> 01:13:39,249 Αγγελική θεϊκή. 1469 01:13:39,250 --> 01:13:41,543 Είχε την τύχη να γίνει η δεύτερη κυρία Μπλίκερ. 1470 01:13:41,751 --> 01:13:44,337 Πέθανε τα ξημερώματα του χθες το πρωί, έτσι μου είπαν. 1471 01:13:44,796 --> 01:13:46,716 Είναι η γλυκιά γυναίκα μου είπε ότι ήταν η κόρη του, 1472 01:13:46,798 --> 01:13:48,967 όπως είπε ο Τζέιμς ήταν αυτός που την καυτηρίασε. 1473 01:13:49,175 --> 01:13:51,094 Άντζι Μπλίκερ, τρόπαιο σύζυγο του Μπλέκερ. 1474 01:13:51,678 --> 01:13:54,597 Πώς έκανε ο James Mitchum καταλήξετε με αυτόν τον σταυρό; 1475 01:13:54,598 --> 01:13:55,764 [Dennis] Τι λέτε για αυτό. 1476 01:13:55,765 --> 01:13:57,893 Η Angie Bleeker ψάχνει ένας εραστής, ένας τύπος μπαμπά. 1477 01:13:58,351 --> 01:13:59,144 Για τον James Mitchum 1478 01:13:59,145 --> 01:14:01,225 πρέπει να φαινόταν σαν το πλοίο του είχε μπει επιτέλους. 1479 01:14:01,938 --> 01:14:04,482 Ίσως ξεκίνησαν μια μακροπρόθεσμη κρυφή σχέση. 1480 01:14:04,691 --> 01:14:07,277 Τέλος πάντων, η Άντζι το σκέφτεται ένα σχέδιο για να δραπετεύσουν μαζί. 1481 01:14:07,485 --> 01:14:08,713 Θα ήθελε κάποια ασφάλεια. 1482 01:14:08,737 --> 01:14:10,131 Ξέρει για τους φόνους στη δεκαετία του εβδομήντα. 1483 01:14:10,155 --> 01:14:11,239 Ξέρει για τον σταυρό. 1484 01:14:11,448 --> 01:14:12,800 Ξέρει ότι είναι απόδειξη που θα στείλει 1485 01:14:12,824 --> 01:14:13,950 μπλέκερ κάτω για μια ζωή. 1486 01:14:14,492 --> 01:14:16,092 Δίνει το σταυρό σε Ο Τζέιμς και εκείνη πάει 1487 01:14:16,202 --> 01:14:18,163 μόνη της να πει στον bleeker τον αφήνει. 1488 01:14:18,830 --> 01:14:20,248 Λογίζει ότι δεν θα το κάνει τολμήστε να την αγγίξετε 1489 01:14:20,457 --> 01:14:22,177 με την απειλή τους πηγαίνοντας στην αστυνομία. 1490 01:14:22,500 --> 01:14:24,794 Μόνο που αυτή είναι δραστικά εκτίμησε λάθος την απάντησή του. 1491 01:14:25,003 --> 01:14:26,922 Ο Τζέιμς το ανακαλύπτει με κάποιο τρόπο τι έγινε. 1492 01:14:27,130 --> 01:14:29,050 Καταλαβαίνει ποιος ήταν κουνιέται όλο αυτό τον καιρό, 1493 01:14:29,090 --> 01:14:31,426 έτσι απογειώνεται, δραπετεύει σε η άκρη του πουθενά 1494 01:14:31,801 --> 01:14:33,261 που απλώς συμβαίνει είναι το Northampton. 1495 01:14:33,470 --> 01:14:35,639 Εκτός, πώς γίνεται παίρνει από εκεί 1496 01:14:35,847 --> 01:14:37,766 να χορέψει μαζί μου στο όνειρο μου σε κώμα, 1497 01:14:37,974 --> 01:14:39,694 μέσα σε ένα κλαμπ που κάηκε κάτω πριν από 40 χρόνια, 1498 01:14:39,768 --> 01:14:41,561 που διευθύνονται από δύο νεκρούς κωμικούς; 1499 01:14:41,770 --> 01:14:43,313 Ναι. Δεν ξέρω. 1500 01:14:46,942 --> 01:14:48,485 Αυτός ο φάκελος. 1501 01:14:48,902 --> 01:14:50,528 Δεν ξέρω ποιος σου το έδωσε. 1502 01:14:50,737 --> 01:14:52,405 Ήταν ένα είδος ντετέκτιβ. 1503 01:14:53,782 --> 01:14:55,700 Ναι. Ναι, σε γενικές γραμμές. 1504 01:14:56,201 --> 01:14:57,661 Είναι φυσιολογικό τότε; 1505 01:14:57,994 --> 01:15:00,705 Προσλήψεις ιδιωτικών ερευνητών άλλους ιδιωτικούς ερευνητές 1506 01:15:00,914 --> 01:15:02,558 να κάνουν τα ιδιωτικά τους έρευνα για αυτούς; 1507 01:15:02,582 --> 01:15:05,168 Είναι σαν, δεν ξέρω, σύγχρονους Βρετανούς καλλιτέχνες 1508 01:15:05,377 --> 01:15:07,837 πληρώνοντας κάποιον άλλο για να φτιάξει τα πραγματικά πράγματα; 1509 01:15:08,046 --> 01:15:10,358 Και τι γίνεται με αυτό το ωριμασμένο γκάνγκστερ με ένα τεράστιο μυστικό; 1510 01:15:10,382 --> 01:15:12,509 Τι στο διάολο θα έκανε πρόσληψη ερευνητή 1511 01:15:12,717 --> 01:15:13,927 στην πρώτη θέση; 1512 01:15:14,302 --> 01:15:15,303 Ναι. 1513 01:15:16,179 --> 01:15:18,348 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά ιδιώτης ανακριτής, εγώ; 1514 01:15:19,015 --> 01:15:20,141 Προφανώς όχι. 1515 01:15:21,142 --> 01:15:23,645 Δεν είσαι ο αδερφός του James Mitchum, όπως είπες στο νοσοκομείο. 1516 01:15:23,895 --> 01:15:25,455 Δεν είσαι φίλος του, όπως μου είπες. 1517 01:15:25,647 --> 01:15:27,649 - Δεν είσαι... -Έμπορος αντίκες, ναι, το ξέρω. 1518 01:15:27,857 --> 01:15:28,984 Έμπορος αντίκες; 1519 01:15:29,567 --> 01:15:32,046 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. Αυτός πρέπει να ήταν κάποιος άλλος. 1520 01:15:32,070 --> 01:15:33,738 Το είπες στον κτηματομεσίτη ήμασταν παντρεμένοι. 1521 01:15:34,364 --> 01:15:36,449 Λοιπόν, σου φωνάζω και να μην κάνεις σεξ, 1522 01:15:36,658 --> 01:15:37,826 μπορεί και να είμαστε. 1523 01:15:38,201 --> 01:15:39,369 Είσαι τίποτα; 1524 01:15:39,869 --> 01:15:42,330 [Χλευάζει] Δεν είναι βουδισμός ζεν, δεν είναι όλα σαν 1525 01:15:42,539 --> 01:15:44,290 απαλλάσσοντας με σαν απάτη και ψευδαίσθηση; 1526 01:15:44,499 --> 01:15:46,418 Ναι. Ναι, στην πραγματικότητα είσαι σωστά για αυτό. 1527 01:15:46,626 --> 01:15:49,629 [Χλευάζει] Και εδώ είσαι, άνθρωπος με χίλια γαμημένα πρόσωπα. 1528 01:15:49,838 --> 01:15:52,549 Κοίτα, αν δεν καταλαβαίνω την αλήθεια χρόνος, η 100% αλήθεια, 1529 01:15:52,757 --> 01:15:54,050 Βγαίνω έξω από αυτή την πόρτα. 1530 01:15:54,259 --> 01:15:55,301 Το εννοώ, Στιβ. 1531 01:15:55,510 --> 01:15:57,012 Αν ο Steve είναι το πραγματικό σου όνομα. 1532 01:15:58,054 --> 01:15:59,723 Το πραγματικό μου όνομα είναι Φλέτσερ Ντένις. 1533 01:16:00,557 --> 01:16:03,101 Θεέ μου, για το καλό, αστειευόμουν. 1534 01:16:05,687 --> 01:16:07,312 Τι κάνεις λοιπόν πότε δεν παίζεις 1535 01:16:07,313 --> 01:16:08,605 εμπορία αντίκες, έρευνα, 1536 01:16:08,606 --> 01:16:11,406 ανταλλάσσοντας ανέκδοτα κολεγίου ή ύπαρξη, Δεν ξέρω, σχετίζεται με κάποιον; 1537 01:16:11,526 --> 01:16:12,606 Και μην πεις αυτό ή εκείνο. 1538 01:16:12,777 --> 01:16:14,257 [Μπέκι] Όλα εντάξει εκεί πάνω; 1539 01:16:14,362 --> 01:16:15,822 Όλα καλά, ευχαριστώ. 1540 01:16:23,496 --> 01:16:26,791 Κοίτα, μερικές φορές εκεί είναι άνθρωποι που... 1541 01:16:27,959 --> 01:16:29,627 Σύμφωνα με το σύστημα αξιών μου... 1542 01:16:30,920 --> 01:16:31,920 Εντάξει. 1543 01:16:32,297 --> 01:16:35,800 Μερικοί άνθρωποι συνέχεια υποβάλλω τους άλλους σε βλάβη, 1544 01:16:36,009 --> 01:16:37,385 αγωνία, ακόμη και εκτελέσεις. 1545 01:16:37,594 --> 01:16:40,013 Και τι κάνω βρίσκω αυτούς τους ανθρώπους 1546 01:16:40,221 --> 01:16:41,973 και τους σταματώ να κάνουν τι κάνουν, 1547 01:16:43,600 --> 01:16:44,642 έναντι συμφωνημένης αμοιβής. 1548 01:16:52,484 --> 01:16:53,651 Είσαι δολοφόνος; 1549 01:16:54,110 --> 01:16:55,612 Προτιμάμε τεχνικό εξόδου. 1550 01:16:55,820 --> 01:16:58,323 [Γέλια] Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1551 01:16:59,741 --> 01:17:01,719 Αν θα σου έλεγα άλλο ψέματα για να σε κρατήσω στο πλάι, 1552 01:17:01,743 --> 01:17:02,827 είναι αυτό που θα επέλεγα; 1553 01:17:03,828 --> 01:17:05,038 [Αναστεναγμοί] 1554 01:17:05,955 --> 01:17:08,416 Εσύ πραγματικά σκοτώνουν ανθρώπους για να ζήσουν. 1555 01:17:08,917 --> 01:17:10,837 Θα έπρεπε να φύγω μακριά σου. Και από όλα αυτά. 1556 01:17:10,877 --> 01:17:12,378 Θα έπρεπε να πάρω ως όσο πιο μακριά γίνεται. 1557 01:17:12,837 --> 01:17:14,839 Δεν είμαι σίγουρος ότι χειριζόμαστε το δικό μας προβλήματα χωριστά 1558 01:17:15,048 --> 01:17:16,299 είναι η καλύτερη επιλογή. 1559 01:17:17,425 --> 01:17:22,013 Είμαι κολλημένος ανάμεσα σε ένα ανατολικό άκρο κακός από τη μια πλευρά, 1560 01:17:22,222 --> 01:17:26,059 και ένας... θίασος φωτός καλικάντζαροι της διασκέδασης 1561 01:17:26,267 --> 01:17:27,393 και φαντάσματα από την άλλη. 1562 01:17:27,602 --> 01:17:29,354 Και το ένα άτομο που Έχω με το μέρος μου, 1563 01:17:29,562 --> 01:17:32,190 το ένα άτομο που υποτίθεται να εμπιστευτώ 1564 01:17:32,398 --> 01:17:34,776 είναι ένα ηθικά διακριτικός δολοφόνος! 1565 01:17:35,485 --> 01:17:36,735 - Λοιπόν, προτιμάμε την έξοδο... 1566 01:17:36,736 --> 01:17:38,947 - Είναι μια ηθική διάκριση τεχνικός εξόδου. 1567 01:17:40,907 --> 01:17:41,907 Γαμώ. 1568 01:17:53,837 --> 01:17:56,506 Αν θέλεις, μπορώ να κάτσω δίπλα το κρεβάτι και να παρακολουθείς. 1569 01:17:57,340 --> 01:17:58,651 Αν μοιάζει είσαι στενοχωρημένος 1570 01:17:58,675 --> 01:18:00,027 ή ακόμα κι αν μοιάζεις ονειρεύεσαι, 1571 01:18:00,051 --> 01:18:01,051 Μπορώ να σε ξυπνήσω. 1572 01:18:02,262 --> 01:18:03,596 Και θα το έκανες αυτό, έτσι; 1573 01:18:03,805 --> 01:18:06,057 Θα ξενυχτούσατε και πρόσεχε με να κοιμάμαι. 1574 01:18:07,267 --> 01:18:08,267 Ναι. 1575 01:18:09,185 --> 01:18:10,520 Και να μην με βγεις. 1576 01:18:13,273 --> 01:18:15,775 [Απαλή μουσική] 1577 01:18:28,580 --> 01:18:30,790 [Δυσοίωνη μουσική] 1578 01:18:37,297 --> 01:18:42,260 J“ εγώ και ο φίλος μου ο κύριος Moon j 1579 01:18:42,802 --> 01:18:46,472 j άνθρωποι λένε ότι κάνουμε ένα τέλειο ζευγάρι j' 1580 01:18:48,725 --> 01:18:53,354 j ακόμα κι όταν είμαστε εκτός συντονισμού j 1581 01:18:53,771 --> 01:18:57,233 j είμαστε τόσο απαίσιοι αυτοί απλά μην σε νοιάζει j 1582 01:18:59,277 --> 01:19:03,907 j εγώ και ο φίλος μου ο κύριος Μουν j 1583 01:19:04,532 --> 01:19:08,411 j είμαστε τόσο πολύ ευέλικτο εκτός από j 1584 01:19:10,038 --> 01:19:15,043 j μπορεί να λάμπει ενώ Μπορώ να κοροϊδέψω j 1585 01:19:15,543 --> 01:19:19,214 j Μπορώ να τρέμω ενώ κατευθύνει τις παλίρροιες ι 1586 01:19:19,923 --> 01:19:24,844 j γιατί δεν μπορούν αυτοί οι Ρώσοι και οι Αμερικανοί j 1587 01:19:25,803 --> 01:19:31,267 Απλώς όλοι συμφωνούν σε αυτό μένει μαζί μου j 1588 01:19:34,062 --> 01:19:35,897 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1589 01:19:36,231 --> 01:19:38,358 [Ναρκωμένη γυναίκα] Είναι από κάτω. 1590 01:19:40,902 --> 01:19:42,070 Τραβάτε πίσω την κουρτίνα. 1591 01:19:42,278 --> 01:19:44,906 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1592 01:19:45,114 --> 01:19:46,991 [Δυσοίωνη μουσική] 1593 01:19:48,326 --> 01:19:49,326 Απαντήστε το. 1594 01:19:50,036 --> 01:19:51,371 Κάποιος να απαντήσει στο τηλέφωνο. 1595 01:20:05,635 --> 01:20:07,762 [Βουητό] 1596 01:20:17,063 --> 01:20:18,898 Φαίνεσαι σαν να είσαι νέος. 1597 01:20:19,983 --> 01:20:21,150 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1598 01:20:21,776 --> 01:20:23,778 Πού είμαι; Είναι αυτό... 1599 01:20:24,612 --> 01:20:26,281 Είναι αυτό το κλαμπ του St. James's end; 1600 01:20:28,741 --> 01:20:30,159 δεν το ήξερα αυτό ήταν ακόμα εδώ. 1601 01:20:31,369 --> 01:20:32,495 Ναι το έκανες. 1602 01:20:32,787 --> 01:20:34,038 [Γέλια] 1603 01:20:37,917 --> 01:20:40,128 [Απαλή μουσική αναπαραγωγή] 1604 01:20:48,594 --> 01:20:49,594 Με συγχωρείτε. 1605 01:20:51,764 --> 01:20:53,432 Νομίζω ότι ονειρεύομαι. 1606 01:20:53,433 --> 01:20:54,017 Ω, ξέρω. 1607 01:20:54,018 --> 01:20:56,602 Πάντα το καλύτερο, έτσι δεν είναι, από αυτά που δεν ξυπνάς. 1608 01:20:56,811 --> 01:20:57,854 Τώρα, τι μπορώ να σου πάρω; 1609 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 δεν πίνω. 1610 01:20:59,230 --> 01:21:00,815 Μόνο ένα ποτήρι καπνό τότε. 1611 01:21:03,192 --> 01:21:05,361 Είδατε τη φασαρία τα χαρτιά για τα συνδικάτα; 1612 01:21:05,570 --> 01:21:06,570 Δεν είναι αληθινό, ε; 1613 01:21:10,325 --> 01:21:12,493 Όχι, η λακκούβα στο δρόμο είναι αληθινό. 1614 01:21:13,161 --> 01:21:15,079 [Δυσοίωνη μουσική] 1615 01:21:15,830 --> 01:21:17,415 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 1616 01:21:22,253 --> 01:21:24,297 -Τι σου χρωστάω; - Χωρίς χρέωση, αγάπη μου. 1617 01:21:24,505 --> 01:21:26,465 Αυτό είναι ευγένεια του Ο κύριος Μάτσμπραιτ εκεί. 1618 01:21:26,507 --> 01:21:28,676 Είναι ένας από τους ιδιοκτήτες. 1619 01:21:34,766 --> 01:21:36,017 [Ο Matchbright καθαρίζει το λαιμό] 1620 01:21:38,728 --> 01:21:40,104 Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις μαζί μας, Μπομπ. 1621 01:21:40,980 --> 01:21:42,523 Ή μήπως ήταν ο Στιβ; 1622 01:21:42,732 --> 01:21:43,732 Steve, ήταν; 1623 01:21:45,109 --> 01:21:47,111 Δεν έχουμε συχνά η ποιότητα εδώ κάτω. 1624 01:21:48,071 --> 01:21:49,072 Είμαι η Nicky matchbright. 1625 01:21:50,073 --> 01:21:52,450 Κάποιος είπε την ταινία σου ήταν πολύ καλό. 1626 01:21:53,493 --> 01:21:54,660 Μοναδικό φόντο. 1627 01:21:54,869 --> 01:21:57,997 Λοιπόν, πρέπει πάντα να πληρώνουμε προσοχή στο φόντο, 1628 01:21:58,206 --> 01:21:59,499 Δεν πρέπει, Μπομπ; 1629 01:22:00,124 --> 01:22:01,924 Δηλαδή, το λέω πάντα είναι απλώς σε πρώτο πλάνο 1630 01:22:02,043 --> 01:22:03,086 ή κάτι να κρύψει. 1631 01:22:04,504 --> 01:22:07,256 Και όσο για τον ενικό, λοιπόν, 1632 01:22:07,465 --> 01:22:10,009 με χτυπάς σαν λίγο μοναδικός εαυτός σου, Μπομπ. 1633 01:22:11,552 --> 01:22:12,552 Ο Στιβ. 1634 01:22:12,720 --> 01:22:13,805 Ή μήπως ήταν ο Φλέτσερ; 1635 01:22:14,680 --> 01:22:15,680 Ναι. 1636 01:22:16,516 --> 01:22:18,596 Είσαι λίγο ιδιότυπος, όλα καλά. 1637 01:22:18,726 --> 01:22:20,853 - Δεν ξέρω τι εννοείς. -Μη μου το δίνεις. 1638 01:22:21,854 --> 01:22:24,524 Είσαι μια ιδιαιτερότητα εντάξει. Έχεις τα μάτια για αυτό. 1639 01:22:25,149 --> 01:22:27,693 Το φως μπαίνει μέσα τους αλλά αυτό μην ξαναβγείς, Μπομπ, 1640 01:22:27,902 --> 01:22:28,903 έχω δίκιο; 1641 01:22:29,112 --> 01:22:30,352 Δεν χάνεις κανένα σήμα, 1642 01:22:30,530 --> 01:22:32,573 τι με το φοβερό σου γαμημένη βαρύτητα. 1643 01:22:33,408 --> 01:22:34,951 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε ακολουθώ. 1644 01:22:35,243 --> 01:22:36,619 [Γέλια] 1645 01:22:37,036 --> 01:22:41,707 Κοίτα, Στιβ. Ο μόνος λόγος κάποιος υποψιάζεται ότι υπάρχεις 1646 01:22:41,916 --> 01:22:44,293 είναι γιατί αυτό είναι τα μαθηματικά δείχνουν σε. 1647 01:22:45,169 --> 01:22:49,424 Είσαι σαν μια μεγάλη τρύπα και κανένας ξέρει ότι είσαι εκεί μέχρι να πέσουν μέσα. 1648 01:22:50,675 --> 01:22:53,886 Το μόνο πράγμα που σε χαρίζει είναι όλη η καταστροφή 1649 01:22:54,095 --> 01:22:55,346 έξω στην περίμετρό σας. 1650 01:22:56,305 --> 01:22:59,517 Όλοι τους μεταθανάτιες ακτινογραφίες όταν έχεις καταπιεί κάποιον. 1651 01:23:00,852 --> 01:23:04,063 Ο μόνος τρόπος που γνωρίζουμε για όλα είναι νεκρά αστέρια μέσα σου 1652 01:23:04,564 --> 01:23:07,316 είναι οι κβαντικοί κυματισμοί στο μέτωπό σου, γιε. 1653 01:23:07,817 --> 01:23:11,112 Ναι. Εσύ προκάλεσες μερικές φωτιές να σβήσουν 1654 01:23:11,320 --> 01:23:13,281 πριν την ώρα τους και δεν το ξέρεις. 1655 01:23:13,489 --> 01:23:14,907 Ω λέξη μου, ναι. 1656 01:23:15,658 --> 01:23:18,161 [Δυσοίωνη μουσική] 1657 01:23:28,129 --> 01:23:30,798 Αυτό δεν είναι ένα αναγνωρίσιμο όνειρο. 1658 01:23:33,593 --> 01:23:35,261 Κάτι για την υφή του. 1659 01:23:37,138 --> 01:23:38,598 Είμαι σε άλλο μπάρντο; 1660 01:23:38,806 --> 01:23:40,183 [Γέλια] 1661 01:23:40,766 --> 01:23:42,852 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος μπάρντο, γιε. 1662 01:23:44,520 --> 01:23:46,731 [Βήχας] 1663 01:23:52,361 --> 01:23:54,530 Ω αγαπητέ μου, ω αγαπητέ μου, Ζητώ συγγνώμη. 1664 01:23:55,198 --> 01:23:57,241 Είναι ο καπνός. Με κατεβαίνει. 1665 01:23:58,367 --> 01:24:00,745 Έχω πάει έτσι αφού ένα σημείο ενόχλησης. 1666 01:24:01,579 --> 01:24:03,289 Ένα μαύρο ατύχημα. 1667 01:24:04,540 --> 01:24:08,544 Ξέρεις, από τη στιγμή μπήκες μέσα, 1668 01:24:09,086 --> 01:24:11,047 Σκέφτηκα, γάμα με, έχουμε ένα live εδώ, 1669 01:24:11,255 --> 01:24:12,632 και κανένα λάθος. 1670 01:24:13,257 --> 01:24:14,467 Από τη στιγμή που μπήκες. 1671 01:24:15,801 --> 01:24:16,969 Πες του, Τζέσυ. 1672 01:24:17,929 --> 01:24:19,430 Ήταν η Τζέσυ, έτσι δεν είναι; 1673 01:24:19,639 --> 01:24:21,265 Δεν είναι ειλικρινές, Ξέρω τόσα πολλά. 1674 01:24:22,850 --> 01:24:23,850 Τζέιμς. 1675 01:24:27,772 --> 01:24:28,772 Είμαι ο Τζέιμς. 1676 01:24:29,273 --> 01:24:30,942 Ναι, φυσικά είσαι. 1677 01:24:32,109 --> 01:24:33,277 Είσαι ο James Mitchum. 1678 01:24:35,821 --> 01:24:36,821 Θεέ μου. 1679 01:24:38,533 --> 01:24:39,784 Δουλεύεις για την bleeker. 1680 01:24:41,869 --> 01:24:43,079 Θα με σκοτώσεις; 1681 01:24:43,287 --> 01:24:44,914 Όχι, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1682 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 Σε έψαχνα. 1683 01:24:59,262 --> 01:25:01,472 - [Γελώντας] - [Δυσαρμονική μουσική] 1684 01:25:12,316 --> 01:25:14,151 [Μιλώντας αδιάκριτα] 1685 01:25:15,528 --> 01:25:17,363 - Τι; - [Μιλώντας αδιάκριτα] 1686 01:25:25,037 --> 01:25:27,415 [Άνθρωπος] Και τι ήρθες; 1687 01:25:28,165 --> 01:25:29,375 Είσαι ειλικρινής Μέτερτον. 1688 01:25:29,917 --> 01:25:34,380 Ω, αυτό είναι πολύ ευχάριστο τα ανθρωπάκια θυμούνται ακόμα. 1689 01:25:34,589 --> 01:25:36,716 Μα, πού είναι οι τρόποι μου; 1690 01:25:36,924 --> 01:25:40,511 Σε παρακαλώ, μπες μέσα και να έχει θέση. 1691 01:25:48,853 --> 01:25:50,104 Πως; 1692 01:25:50,563 --> 01:25:52,148 Πώς τα δουλεύεις όλα αυτά; 1693 01:25:52,607 --> 01:25:58,029 Ω, ξέρετε, κολλήστε διαμάντια, στηρίγματα, λάστιχο. 1694 01:25:58,529 --> 01:25:59,989 Καπνός και καθρέφτες. 1695 01:26:01,073 --> 01:26:02,325 Αλλά είσαι νεκρός. 1696 01:26:02,992 --> 01:26:05,494 Εσύ και ο σύντροφός σου, πέθανες σε πυρκαγιά. 1697 01:26:06,203 --> 01:26:07,496 Λοιπόν, ναι. 1698 01:26:07,997 --> 01:26:09,999 Εκεί μας έπιασε ο καπνός. 1699 01:26:11,792 --> 01:26:14,211 Κι όμως είσαι ζωντανός στα όνειρα. 1700 01:26:14,629 --> 01:26:17,381 Α, τώρα φτάνουμε σε αυτό, δεν είμαστε; 1701 01:26:17,590 --> 01:26:21,761 Φρικιαστικοί ηλικιωμένοι νεκροί διασκεδαστές, ακόμα ζωντανός στον πολιτισμό. 1702 01:26:21,969 --> 01:26:24,388 Ακόμα ζωντανός στον καιρό των ονείρων, ε; 1703 01:26:25,431 --> 01:26:28,768 Σαν να υπήρχε το παραμικρό λίγη γαμημένη διαφορά. 1704 01:26:30,186 --> 01:26:31,812 Αυτό λοιπόν είναι μαγικό. 1705 01:26:33,105 --> 01:26:35,691 Όλα αυτά τα έχεις κάνει με μαγικά. 1706 01:26:36,150 --> 01:26:38,277 Α ναι, θυμάμαι πολύ καθαρά, 1707 01:26:38,861 --> 01:26:41,322 γίνεται και το τελευταίο κομμάτι με μαγεία. 1708 01:26:42,573 --> 01:26:43,991 Ή ήταν ποίηση; 1709 01:26:45,076 --> 01:26:46,994 Είναι δύο παλιοί φίλοι δικά μου, και, 1710 01:26:47,203 --> 01:26:49,580 με τα χρόνια που περνούν, Έχω αυξανόμενη δυσκολία 1711 01:26:49,789 --> 01:26:51,207 ξεχωρίζοντάς τους. 1712 01:26:51,415 --> 01:26:55,544 Και τα δύο μάλλον υψηλά κορδόνια και κανείς δεν πιστεύει σε κανέναν από τους δύο. 1713 01:26:56,712 --> 01:26:59,757 Στην πραγματικότητα, αυτό ταιριάζει τους σκοπούς μου. 1714 01:26:59,965 --> 01:27:03,386 Δηλαδή, δεν υποθέτω ότι Οι Ιάπωνες πίστευαν σε βόμβες, 1715 01:27:03,594 --> 01:27:04,594 έκαναν; 1716 01:27:06,514 --> 01:27:08,182 Και οι σκοποί σας; 1717 01:27:09,058 --> 01:27:10,768 Έχεις σχέδια; 1718 01:27:11,394 --> 01:27:12,937 Κάποιο είδος ατζέντας. 1719 01:27:13,479 --> 01:27:16,649 Μια ατζέντα; Γάμησέ με, ελπίζω ειλικρινά όχι. 1720 01:27:16,857 --> 01:27:19,276 Ακούγεται σαν συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σε μια εταιρεία στρωμάτων. 1721 01:27:19,485 --> 01:27:23,906 Όχι. Όχι, αυτό που έχω είναι μια πλοκή, πολύ καλύτερη. 1722 01:27:24,365 --> 01:27:27,618 Καλή παλιομοδίτικη λέξη, μπαρουτιέρα. 1723 01:27:28,244 --> 01:27:31,288 Μην ακούσεις ποτέ για η ατζέντα της πυρίτιδας, εσύ; 1724 01:27:31,747 --> 01:27:33,624 Αν και, φίλε Φωκς, ειλικρινά, 1725 01:27:34,166 --> 01:27:36,711 ο άντρας δεν μπορούσε να σχεδιάσει να σώσει τη ζωή του. 1726 01:27:37,002 --> 01:27:38,921 Έμοιαζε περισσότερο με σύγχρονη ταινία. 1727 01:27:39,463 --> 01:27:43,801 Όλες οι μεγάλες εκρήξεις και καμία πλοκή πέρα από αυτό. 1728 01:27:44,343 --> 01:27:45,343 Απελπισμένος. 1729 01:27:46,846 --> 01:27:49,056 Εκείνο το κορίτσι, πίστη, γιατί είναι την πληγώνεις; 1730 01:27:49,473 --> 01:27:52,768 Α, όπως θυμάμαι, μάλλον κάνει κακό στον εαυτό της, 1731 01:27:52,977 --> 01:27:54,228 αυτή η γυναίκα, έτσι δεν είναι; 1732 01:27:55,187 --> 01:27:56,564 Δεν είναι πραγματικά τίποτα προσωπικό. 1733 01:27:56,772 --> 01:27:59,608 Είναι απλώς ξανθιά σε κώμα, αυτό είναι όλο. 1734 01:28:00,067 --> 01:28:02,445 Ένα από τα δραματικά μου πρόσωπα. 1735 01:28:02,653 --> 01:28:05,072 Είναι αυτή που πρέπει να επισκεφτεί αυτή η εγκατάσταση 1736 01:28:05,281 --> 01:28:07,700 και μετά να ξυπνήσει και πες σε όλους ότι είμαστε εδώ. 1737 01:28:07,908 --> 01:28:09,827 Είναι μέρος της πλοκής μου. 1738 01:28:10,453 --> 01:28:14,665 Ή την ατζέντα μου, αν θέλετε να είστε όλοι εταιρικοί για αυτό. 1739 01:28:14,957 --> 01:28:17,835 - Και μίτσαμ. - Τροφή για σκύλους με κοστούμι. 1740 01:28:18,419 --> 01:28:20,129 Δόλωμα, βασικά. 1741 01:28:20,337 --> 01:28:22,673 Είναι εδώ μόνο για να σχοινίσει το επόμενο μέσα. 1742 01:28:23,340 --> 01:28:26,510 Είναι σαν μια σκυταλοδρομία, εκτός από το ότι έχω φτιάξει το φινίρισμα. 1743 01:28:27,803 --> 01:28:29,263 Το επόμενο. 1744 01:28:29,472 --> 01:28:30,723 Ποιος είναι ο επόμενος; 1745 01:28:31,182 --> 01:28:32,808 Εσείς, κύριε Ντένις. 1746 01:28:33,601 --> 01:28:34,602 Αυτός είσαι εσύ. 1747 01:28:35,770 --> 01:28:37,354 Και εδώ είσαι. 1748 01:28:38,689 --> 01:28:41,358 Είναι η πιο αξιοζήλευτη θέση. 1749 01:28:42,401 --> 01:28:45,737 Πιασμένος ανάμεσα σε έναν αδίστακτο ψυχοπαθητικό τέρας 1750 01:28:45,738 --> 01:28:46,822 αφενός. 1751 01:28:47,698 --> 01:28:50,242 Και, υποθέτω, 1752 01:28:50,451 --> 01:28:55,372 ένας βίαιος άνθρωπος με φρούτα και λαχανικά με το κακό πόδι από την άλλη. 1753 01:28:56,916 --> 01:28:59,210 Πώς είναι ο κύριος Μπλίκερ, παρεμπιπτόντως; 1754 01:29:00,669 --> 01:29:02,129 Ξέρεις bleeker; 1755 01:29:02,880 --> 01:29:04,048 Πώς κάνεις... 1756 01:29:04,256 --> 01:29:05,591 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 1757 01:29:05,800 --> 01:29:08,552 Ήμουν πιο φιλόξενος μαζί του Κουζίνα Άννα και Τσάρλι, 1758 01:29:08,761 --> 01:29:11,472 ποιοι ήταν, πιστεύω, γνώρισε για λίγο μαζί του. 1759 01:29:12,306 --> 01:29:15,184 Δολοφόνος φίλου, τέτοιο πράγμα. 1760 01:29:15,684 --> 01:29:16,936 Δεν είμαστε κοντά. 1761 01:29:17,144 --> 01:29:20,397 Βασικά, μοιραζόμαστε μια ψυχική δυσκολία 1762 01:29:20,606 --> 01:29:23,275 και μια γεύση στα κοσμήματα και αυτό είναι. 1763 01:29:25,110 --> 01:29:27,112 Δεν το έχεις προσέξει ακόμα, έχεις; 1764 01:29:35,454 --> 01:29:36,705 Αυτό δεν είναι... 1765 01:29:36,914 --> 01:29:38,207 Ωχ-ουχ-ουχ. 1766 01:29:40,584 --> 01:29:41,919 Δεν είναι αυτό το πραγματικό πράγμα. 1767 01:29:43,796 --> 01:29:44,796 Αυτό είναι ένα όνειρο. 1768 01:29:45,673 --> 01:29:47,508 Α, ναι, έχεις απόλυτο δίκιο, 1769 01:29:47,716 --> 01:29:50,970 αλλά ξέρω όπου είναι το πραγματικό. 1770 01:29:51,595 --> 01:29:53,889 Είναι στα χέρια μου, θα πούμε. 1771 01:29:54,598 --> 01:29:57,852 Είναι ειλικρινά πολύ όμορφο. 1772 01:29:58,894 --> 01:30:01,230 Γυμνό, ταιριαστό η βαριά καρδιά. 1773 01:30:01,730 --> 01:30:06,402 Στο κέντρο των τεσσάρων κατευθύνσεις, τα τέσσερα στοιχεία. 1774 01:30:06,944 --> 01:30:10,239 Είναι ένα κόκκινο τριαντάφυλλο. 1775 01:30:11,156 --> 01:30:16,871 Αν και, υποπτεύομαι ότι δεν είσαι πραγματικά ο ροδόσταυρος τύπος. 1776 01:30:18,122 --> 01:30:22,418 Είσαι περισσότερο οι τρεις βράχοι και α δίσκος με άμμο, θα σκεφτόμουν. 1777 01:30:23,085 --> 01:30:24,587 Ζεν βουδισμός. 1778 01:30:25,337 --> 01:30:30,009 Δέντρα που πέφτουν απαρατήρητα και οι ακρωτηριασμένοι χειροκροτούν. 1779 01:30:30,759 --> 01:30:33,596 Δηλαδή, είναι λίγο περίεργο δεν είναι; 1780 01:30:34,013 --> 01:30:35,347 Είμαι ο ζεν Άρτσερ. 1781 01:30:36,599 --> 01:30:39,226 Ορκίζομαι στην αποβολή από κάθε ψεύδος. 1782 01:30:40,102 --> 01:30:41,312 Όλη ψευδαίσθηση. 1783 01:30:41,770 --> 01:30:43,439 Ω, αγαπητέ. 1784 01:30:45,316 --> 01:30:48,694 Αγαπητέ μου, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 1785 01:30:50,029 --> 01:30:52,656 Και τόσο ήλπιζα 1786 01:30:53,115 --> 01:30:57,244 που ήμασταν εσύ κι εγώ πρόκειται να ανέβει 1787 01:30:57,953 --> 01:30:59,830 και να είστε φίλοι. 1788 01:31:00,039 --> 01:31:01,874 [Δυσοίωνη μουσική] 1789 01:31:05,711 --> 01:31:06,754 [Θραύση γυαλιού] 1790 01:31:06,962 --> 01:31:08,172 [Αναπνοή] 1791 01:31:09,840 --> 01:31:10,883 Τι θα κάνουμε; 1792 01:31:11,091 --> 01:31:13,491 Με τους εφιάλτες, δεν είμαι σίγουρος υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε. 1793 01:31:13,636 --> 01:31:15,572 Με το bleeker, αυτό είναι κάτι Πρέπει να κάνω μόνος μου. 1794 01:31:15,596 --> 01:31:16,847 Είναι επικίνδυνος. 1795 01:31:17,556 --> 01:31:18,556 Λοιπόν και εγώ. 1796 01:31:19,433 --> 01:31:20,893 μμ. Πραγματικά; 1797 01:31:21,644 --> 01:31:22,996 Κοίτα, δεν μπορείς απλά αφήστε με έξω από αυτό. 1798 01:31:23,020 --> 01:31:24,063 Έχω ήδη μπλέξει. 1799 01:31:24,480 --> 01:31:27,024 Αν... αν καταλήξεις σε μπελάδες μ' αυτόν τον τρελός άντρα, 1800 01:31:27,232 --> 01:31:28,668 όλοι αυτοί οι καλικάντζαροι θα απλά να με κυνηγάς. 1801 01:31:28,692 --> 01:31:29,972 θα καταλήξω σε μια πλάκα με τον Τζέιμς. 1802 01:31:30,027 --> 01:31:31,546 Δεν είμαι σίγουρος ότι το Metterton ήταν αυτό ενδιαφέρεται για σένα. 1803 01:31:31,570 --> 01:31:33,030 Δεν αναφέρθηκε καν σε σένα με το όνομα. 1804 01:31:33,238 --> 01:31:34,782 Σε έλεγε σε κώμα ξανθιά. 1805 01:31:35,324 --> 01:31:37,325 - Τι, σαν ένα κομμάτι; - Ναι. 1806 01:31:37,326 --> 01:31:37,993 - Τι τσίμπημα! 1807 01:31:37,994 --> 01:31:39,914 - Δεν ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρεται και για μένα. 1808 01:31:40,287 --> 01:31:42,487 Το μόνο όνομα που φαινόταν δώσε μια εκτίναξη για ήταν πιο τρελή. 1809 01:31:42,581 --> 01:31:45,125 Οπότε, είναι πιθανό αυτό το τρελό ήταν το νόημα όλων αυτών; 1810 01:31:45,334 --> 01:31:47,044 Ο Μέτερτον έχει τον σταυρό με κάποιο τρόπο. 1811 01:31:47,252 --> 01:31:49,213 Ο Μέτερτον θέλει πιο αισιόδοξο. Ο Μπλίκερ θέλει τον σταυρό. 1812 01:31:49,421 --> 01:31:50,881 Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν... 1813 01:31:51,090 --> 01:31:52,525 Λοιπόν, αν είναι ταλαντεύονται ο ένας στον άλλο 1814 01:31:52,549 --> 01:31:54,259 δεν μπορούμε... δεν μπορούμε απλά να κάνουμε την πάπια ή κάτι; 1815 01:31:54,843 --> 01:31:56,427 Ναι, για να λειτουργήσει αυτό, ο bleeker θα έπρεπε 1816 01:31:56,428 --> 01:31:57,553 ξέρεις ότι βρέθηκε ο σταυρός, 1817 01:31:57,554 --> 01:31:58,907 στην οποία περίπτωση Θα έπρεπε να του το πω. 1818 01:31:58,931 --> 01:31:59,932 Μετά από αυτό θα... 1819 01:32:00,182 --> 01:32:01,684 Μμμ. Τι θα έκανε; 1820 01:32:01,892 --> 01:32:03,143 Στείλε κάποιον να σε πάρει. 1821 01:32:03,435 --> 01:32:05,555 Η αποστολή κάποιου άλλου ήταν το λάθος που έκανε μαζί μου. 1822 01:32:05,938 --> 01:32:08,258 Εξάλλου, δεν νομίζω ότι υπάρχει όποιος στο χώρο θα... 1823 01:32:09,024 --> 01:32:11,104 Θα το έλεγες εκεί δεν ήταν κανείς στο χωράφι 1824 01:32:11,276 --> 01:32:12,956 που θα μπορούσε να στείλει να σε πάρει, δεν ήσουν; 1825 01:32:13,320 --> 01:32:16,156 Είναι επειδή δεν υπάρχουν άλλοι τεχνικοί εξόδου 1826 01:32:16,365 --> 01:32:18,575 ή επειδή το ξέρεις κανείς δεν θα έπαιρνε τη δουλειά; 1827 01:32:19,159 --> 01:32:20,452 Εκείνο. Το δεύτερο. 1828 01:32:23,998 --> 01:32:26,434 Ίσως υπήρχε τρόπος να μπορούσαμε κανονίστε κάποιο είδος εισαγωγής. 1829 01:32:26,458 --> 01:32:28,603 Δεν θα ήταν ακριβώς ασφαλές, αλλά αν μπορούσαμε να το κάνουμε να λειτουργήσει, 1830 01:32:28,627 --> 01:32:30,254 θα σκοτώναμε δύο πουλιά με μια πέτρα. 1831 01:32:31,088 --> 01:32:32,131 Όχι κυριολεκτικά, φυσικά. 1832 01:32:32,631 --> 01:32:33,775 Λοιπόν, προφανώς όχι κυριολεκτικά. 1833 01:32:33,799 --> 01:32:35,359 Αυτές τις μέρες ποιος σκοτώνει πράγματα με πέτρες; 1834 01:32:39,847 --> 01:32:41,390 Νομίζω ότι είμαστε στην επιχείρηση. 1835 01:32:42,182 --> 01:32:43,183 Εκεί πάμε. 1836 01:32:43,642 --> 01:32:45,436 Δεν ξέρω καν τι είναι υποτίθεται ότι είναι. 1837 01:32:45,644 --> 01:32:47,956 [Φρανκ σε βίντεο] Λέτε το πρώτο πράγμα που έρχεται στο στόμα σας. 1838 01:32:47,980 --> 01:32:51,275 Δηλαδή, στην περίπτωσή σου υποθέτω ότι θα ήταν ο θείος Τζέραλντ, έτσι δεν είναι; 1839 01:32:51,859 --> 01:32:53,485 Μην ξεκινάς ο θείος μου Τζέραλντ, 1840 01:32:53,694 --> 01:32:54,987 ήταν σαν πατέρας για μένα. 1841 01:32:55,863 --> 01:32:58,741 [Απαλή μουσική] 1842 01:33:09,084 --> 01:33:10,461 [Πίστη] Είναι τα χρώματα, δεν είναι; 1843 01:33:10,919 --> 01:33:13,319 Το πορτοκαλί και το μπλε, πώς δονούνται μεταξύ τους. 1844 01:33:13,464 --> 01:33:15,758 Λέει έτσι αυτή είναι η πραγματική εμπειρία; 1845 01:33:15,966 --> 01:33:18,069 Δεν πρόκειται για λωτούς ή όλους τους ψυχικούς συνειρμούς 1846 01:33:18,093 --> 01:33:19,011 που φτιάχνουμε με αυτά, 1847 01:33:19,012 --> 01:33:20,947 πρόκειται απλώς για το διαφορετικό συχνότητες φωτός, 1848 01:33:20,971 --> 01:33:22,514 πώς διεγείρουν τον αμφιβληστροειδή μας. 1849 01:33:22,723 --> 01:33:24,183 Είναι αυτό; Κάτι τέτοιο; 1850 01:33:24,975 --> 01:33:27,061 Όχι. Θα ήταν καλύτερα αν δεν το έκανες μιλήστε για μια στιγμή. 1851 01:33:27,269 --> 01:33:29,354 Πρέπει να κάνω αυτές τις δύο κλήσεις, τότε μπορούμε να βγούμε έξω. 1852 01:33:31,857 --> 01:33:33,752 - Κύριε Μπλίκερ. - [κ. Bleeker μέσω τηλεφώνου] Ποιος είναι αυτός; 1853 01:33:33,776 --> 01:33:34,776 Αυτός είναι ο Ντένις; 1854 01:33:34,985 --> 01:33:37,571 Ήμουν απλώς μια γαμημένη να σε πάρω τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 1855 01:33:37,905 --> 01:33:40,157 Καλύτερα να γαμηθείς καλά νέα για μένα ή... 1856 01:33:40,365 --> 01:33:41,926 Τα καλά νέα είναι ότι ξέρω όπου είναι ο σταυρός. 1857 01:33:41,950 --> 01:33:43,619 Το κοιτούσα μόλις χθες το βράδυ. 1858 01:33:43,827 --> 01:33:45,287 [κ. Bleeker] Ήσουν; Γάμησε με. 1859 01:33:45,496 --> 01:33:49,458 Κύριε Ντενίς, αυτά είναι τα καλύτερα νέα αυτό που άκουσα όλο το χρόνο. Γαμημένο... 1860 01:33:49,666 --> 01:33:51,919 Τα κακά νέα είναι ότι ξέρω για τον Τσαρλς Κουίνερ, 1861 01:33:52,127 --> 01:33:54,630 Άννα Κουίνερ, οι καλεσμένοι τους στο δείπνο και εσείς, 1862 01:33:55,172 --> 01:33:56,632 εσύ και η αείμνηστη σύζυγός σου Αγγελική. 1863 01:33:56,840 --> 01:33:58,383 Συγγνώμη, η κόρη σου που έφυγε. 1864 01:33:58,592 --> 01:34:00,135 Αργά μου... τι είναι αυτό; 1865 01:34:00,677 --> 01:34:01,678 Τι είναι όλα αυτά; 1866 01:34:01,929 --> 01:34:02,721 - Καλύτερα... 1867 01:34:02,722 --> 01:34:04,180 - [κ. Bleeker] Το ήξερες οι όροι και οι προϋποθέσεις μου, 1868 01:34:04,181 --> 01:34:06,517 κύριε Μπλίκερ. Αποδεικνύεται παραβιάζεις τη σύμβαση. 1869 01:34:06,725 --> 01:34:08,602 Αθέτηση; Εσύ μικρή... 1870 01:34:08,811 --> 01:34:10,771 Κύριε Μπλίκερ, δεν έχουμε πια μια κατανόηση. 1871 01:34:10,979 --> 01:34:12,356 Φοβάμαι ότι θα χαθεί ο σταυρός. 1872 01:34:12,564 --> 01:34:13,917 Δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω με αυτό. 1873 01:34:13,941 --> 01:34:15,067 Δεν είναι πραγματικά του γούστου μου. 1874 01:34:15,275 --> 01:34:17,569 Η πώληση του θα ήταν δύσκολη δεδομένης της φήμης του. 1875 01:34:18,028 --> 01:34:20,656 Ίσως το πιο εύκολο πράγμα να το διαβιβάσει στην αστυνομία. 1876 01:34:20,989 --> 01:34:23,534 Θα βρω γαμημένα η γαμημένη μαμά σου! 1877 01:34:23,742 --> 01:34:26,161 Θα τη γαμήσω στα χάλια με κυνηγετικό όπλο! 1878 01:34:26,370 --> 01:34:27,538 Καληνύχτα, κύριε Μπλίκερ. 1879 01:34:27,746 --> 01:34:28,746 [Μπιπ τηλεφώνου] 1880 01:34:31,208 --> 01:34:32,626 Ακούγεται υπέροχος. 1881 01:34:33,585 --> 01:34:34,586 Εμμένω. 1882 01:34:35,212 --> 01:34:36,463 Ποιον τηλεφωνείς τώρα; 1883 01:34:37,047 --> 01:34:39,591 [Δραματική μουσική] 1884 01:34:40,259 --> 01:34:41,885 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1885 01:35:10,414 --> 01:35:11,694 [Οδηγός ταξί] Ευχαριστώ πολύ. 1886 01:35:11,832 --> 01:35:13,309 - [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] - Καλό βράδυ. 1887 01:35:13,333 --> 01:35:14,793 - Κι εσύ. - Εντάξει. 1888 01:35:16,837 --> 01:35:17,997 [Dennis] Ξέρεις τι να κάνεις; 1889 01:35:18,338 --> 01:35:20,316 [Faith] Είμαστε λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; Δεν είναι εννιά η ώρα. 1890 01:35:20,340 --> 01:35:21,842 Όχι, είμαστε μόνο 60 μίλια από το Λονδίνο, 1891 01:35:22,050 --> 01:35:23,278 bleeker θα μπορούσε να είναι εντός της ώρας. 1892 01:35:23,302 --> 01:35:24,904 Και αν δεν είμαστε προετοιμασμένοι, κανείς δεν θα τακτοποιήσει 1893 01:35:24,928 --> 01:35:26,013 για το καλύτερο από τα τρία. 1894 01:35:26,346 --> 01:35:28,867 Και είσαι σίγουρος ότι θα έρθει εδώ και ότι θα έρθει απόψε; 1895 01:35:28,891 --> 01:35:30,601 Είναι το μόνο μέρος ξέρει ότι το έχω επισκεφτεί. 1896 01:35:30,809 --> 01:35:32,289 Το μόνο μέρος Το ανέφερα ονομαστικά. 1897 01:35:32,352 --> 01:35:33,705 Θα είναι εδώ απόψε γιατί νομίζει ότι θα γίνω 1898 01:35:33,729 --> 01:35:35,647 στο Πεκίνο ή κάπου μέχρι αύριο το πρωί. 1899 01:35:37,065 --> 01:35:39,105 Κοίτα, πίστη, δεν χρειάζεται θέσει τον εαυτό σας σε κίνδυνο. 1900 01:35:39,151 --> 01:35:40,652 - Μπορώ... - Όχι, στην πραγματικότητα το κάνω. 1901 01:35:42,154 --> 01:35:43,655 Ειλικρινά, θα είμαι καλά. 1902 01:35:44,406 --> 01:35:46,406 Όσο είσαι κατευθείαν μαζί μου αυτή τη φορά. 1903 01:35:46,700 --> 01:35:47,826 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 1904 01:35:49,620 --> 01:35:50,787 Εντάξει τότε. 1905 01:35:53,498 --> 01:35:54,708 [Χλευασμός] 1906 01:35:56,126 --> 01:35:58,754 [Έντονη ροκ μουσική] 1907 01:36:27,449 --> 01:36:29,409 [Η μουσική συνεχίζεται] 1908 01:37:02,693 --> 01:37:04,152 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 1909 01:37:05,279 --> 01:37:07,322 Ναι; Τι θέλετε; 1910 01:37:07,531 --> 01:37:09,571 Υπήρχε κάποιος εγώ και οι σύντροφοί μου έψαχναν. 1911 01:37:09,616 --> 01:37:10,896 Ξέρουμε ότι ήταν εδώ μέσα, όπως. 1912 01:37:11,076 --> 01:37:12,276 Αναρωτηθήκαμε αν τον είχατε δει. 1913 01:37:12,411 --> 01:37:13,537 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1914 01:37:13,745 --> 01:37:14,955 Πώς μοιάζει; 1915 01:37:15,163 --> 01:37:18,083 Λοιπόν, είναι λευκός, μάγκας. 1916 01:37:18,292 --> 01:37:19,501 Λοιπόν, δεν είναι μεγάλος όπως εγώ. 1917 01:37:20,002 --> 01:37:21,482 Τα έχει τόσο καλά θάμνος από μαλλιά όπως, 1918 01:37:21,670 --> 01:37:23,171 κολλώντας παντού. 1919 01:37:24,298 --> 01:37:25,966 Ναι. Ναι, για να το σκεφτώ, 1920 01:37:26,174 --> 01:37:28,343 Θυμάμαι να βλέπω κάποιος σαν αυτόν. 1921 01:37:29,136 --> 01:37:31,346 Φορούσε ένα ριγέ πουκάμισο. Κόκκινο και μαύρο. 1922 01:37:31,805 --> 01:37:33,265 Ναι, ναι, του μίλησα. 1923 01:37:33,640 --> 01:37:35,017 Είναι υπέροχο, αγάπη μου. 1924 01:37:36,977 --> 01:37:38,645 Λέει ότι τον είδε, κύριε Μπλίκερ. 1925 01:37:38,854 --> 01:37:40,272 - Λέει ότι του μίλησε. - Ναι; 1926 01:37:40,731 --> 01:37:44,359 Λοιπόν αυτό τυφλώνει, κορίτσι μου, τυφλώνεσαι. 1927 01:37:46,486 --> 01:37:48,989 Αστείο γαμημένο μικρό γαμημένο τόπος. 1928 01:37:50,282 --> 01:37:53,076 Τότε τον είδατε, ο μαλλιαρός σύντροφός μας. 1929 01:37:53,827 --> 01:37:54,828 Μίλησε μαζί του. 1930 01:37:55,037 --> 01:37:56,830 Αυτό δεν είναι το Brinsley απλά έλεγε; 1931 01:37:57,456 --> 01:37:58,957 Δεν μιλήσαμε πολύ. 1932 01:37:59,166 --> 01:38:01,168 Ήταν, ξέρεις, προσπαθούσε να μου μιλήσει. 1933 01:38:01,585 --> 01:38:02,586 Ναι; 1934 01:38:03,337 --> 01:38:06,173 Ναι, μπορώ να δω πώς μπορεί να το κάνει, ναι. Ε; 1935 01:38:07,591 --> 01:38:10,052 Τι σου είπε λοιπόν, το γαμημένο μουνί σκουπίστε; 1936 01:38:10,635 --> 01:38:13,805 Αυτός... ξέρεις, με ρώτησες πίσω στη θέση του. 1937 01:38:14,056 --> 01:38:16,850 Χμ, το τέλος του Σεντ Τζέιμς εργατική ανδρική λέσχη. 1938 01:38:17,476 --> 01:38:19,644 Εγώ... Του είπα απλά να γαμηθεί. 1939 01:38:19,978 --> 01:38:21,271 Πολύ σοφό κορίτσι μου. 1940 01:38:21,730 --> 01:38:23,523 Πραγματικά πολύ σοφός. 1941 01:38:24,316 --> 01:38:26,360 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. 1942 01:38:27,027 --> 01:38:29,029 Να έχετε ένα υπέροχο γαμημένο βράδυ, δεν θέλεις; 1943 01:38:33,408 --> 01:38:35,327 [Η μουσική συνεχίζεται] 1944 01:38:41,666 --> 01:38:43,752 Ήταν λίγο εύκολο, δεν ήταν; 1945 01:39:00,852 --> 01:39:03,172 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Δεν ξέρω ποιος είσαι! 1946 01:39:03,230 --> 01:39:06,066 Μπορεί να είναι έτσι κορίτσι μου, μπορεί κάλλιστα να είναι έτσι. 1947 01:39:06,274 --> 01:39:08,110 Τώρα, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου, μπες στο μοτερ, 1948 01:39:08,318 --> 01:39:10,278 ή δεν θα έχετε κανένα κανονικά γαμημένα μωρά. 1949 01:39:10,487 --> 01:39:11,756 - [Η πίστη φωνάζει] - Πες το έτσι. 1950 01:39:11,780 --> 01:39:13,407 [Δυσοίωνη μουσική] 1951 01:39:24,418 --> 01:39:27,504 [Δραματική μουσική] 1952 01:39:38,932 --> 01:39:40,559 [Η πίστη γρυλίζει] 1953 01:39:48,191 --> 01:39:51,027 Κοίτα, σε παρακαλώ. Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; 1954 01:39:51,236 --> 01:39:53,156 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Ποτέ δεν είπε ότι μένει εδώ, 1955 01:39:53,238 --> 01:39:54,438 απλά είπε ότι ήταν εδώ κοντά. 1956 01:39:54,614 --> 01:39:56,825 Μπα, αυτό είναι ακριβώς το είδος από το μέρος που θα διάλεγε, 1957 01:39:57,033 --> 01:39:58,452 το τρελό μουνάκι. 1958 01:39:58,660 --> 01:40:00,996 Όλα τα τυφλά σημεία και το κάλυμμα. 1959 01:40:01,705 --> 01:40:02,705 Ερχομαι! 1960 01:40:02,873 --> 01:40:04,875 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα μου εξοικονομούσα ενέργεια 1961 01:40:05,083 --> 01:40:06,877 για την προσπάθεια να μην μάρτυρας οτιδήποτε 1962 01:40:07,085 --> 01:40:09,171 και κράτα με κλειστό. 1963 01:40:09,379 --> 01:40:12,257 Δεν έπρεπε ποτέ να τον εμπιστευτώ, το παλιό μουνάκι που κουραζόταν. 1964 01:40:12,466 --> 01:40:13,508 κύριε Μπλίκερ. 1965 01:40:13,717 --> 01:40:16,011 Βλέπω βρήκες τον εαυτό σου μια νέα σχολική νύφη. 1966 01:40:16,219 --> 01:40:19,222 Νομίζεις ότι αυτό το κομμάτι του minge είναι η δεσποινίδα μου, έτσι; 1967 01:40:19,639 --> 01:40:22,559 Λοιπόν, έχω το όπλο μου επάνω της. 1968 01:40:22,767 --> 01:40:24,644 Όχι πολύ συζυγικό, έτσι; 1969 01:40:24,853 --> 01:40:25,937 Κρίνοντας από την τελευταία σου γυναίκα, 1970 01:40:26,146 --> 01:40:27,506 Θα έλεγα ότι είναι δίκαια αντιπρόσωπος. 1971 01:40:27,564 --> 01:40:29,566 [Γέλια] Ω ναι! 1972 01:40:30,150 --> 01:40:32,569 Είσαι αστείο μουνί, κανένα λάθος. 1973 01:40:32,777 --> 01:40:34,738 Ακούστε, κύριε Γαμημένο Ντένις. 1974 01:40:34,946 --> 01:40:36,156 Δεν είναι δική μου. 1975 01:40:36,364 --> 01:40:38,200 Την έφερα μαζί εδώ γιατί σκέφτηκα 1976 01:40:38,408 --> 01:40:39,743 μπορεί να είναι δική σου. 1977 01:40:39,951 --> 01:40:41,721 Κοίτα, αν είναι κάποια μόλις σύρατε 1978 01:40:41,745 --> 01:40:43,514 στο διάολο, θα το κάνεις πρέπει να την αφήσει να φύγει 1979 01:40:43,538 --> 01:40:45,582 πριν μπορέσουμε να διαπραγματευτούμε για τον σταυρό. 1980 01:40:45,957 --> 01:40:46,957 Σαν δύο επαγγελματίες. 1981 01:40:47,125 --> 01:40:48,311 - [Σιγός πυροβολισμός] - [Η πίστη ουρλιάζει] 1982 01:40:48,335 --> 01:40:49,419 Μετά από αυτόν! 1983 01:40:49,628 --> 01:40:51,713 [Δραματική μουσική] 1984 01:41:03,225 --> 01:41:04,309 [Σιωπηλοί πυροβολισμοί] 1985 01:41:04,518 --> 01:41:06,394 Τι είναι αυτό; Κατάλαβες το γαμημένο; 1986 01:41:06,603 --> 01:41:08,522 Εντάξει κύριε Μπλίκερ, Απλώς ψάχνω. 1987 01:41:11,816 --> 01:41:12,984 Υπάρχει αίμα, κύριε Μπλίκερ. 1988 01:41:13,235 --> 01:41:16,571 Ω, γαμώτο γλυκό σαν Μπρίνσλι, γαμημένο γλυκό σαν. 1989 01:41:17,155 --> 01:41:18,990 Απλώς σιγουρευτείτε τελειώστε τον. 1990 01:41:19,241 --> 01:41:20,992 Ο γαμημένος νίντζα. 1991 01:41:21,826 --> 01:41:24,079 Μπα, σε δεύτερες γαμημένες σκέψεις, 1992 01:41:24,287 --> 01:41:26,081 κρατήστε τον ζωντανό για προτίμηση. 1993 01:41:26,456 --> 01:41:28,291 Τότε μπορώ να κόψω κομμάτια 1994 01:41:28,583 --> 01:41:31,336 μέχρι να φτύσει τον γαμημένο μου σταυρό. 1995 01:41:54,484 --> 01:41:56,069 Βασίζομαι σε εσάς παιδιά. 1996 01:42:01,324 --> 01:42:02,324 Brinsley; 1997 01:42:03,159 --> 01:42:04,159 Brinsley; 1998 01:42:10,000 --> 01:42:11,000 Dave; 1999 01:42:13,712 --> 01:42:14,712 Dave; 2000 01:42:16,339 --> 01:42:17,757 Ω, γάμα. 2001 01:42:18,425 --> 01:42:20,176 [Dennis] Είναι νεκροί, κύριε Μπλίκερ. 2002 01:42:20,677 --> 01:42:21,886 Ναι, το ξέρω. 2003 01:42:22,095 --> 01:42:23,972 Ξέρω ότι έχουν πεθάνει. 2004 01:42:24,389 --> 01:42:25,932 Τώρα βγες εδώ. 2005 01:42:26,141 --> 01:42:29,311 [Dennis] Σου είπα ήδη, αφήστε πρώτα τον περαστικό να φύγει, 2006 01:42:29,519 --> 01:42:31,104 τότε μπορούμε να μιλήσουμε για τον σταυρό. 2007 01:42:32,063 --> 01:42:34,524 Νομίζεις ότι είμαι μαλακός! 2008 01:42:34,733 --> 01:42:35,942 Ε; Ε; 2009 01:42:36,735 --> 01:42:38,194 Ακόμα κι αν δεν είναι μια από τις δικές σου, 2010 01:42:38,403 --> 01:42:42,198 έχεις τους παλιούς προσκόπους γαμημένη τιμή, έτσι δεν είναι; Ε; 2011 01:42:42,407 --> 01:42:43,742 Έχετε τον κωδικό σας. 2012 01:42:44,326 --> 01:42:47,287 Έπρεπε λοιπόν να έρθω ο αβοήθητος γαμημένος ανάπηρος. 2013 01:42:47,495 --> 01:42:50,165 Δεν θέλεις να πληγωθεί, ακόμα κι αν δεν την ξέρεις 2014 01:42:50,373 --> 01:42:52,042 από τη γαμημένη μας γάτα. 2015 01:42:54,210 --> 01:42:55,378 Αυτό για τον κώδικα, 2016 01:42:55,587 --> 01:42:57,797 είναι περισσότερο απλά μια αξιομνημόνευτη στοργή. 2017 01:42:58,173 --> 01:42:59,549 Όπως το κούρεμα. 2018 01:43:00,050 --> 01:43:01,134 Ή τα όπλα μου. 2019 01:43:01,885 --> 01:43:03,386 Ή ζεν βουδισμός. 2020 01:43:04,054 --> 01:43:05,847 Όλα αυτά τα πράγματα, είναι μεταβλητές. 2021 01:43:06,389 --> 01:43:08,075 Μπορούν να πέσουν και άλλαξε ανάλογα με 2022 01:43:08,099 --> 01:43:09,601 αυτό που απαιτεί η παράσταση. 2023 01:43:10,560 --> 01:43:11,895 Εκτελέστε την αν θέλετε. 2024 01:43:12,395 --> 01:43:13,772 Πραγματικά δεν με ενοχλεί. 2025 01:43:14,814 --> 01:43:17,359 Ω, ρε ψεύτικο κάθαρμα! 2026 01:43:17,692 --> 01:43:18,943 Το ήξερα! 2027 01:43:19,152 --> 01:43:21,112 Αυτό το bubba δικό σου, είναι; 2028 01:43:21,321 --> 01:43:23,782 Ή απλά κάποιο ανόητο γαμημένο αγελάδα που χρησιμοποιείτε 2029 01:43:23,990 --> 01:43:25,367 να προσπαθήσεις να με φτάσεις; 2030 01:43:25,575 --> 01:43:28,578 Τώρα βγες τώρα με αυτός ο γαμημένος σταυρός 2031 01:43:28,787 --> 01:43:33,667 ή στη γαμημένη ζωή μου θα φυσήξω ό,τι μυαλό κι αν έχει 2032 01:43:33,875 --> 01:43:35,960 σε όλη αυτή τη γαμημένη αυλή. 2033 01:43:36,169 --> 01:43:37,962 Στη γαμημένη ζωή μου. 2034 01:43:38,254 --> 01:43:40,465 Σε εμπιστεύτηκα! 2035 01:43:40,674 --> 01:43:41,841 [κ. Bleeker] Δεν αστειεύομαι. 2036 01:43:42,300 --> 01:43:45,220 Έξω τώρα ή κάτω, πάει! 2037 01:43:45,428 --> 01:43:46,748 Μου τα είπες όλα αυτά γαμημένα ψέματα 2038 01:43:46,930 --> 01:43:49,015 και ακόμα και τότε εγώ ακόμα γαμημένο σε πίστεψα! 2039 01:43:50,016 --> 01:43:51,016 Ερχομαι. 2040 01:43:51,893 --> 01:43:52,936 Πού χάθηκε η πίστη; 2041 01:43:54,854 --> 01:43:55,854 [κ. Bleeker] Σωστά. 2042 01:43:56,022 --> 01:43:57,565 Σε προειδοποίησα. 2043 01:43:57,774 --> 01:44:00,360 Μην πεις ποτέ ότι δεν το έκανα σε προειδοποιώ. 2044 01:44:00,568 --> 01:44:02,570 Στα γαμημένα σου γόνατα! 2045 01:44:03,988 --> 01:44:04,988 [Γρυγμοί] 2046 01:44:06,408 --> 01:44:07,450 [Κτυπήματα σώματος] 2047 01:44:10,078 --> 01:44:11,955 [Ρολόι χτυπάει] 2048 01:44:12,163 --> 01:44:13,707 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 2049 01:44:20,714 --> 01:44:22,799 [Dennis] Έλα. Είστε εντάξει; 2050 01:44:23,717 --> 01:44:25,077 Ξέρεις ότι δεν το έκανα εννοώ αυτό που είπα. 2051 01:44:25,135 --> 01:44:26,469 Ναι, το έκανα. 2052 01:44:28,930 --> 01:44:30,408 - Περίμενε, αιμορραγείς; - Ναι, λίγο. 2053 01:44:30,432 --> 01:44:31,432 Με πυροβόλησαν στο πόδι. 2054 01:44:31,599 --> 01:44:32,767 Εμμένω. Εμ. 2055 01:44:34,102 --> 01:44:35,371 Περίμενε, δεν άκουσα πυροβολισμό του όπλου σου. 2056 01:44:35,395 --> 01:44:37,313 Υποθέτω ότι έχεις σιγαστήρες ή κάτι τέτοιο. 2057 01:44:37,522 --> 01:44:38,602 [Dennis] Δεν χρησιμοποιώ όπλο. 2058 01:44:38,690 --> 01:44:39,691 Πώς τα κατάφερες... 2059 01:44:42,026 --> 01:44:43,403 Έτσι ήσουν με υπερασπίζεται; 2060 01:44:43,611 --> 01:44:44,654 Ναι. 2061 01:44:44,863 --> 01:44:46,156 Τι είσαι, σαν 12; 2062 01:44:47,240 --> 01:44:48,867 Είναι υποτιμημένο ως ένα όργανο εργασίας. 2063 01:44:49,075 --> 01:44:50,869 Ναι, το υποτίμησε. 2064 01:44:51,202 --> 01:44:52,402 Α, δεν θα τον κοιτάξω. 2065 01:44:52,537 --> 01:44:54,080 [Αναστεναγμοί] Ένας γαμημένος καταπέλτης. 2066 01:44:54,289 --> 01:44:56,374 Πώς στόχευες; Είναι σκοτάδι. 2067 01:44:56,583 --> 01:44:58,001 Το φως δεν θα ήταν πολύ χρήσιμο. 2068 01:44:58,376 --> 01:44:59,836 Έχω τα μάτια μου κλειστά όταν πυροβολώ. 2069 01:45:00,795 --> 01:45:03,214 - [Χωρίς ήχο] - [Χαμηλή, τεταμένη μουσική] 2070 01:45:12,098 --> 01:45:14,658 Κάτω λοιπόν μπροστά στο παλιό λεωφορείο σταθμό σε λίγα λεπτά. 2071 01:45:14,809 --> 01:45:15,977 Εντάξει, υπέροχο, ευχαριστώ. 2072 01:45:16,186 --> 01:45:17,186 Ναι, αντίο. 2073 01:45:17,353 --> 01:45:18,813 - Ουά, περίμενε. - [Κεραυνός βουίζει] 2074 01:45:21,775 --> 01:45:23,193 Δηλαδή θα φύγεις τώρα; 2075 01:45:23,568 --> 01:45:25,153 Πεκίνο ή κάπου, όπως είπες. 2076 01:45:25,361 --> 01:45:26,361 Τώρα αυτό έγινε. 2077 01:45:28,072 --> 01:45:29,115 Δεν ξέρω. 2078 01:45:29,324 --> 01:45:30,784 Δεν ξέρω ότι γίνεται αυτό. 2079 01:45:31,326 --> 01:45:32,886 Είχε λίγο πρόβλημα πρόσφατα στο Μεξικό. 2080 01:45:32,952 --> 01:45:35,121 Μπορεί να μην είναι κακή στιγμή να πέσει έξω, να ξαπλώσει χαμηλά. 2081 01:45:36,247 --> 01:45:37,647 Μπορεί να μείνει εδώ alnflelongeh 2082 01:45:37,832 --> 01:45:39,250 τι εννοείς αυτό δεν γίνεται; 2083 01:45:39,459 --> 01:45:41,061 Αν bleeker είναι αυτός που ήθελα, τότε δεν... 2084 01:45:41,085 --> 01:45:43,463 Πίστη. Ξέρουμε για αυτούς εκεί κάτω στο κλαμπ τους. 2085 01:45:43,880 --> 01:45:46,108 Δεν ξέρουμε τι κάνουν, πολύ λιγότερο γιατί το κάνουν, 2086 01:45:46,132 --> 01:45:49,969 αλλά ακόμα, ξέρουμε, είμαστε χαλαροί. 2087 01:45:50,178 --> 01:45:51,262 [Δυσοίωνη μουσική] 2088 01:45:51,596 --> 01:45:52,806 Σε κανέναν δεν αρέσει το χαλαρό τέλος. 2089 01:45:54,933 --> 01:45:55,933 Ερχομαι. 2090 01:45:56,351 --> 01:45:59,395 ["Ρέκβιεμ μάζα σε ρε ελάσσονα"] 2091 01:46:29,759 --> 01:46:31,803 [Η μουσική συνεχίζεται] 2092 01:46:45,400 --> 01:46:48,945 [Γελώντας] 2093 01:46:59,497 --> 01:47:00,623 Τι είναι αυτό; 2094 01:47:02,000 --> 01:47:03,710 Τι είναι όλα αυτά τότε; 2095 01:47:04,878 --> 01:47:05,878 δεν ειμαι... 2096 01:47:07,088 --> 01:47:09,340 Πώς στο διάολο κατέληξα εδώ; 2097 01:47:10,174 --> 01:47:11,174 Γαμώ... 2098 01:47:14,220 --> 01:47:15,220 Είσαι... 2099 01:47:15,972 --> 01:47:17,599 - Γάμα. - [Γελώντας] 2100 01:47:17,932 --> 01:47:18,932 Εσύ είσαι αυτός. 2101 01:47:20,351 --> 01:47:21,351 Αυτόν από την τηλεόραση. 2102 01:47:23,229 --> 01:47:25,440 Έπρεπε να είσαι σε εκείνο το πάρτι. 2103 01:47:26,441 --> 01:47:28,276 Ήσουν αυτός για τον οποίο πήγα εκεί. 2104 01:47:28,693 --> 01:47:29,819 Εσύ όμως... 2105 01:47:33,364 --> 01:47:34,364 Ω, όχι. 2106 01:47:35,742 --> 01:47:37,452 Ω, γάμησε με. 2107 01:47:38,036 --> 01:47:39,329 Όχι. 2108 01:47:39,537 --> 01:47:41,164 Πάτσι. 2109 01:47:41,706 --> 01:47:44,208 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 2110 01:47:44,918 --> 01:47:47,545 Η παράσταση δεν είναι πραγματικά ξεκίνησε ακόμα και... 2111 01:47:48,338 --> 01:47:54,427 Σε σώσαμε το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι. 2112 01:48:14,989 --> 01:48:17,533 [Αισιόδοξη μουσική] 2113 01:48:25,375 --> 01:48:28,461 J 60 μίλια οδικώς ή σιδηροδρομικώς j 2114 01:48:28,670 --> 01:48:32,048 j είναι η αγάπη στο παραμύθι μου j 2115 01:48:32,256 --> 01:48:37,804 j 60 μίλια για να φτάσω στον άντρα μου στο Northampton j 2116 01:48:39,305 --> 01:48:42,225 j είναι συναίσθημα Δεν μπορώ να εξηγήσω j 2117 01:48:42,433 --> 01:48:45,603 j Μόνο αυτό ξέρω νιώθει το ίδιο j 2118 01:48:45,812 --> 01:48:51,192 j Ανυπομονώ να είμαι στο Northampton j 2119 01:48:52,527 --> 01:48:54,070 j Northampton j 2120 01:48:54,278 --> 01:48:55,655 j Northampton j 2121 01:48:55,863 --> 01:49:00,118 j Northampton μέση Αγγλία j 2122 01:49:05,123 --> 01:49:10,670 J Ήμουν απλώς ένα κορίτσι που αγαπημένη από περιοδικά j 2123 01:49:12,130 --> 01:49:18,386 j Πάντα με έπεφτε εκείνα τα παραμύθια παιδιά j 2124 01:49:19,095 --> 01:49:24,851 j Ήξερα πώς να αγαπώ κάποιον από την παρακολούθηση στην τηλεόραση j 2125 01:49:26,102 --> 01:49:28,479 j φωτίζοντας όλα τα πάθη j 2126 01:49:28,688 --> 01:49:32,025 j αλλά μόλις ένα βήμα πίσω από το j 2127 01:49:32,859 --> 01:49:33,985 j αλλά αυτό ήταν τότε j 2128 01:49:34,193 --> 01:49:35,862 j τώρα οι καιροί έχουν αλλάξει j 2129 01:49:36,362 --> 01:49:39,490 j Βρίσκω τη ζωή μου αναδιατάχθηκε j 2130 01:49:39,699 --> 01:49:44,287 j οι φαντασιώσεις μου έχουν επιτέλους όλα γίνονται πραγματικότητα j 2131 01:49:44,704 --> 01:49:48,332 j μωρό μου από τότε που σε γνώρισα j 2132 01:49:51,627 --> 01:49:55,089 j μωρό μου από τότε που σε γνώρισα j 2133 01:49:57,216 --> 01:50:00,178 j 60 μίλια οδικώς ή σιδηροδρομικώς j 2134 01:50:00,720 --> 01:50:03,681 j είναι η αγάπη στο παραμύθι μου j 2135 01:50:04,223 --> 01:50:09,812 j 60 μίλια για να φτάσω στον άντρα μου στο Northampton j 2136 01:50:11,314 --> 01:50:14,067 j είναι συναίσθημα Δεν μπορώ να εξηγήσω j 2137 01:50:14,525 --> 01:50:17,653 j Μόνο αυτό ξέρω νιώθει το ίδιο j 2138 01:50:17,862 --> 01:50:23,618 j Ανυπομονώ να είμαι στο Northampton j 2139 01:50:24,452 --> 01:50:26,079 j Northampton j 2140 01:50:26,287 --> 01:50:27,747 j Northampton j 2141 01:50:27,955 --> 01:50:32,126 j Northampton μέση Αγγλία j 2142 01:50:40,343 --> 01:50:43,387 J 60 μίλια οδικώς ή σιδηροδρομικώς j 2143 01:50:43,596 --> 01:50:46,641 j είναι η αγάπη στο παραμύθι μου j 2144 01:50:47,517 --> 01:50:52,688 j 60 μίλια για να φτάσω στον άντρα μου στο Northampton j 2145 01:50:54,440 --> 01:50:57,318 j είναι συναίσθημα Δεν μπορώ να εξηγήσω j 2146 01:50:57,693 --> 01:51:00,780 j Μόνο αυτό ξέρω νιώθει το ίδιο j 2147 01:51:01,239 --> 01:51:06,744 j Ανυπομονώ να είμαι στο Northampton j 2148 01:51:07,662 --> 01:51:09,163 j Northampton j 2149 01:51:09,372 --> 01:51:10,873 j Northampton j 2150 01:51:11,082 --> 01:51:14,418 j Northampton μέση Αγγλία j 2151 01:51:14,627 --> 01:51:16,129 j Northampton j 2152 01:51:16,337 --> 01:51:17,839 j Northampton j 2153 01:51:18,047 --> 01:51:22,885 j Northampton μέση Αγγλία j 2154 01:51:23,636 --> 01:51:26,264 [Ρότζερ] Νορθάμπτον αναπτυξιακή εταιρεία εκεί 2155 01:51:26,472 --> 01:51:29,100 με "60 μίλια οδικώς ή σιδηροδρομικώς." 2156 01:51:29,308 --> 01:51:31,561 Και ναι, αυτό ήταν πραγματικό πράγμα. 2157 01:51:31,769 --> 01:51:33,187 Ακούς τον Ρότζερ να κοιμάται 2158 01:51:33,396 --> 01:51:35,148 και μας ανεβάζει σε την ώρα της μαγείας, 2159 01:51:35,356 --> 01:51:37,316 ποιος καλύτερος από κ. Vince Shannon 2160 01:51:37,525 --> 01:51:39,777 με τον αθάνατο «βασίλισσα των μεσάνυχτων». 2161 01:51:39,986 --> 01:51:41,154 Πάρ' το, Βινς. 2162 01:51:41,487 --> 01:51:46,033 ["Βασίλισσα των Μεσονυκτίων" από τον Vince Shannon] 2163 01:51:58,004 --> 01:52:01,174 J queen of midnight j 2164 01:52:02,258 --> 01:52:05,136 j από την πινακίδα νέον j 2165 01:52:06,554 --> 01:52:09,473 j βασίλισσα των μεσάνυχτων j 2166 01:52:10,808 --> 01:52:13,644 j όπου λάμπουν τα πεζοδρόμια j 2167 01:52:14,812 --> 01:52:16,814 j δεν έχεις δέρμα j 2168 01:52:17,023 --> 01:52:18,858 j Βλέπω ακριβώς μέσα από το j 2169 01:52:19,066 --> 01:52:24,655 j ίσως κάποιος να σε πλήγωσε επίσης j 2170 01:52:25,823 --> 01:52:28,826 j βασίλισσα των μεσάνυχτων j 2171 01:52:30,203 --> 01:52:32,705 j τέλος κάθε μέρας j 2172 01:52:34,373 --> 01:52:37,293 j βασίλισσα των μεσάνυχτων j 2173 01:52:38,294 --> 01:52:41,589 j κανείς δεν απομακρύνθηκε j 2174 01:52:42,715 --> 01:52:46,844 j ξέρεις την απόρριψη ποτέ γλυκό j 2175 01:52:47,220 --> 01:52:53,267 j έβγαλες την αγάπη σου στο δρόμο j 2176 01:52:54,769 --> 01:52:58,731 j βασίλισσα των μεσάνυχτων, παραμερίζω j 2177 01:52:58,940 --> 01:53:02,985 j βασίλισσα των μεσάνυχτων, κανενός νύφη j 2178 01:53:03,527 --> 01:53:09,784 j βασίλισσα των μεσάνυχτων, στην περηφάνια και στον πόνο σου j 2179 01:53:11,786 --> 01:53:15,248 j βασίλισσα των μεσάνυχτων, Είμαι σαν εσένα j 2180 01:53:16,123 --> 01:53:19,961 j βασίλισσα των μεσάνυχτων, πονάω κι εγώ j 2181 01:53:20,628 --> 01:53:27,593 j βασίλισσα των μεσάνυχτων, κάνε με καινούργιο ξανά j 2182 01:53:32,181 --> 01:53:33,641 j Έχω ρίξει κι εγώ δέρμα j 2183 01:53:34,225 --> 01:53:36,102 j καρδιά να βλέπεις j 2184 01:53:36,310 --> 01:53:38,145 j Δεν θα σε πληγώσω ποτέ j 2185 01:53:38,354 --> 01:53:44,485 j κάνε έρωτα μαζί μου j 2186 01:53:45,444 --> 01:53:47,905 j βασίλισσα των μεσάνυχτων j 2187 01:53:49,615 --> 01:53:52,368 j Ήξερα ότι μπορείς να δώσεις j 2188 01:53:53,536 --> 01:53:56,706 j βασίλισσα των μεσάνυχτων j 2189 01:53:58,040 --> 01:54:01,585 j μην με αφήσεις εδώ j 2190 01:54:02,086 --> 01:54:06,048 j ξέρεις την απόρριψη ποτέ γλυκό j 2191 01:54:06,382 --> 01:54:13,347 j έβγαλες την αγάπη σου στο δρόμο j 2192 01:54:22,231 --> 01:54:23,524 J εντάξει j 2193 01:54:25,735 --> 01:54:29,322 j αν έχω παρεισφρήσει, τότε εντάξει j 2194 01:54:32,199 --> 01:54:35,953 j έχεις κάποιος άλλος, υποθέτω j 2195 01:54:36,579 --> 01:54:41,125 j και θα πάω σπίτι μόνος εκτός αν j 2196 01:54:45,046 --> 01:54:47,006 j είναι ότι μια σπίθα j 2197 01:54:49,300 --> 01:54:53,137 j επιστρέφει μέσα από το σκοτάδι j 2198 01:54:55,806 --> 01:55:02,772 ω ναι είναι μαζί μου στο σκοτάδι j 2199 01:55:04,565 --> 01:55:07,526 j βασίλισσα των μεσάνυχτων j